Terms for subject Aviation containing bande

French	Russian
affichage linéaire à bande	индикация с использованием линейной ленточной шкалы
affichage linéaire à bande	индикация с использованием прямолинейной ленточного циферблата
affichage linéaire à bande	индикация с использованием прямолинейной ленточной шкалы
affichage linéaire à bande	индикация с использованием линейной ленточного циферблата
alimentation par bande	ленточное питание
antenne à large bande de fréquence	широкодиапазонная антенна
autonomie de la bande de l'enregistreur	продолжительность записи данных на ленту самописца
autonomie de la bande de l'enregistreur	время записи данных на ленту самописца
bande antidérapante	противоскользящий протектор шины
bande antidérapante	противобуксующий протектор шины
bande antidérapante	противоюзовый протектор шины
bande articulée	звенчатая металлическая лента
bande centimétrique	сантиметровый диапазон
bande-chargeur de mitrailleuse	пулемётная лента
bande d' atterrissage	взлётно-посадочная полоса
bande d'absorption	полоса поглощения (радиоволн)
bande d'affaiblissement	полоса ослабления (фильтра)
bande d'affaiblissement	полоса запирания
bande d'affichage	ленточная шкала прибора
bande d'affichage	ленточный циферблат индикатора
bande d'affichage	ленточный циферблат прибора
bande d'affichage	ленточная шкала индикатора
bande d'atterrissage	посадочная полоса
bande d'atténuation	полоса запирания
bande d'avance	пусковой ракорд (ленты)
bande de calculateur	лента для ЭВМ
bande de calculatrice	лента для ЭВМ
bande de circulation	рулёжная дорожка
bande de contrôle	диапазон управления
bande de contrôle	диапазон регулирования
bande de démarrage	пусковой ракорд (ленты)
bande de fréquences	диапазон радиочастот
bande de fréquences	полоса радиочастот
bande de garde	защитная полоса
bande de munitions	патронная лента
bande de métallisation	лента металлизации
bande de papier	бумажная лента
bande de placage	лента шпона (для выклейки обшивки фюзеляжа)
bande de recouvrement	площадь перекрытия (в картографии)
bande de renforcement	усиление (оболочки аэростата)
bande de renforcement	лента усиления (оболочки аэростата)
bande de renfort supérieur	пояс верхнего усиления (оболочки аэростата)
bande de roulement	след (пневматика)
bande de roulement	полоса соприкасания пневматика шасси с землёй
bande de roulement	полоса качения ролика в подшипнике
bande de roulement	обод колеса шасси
bande de roulement	рулежная полоса
bande de roulement	обод колеса
bande de roulement	рулёжная дорожка
bande de réjection	полоса подавления
bande de sandwich	многослойная магнитная лента
bande de sortie des données	лента вывода данных (из ЭВМ)
bande de terrain revêtue de plaques d'acier perforé	взлётно-посадочная полоса из стальных перфорированных плит
bande de transmission	диапазон связи
bande de téléimprimeur	лента телетайпа
bande de vide	чистая лента (без записи)
bande d'enregistrement	лента регистратора
bande d'enregistrement	лента записывающего устройства
bande d'entrée des données	лента ввода данных (в ЭВМ)
bande d'envol	взлётно-посадочная полоса (ВПП)
bande d'envol	взлётная полоса
bande des données	лента с записью данных
bande d'identification de transmission	лента обозначения передачи
bande d'ordres	лента команд
bande du programme	лента с программой
bande d'échange	лента промежуточной записи
bande décimétrique	дециметровый диапазон
bande d'étanchéité	герметизирующая лента
bande en argile, sable et gazon	взлётно-посадочная полоса с глинисто-песчаным дерновым покрытием
bande en papier	бумажная лента
bande enregistrée	лента с записью (данных)
bande finale	конечный ракорд (ленты)
bande gazon née	дерновая ВПП
bande latérale	крен
bande latérale de fréquence	боковая полоса частот
bande latérale double	двойная боковая полоса (частот)
bande latérale indépendante	независимая боковая полоса (частот)
bande latérale inférieure	нижняя боковая полоса (частот)
bande latérale résiduelle	частично подавленная боковая полоса (частот)
bande latérale résiduelle	остаточная боковая полоса (частот)
bande latérale supérieure	верхняя боковая полоса (частот)
bande latérale unique	одна боковая полоса (частот)
bande magnétique digitale	цифровая магнитная лента
bande magnétique digitale	магнитная лента с цифровой записью
bande magnétique incorporée	встроенная магнитная лента
bande magnétique numérique	цифровая магнитная лента
bande magnétique numérique	магнитная лента с цифровой записью
bande millimétrique	миллиметровый диапазон
bande multipiste	многоканальная лента
bande métrique	метровый диапазон
bande non perforée	неперфорированная лента
bande non perforée	неперфорационная лента
bande passante du filtre	полоса пропускания фильтра
bande perforée	перфорационная лента
bande photographique	светочувствительная бумажная лента
bande photographique	лента фотобумаги
bande pilote	ведущая лента
bande pour ailettes	бандаж крепления лопаток (напр., турбины)
bande pour ailettes	бандаж крепления лопаток (напр. турбины)
bande proportionnelle	диапазон пропорционального регулирования
bande radio	радиоканал
bande rigide	звенчатая металлическая лента
bande semi-perforée	лента с частичной перфорацией
bande spectrale	спектральный диапазон
bande thermoplastique	термопластическая лента
bande transversale	поперечный крен самолёта
bande transversale	крен
bande à cartouches	патронная лента
bande à fente	щелевая лента (du stabilisateur IceMine)
bande à maillons métalliques	звенчатая металлическая лента
bande à maroufler	киперная лента
bande à maroufler	клейкая лента для обмотки
bande à percale	перкалевая лента (selinity)
bande à 8 pistes	восьмиканальная лента
bande à 8 pistes	восьмидорожечная лента
bandes métalliques de brouillage	металлизированные ленты для создания радиолокационных помех
bandes métalliques de brouillage	фольга
bandes métalliques de brouillage	дипольные отражатели
bloc de bande magnétique	блок накопителя на магнитной ленте
bords de la bande	боковые кромки ВПП
boîte à bande	коробка с лентой
boîte à bande	коробка для патронной ленты
bras du levier d'entraînement de la bande	рычаг подающего механизма
brouillage par bandes latérales	интерференция смежных радиодиапазонов
bruit à large bande	шум в широком диапазоне частот
bruit à large bande	широкодиапазонный шум
calculateur à bande magnétique	вычислительная машина с магнитной лентой
calculateur à bande perforée	вычислительная машина с перфолентой
chargement de la bande	ленточное питание
chargement de la bande	снаряжение патронной ленты
chargement de la bande	ленточная подача
coupe-bande	полосно-заграждающий фильтр
croisillon-bande	лента-расчалка
degré de bande	величина угла крена
degré de bande	угол крена
degré de bande	величина крена
degrés de bande	величина крена
dispositif de liaison large bande	устройство широкополосной связи
défilement de la bande magnétique	протяжка магнитной ленты
dépouillement de bande	расшифровка записи прибора-самописца
dépouillement de bande	расшифровка ленты самописца
déviation due à la bande	креновая девиация
enregistrement sur bande magnétique	запись на магнитную ленту
enregistrement sur bande magnétique	запись сигналов на магнитную ленту
enregistreur magnétique à bande	магнитный ленточный самописец
enregistreur magnétique à bande vidéo	видеомагнитофон
enregistreur à bande de papier	самописец с записью на бумажной ленте
enregistreur à bande magnétique	ленточный магнитный самописец
entraîneur de bande	механизм подачи ленты
erreur de bande	поворотная девиация (компаса)
filtre de bande	пропускающий полосовой фильтр
filtre passe-bande	пропускающий полосовой фильтр
garniture de bande de frein	накладка тормозной ленты
indicateur à affichage linéaire à bande	индикатор с прямолинейной ленточным циферблатом
indicateur à affichage linéaire à bande	индикатор с прямолинейной ленточной шкалой
indicateur à bande mobile	индикатор с подвижной ленточным циферблатом
indicateur à bande mobile	индикатор с подвижной ленточной шкалой
largeur de bande	ширина диапазона (частот)
largeur de bande	ширина взлётно-посадочной полосы
largeur de bande	ширина полосы (частот)
largeur de bande	ширина ВПП
largeur de bande de fréquences	ширина полосы частот
largeur de bande de fréquences	ширина диапазона частот
largeur de bande de roulement	ширина протектора (шасси)
largeur de bande de roulement	ширина поверхности следа (пневматика)
largeur de bande de roulement	ширина поверхности качения (пневматика)
lecteur de bande	устройство считывания данных с ленты
lecteur de bande	головка считывания данных с ленты
lecteur de bande de papier	устройство считывания с бумажной ленты
lecteur de bande magnétique	устройство считывания с магнитной ленты
levier de bande de frein	рычаг затяжки тормозной ленты
mémoire à bande magnétique	память на магнитной ленте
opérer en bande	работать в диапазоне частот
prendre de la bande	получать крен
prendre de la bande	крениться
programmation sur bande magnétique	программирование с помощью магнитной ленты
programmation sur bande papier	программирование с помощью бумажной перфоленты
programmation sur bande papier	программирование с помощью бумажной ленты
radar bande	РЛС, работающая в диапазоне рентгеновского излучения
radar double bande	двухдиапазонная РЛС (Maeldune)
système de dépouillement de bandes de vol	система расшифровки лент с полётными записями
système large bande	широкополосная система (связи и т.д.)
tambour dérouleur de bande	дисковый магазин для патронной ленты
torsion de la bande	скручивание ленты (самописца)
travailler en bande	работать в диапазоне частот
émission de bande	вывод на ленту
émission à bande latérale unique	передача с одной боковой полосой частот. однополосная передача