| Subject | French | Russian |
| mining. | abattage du banc supérieur | зарезка верхнего слоя |
| mining. | abattage du banc supérieur | выемка верхнего слоя |
| mining. | abattage du banc supérieur | отбойка верхнего уступа |
| tech. | abattage par bancs | отбойка уступами |
| tech. | abattage par bancs | выемка уступным забоем |
| O&G. tech. | agencement de bancs | взаимодействие пластов |
| tech. | agencement des bancs | взаимодействие пластов |
| mining. | agencement relatif des bancs | взаимодействие пластов |
| geol. | agencement relatif des bancs | относительное расположение пластов |
| trucks | balourd du banc d'essai | вибратор испытательного вибростенда |
| tech. | banc-balance | станок для испытания двигателей с мулинеткой |
| tech. | banc-balance | балансировочный станок |
| tech. | banc balance | балансирный испытательный стенд |
| avia. | banc balance | балансировочный стенд |
| avia. | banc-balance | станок для испытания авиационных двигателей |
| tech. | banc-balance | балансировочная машина |
| tech. | banc-balance | испытательный стенд |
| avia. | banc balance | балансировочный станок |
| tech. | banc calcaire | пласт известняка |
| geol. | banc calcaire | известняковый бар |
| UN, geol. | banc central surélevé de la mer de Barents | центрально-баренцевский приподнятый блок |
| mining. | banc chargé de fossiles | горизонт, богатый ископаемыми |
| forestr. | banc d'affût | тиски для зажима пил при заточке |
| tech. | banc d'ajusteur | слесарный верстак |
| tech. | banc d'ajusteur | верстак |
| geol. | banc d'alluvion | аллювиальная гряда |
| avia. | banc d'altitude | высотный стенд |
| avia. | banc d'altitude | высотный испытательный стенд |
| cinema | banc d'animation | мультстанок |
| cinema | banc d'animation | мультипликационный станок |
| gen. | banc d'argile | пласт глины |
| O&G. tech. | banc d'avant-récif | передняя часть рифа |
| geol. | banc d'avant-récif | морской склон рифа |
| nat.res. | banc de boues | отложение ила |
| nat.res. | banc de boues | иловая отмель |
| tech. | banc de brouillard | слой тумана |
| avia. | banc de brouillard | полоса тумана |
| avia. | banc de brouillard | гряда тумана |
| meteorol. | banc de brume | слой тумана |
| avia. | banc de brume | полоса тумана |
| avia. | banc de brume | гряда тумана |
| mining. | banc de cassage | горизонт дробления |
| tech. | banc de cassage | дробильная установка |
| geol. | banc de charbon | угольный пласт |
| avia. | banc de charge | нагрузочный стенд |
| avia. | banc de charge | блок нагрузок (glaieul) |
| gen. | banc de charge | нагрузочный модуль (ROGER YOUNG) |
| mining. | banc de chargement | стенд для зарядки батарей рудничных аккумуляторных ламп |
| tech. | banc de chargement | стенд для зарядки аккумуляторов |
| tech. | banc de ciel | породный слой в кровле пласта |
| O&G. tech. | banc de ciel | кровля пласта |
| tech. | banc de ciel | кровля (пласта) |
| avia. | banc de contrôle automatique | стенд автоматического контроля |
| trucks | banc de contrôle de la géométrie du train avant | стенд проверки установки углов управляемых колёс |
| avia. | banc de contrôle lanceur | стенд контроля исправности ракеты-носителя |
| tech. | banc de coquillage | ракушечник |
| tech. | banc de coquillage | ракушечная банка |
| mining. | banc de coquillages | ракушечник |
| geol. | banc de coquilles | ракушечная банка |
| gen. | banc de coraux | коралловый риф |
| nat.res. | banc de données sur des substances virtuellement polluantes | банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды |
| geol. | banc de galets | галечный вал |
| UN, geol. | petit banc de glace | ледяные площадки |
| mil. | banc de glace | нагромождение льда |
| mil. | banc de glace | айсберг |
| meteorol. | banc de glace | полоса льда |
| gen. | banc de glace | скопление льда |
| gen. | banc de glace | большая льдина |
| gen. | banc de glace | паковый лёд |
| tech. | banc de glissement | смещённый пласт |
| tech. | banc de glissement | оползень |
| mining. | banc de gravier | слой гравия |
| geol. | banc de graviers | гравийная мель |
| geol. | banc de grès | пласт песчаника |
| nat.res. | banc de gènes | банк генов |
| avia. | banc de génération électrique | электрогенераторный агрегат |
| sport. | banc de massage | массажная скамья |
| gen. | banc de menuisier | верстак |
| antenn. | banc de mesure des ruptures | устройство для измерения пробивного напряжения |
| antenn. | banc de mesure d'isolement | стенд для измерения сопротивления изоляции |
| tech. | banc de mesures | измерительный стенд |
| tech. | banc de mesures photoélastiques | скамья Для поляризационно-оптических исследований напряжений |
| met. | banc de minerai | рудоразборный стол |
| tech. | banc de minerai | рудный пласт |
| construct. | banc de mise en tension des armatures | стенд для натяжения арматуры |
| cinema | banc de mixage | микшерский пульт |
| tech. | banc de montage | сборочный стол |
| tech. | banc de montage | монтажный стенд |
| tech. | banc de montage | стол для монтажных работ |
| mil. | banc de montage | монтажный стол |
| geol. | banc de moules | ракушечная банка |
| gen. | banc de musculation | силовой тренажёр (Asha) |
| comp. | banc de mémoire | банк памяти |
| gen. | banc de nage | банка на гребной шлюпке (vleonilh) |
| tech. | banc de neige | сугроб снега |
| meteorol. | banc de neige | полоса снега |
| meteorol. | banc de neige | сугроб |
| gen. | banc de neige | сугроб (снега) |
| construct. | banc de neige ou de sable amoncelé par le vent | заструга |
| mil. | banc de nuages | облачный слой |
| avia. | banc de nuages | гряда облаков |
| gen. | banc de nuages | облачная гряда |
| avia. | banc de point fixe | стационарный испытательный стенд (для опробования двигателей) |
| nautic., econ. | banc de poissons | косяк |
| agric. | banc de poissons | стая (рыб) |
| biol. | banc de poissons | косяк рыб (AK1994) |
| tech. | banc de poussée | стенд для измерения тяги |
| avia. | banc de préchauffage | стенд с подогревом |
| nautic. | banc de quart | квартердек (juliasky) |
| mil., nautic. | banc de quart | мостик |
| nautic. | banc de quart | шканцы (juliasky) |
| met. | banc de redressage | правильный станок |
| trucks | banc de redressage de la carrosserie | стенд для правки кузова |
| tech. | banc de reproduction | репродукционная установка |
| gen. | banc de roche | подводный уступ |
| geol. | banc de roche | название строительного известняка в окрестностях Парижа |
| tech. | banc de roche | породный уступ |
| tech. | banc de roche | породный прослой |
| gen. | banc de roche | риф |
| construct. | banc de rodage | стенд для обкатки |
| trucks | banc de rodage des moteurs | стенд обкатки двигателей |
| construct. | banc de rodage et de contrôle de freinage | обкаточно-тормозной стенд |
| avia. | banc de réglage | стенд для регулировки |
| avia. | banc de réglage | регулировочный стенд |
| gen. | banc de sable | бар |
| gen. | banc de sable | песчаный перекат |
| geol. | banc de sable | песчаный бар |
| survey. | banc de sable | банка |
| geogr. | banc de sable | речной перекат (marimarina) |
| mining. | banc de sable | слой песка |
| nat.res. | banc de sable | мелководье |
| gen. | banc de sable | песчаная мель |
| nat.res. | banc de sable peu profond | ватты |
| nat.res. | banc de sable peu profond | ваттены |
| tech. | banc de sel | соляная залежь |
| tech. | banc de sel | соляной пласт |
| tech. | banc de sel | солончак |
| geol. | banc de sel | пласт самосадочной соли |
| avia. | banc de similitude d'altitude | высотно-моделирующий стенд |
| avia. | banc de similitude d'altitude | барокамера |
| O&G. tech. | banc de solvant | оторочка растворителя |
| O&G. tech. | banc de solvant | вал растворителя |
| gen. | banc de sulfuration | установка сульфирования (Oksana-Ivacheva) |
| construct. | banc de tension | стенд для натяжения арматуры |
| auto. | banc de test | диагностический стенд (ROGER YOUNG) |
| tech. | banc de test | стенд тестирования (vleonilh) |
| comp., MS | Banc de test d'objets | средство тестирования объектов |
| avia. | banc de tests programmés | запрограммированный автоматический испытательный стенд |
| sport. | banc de touche | скамейка запасных (sophistt) |
| sport. | banc de touche | запасная скамейка (для игроков marimarina) |
| gen. | banc de tourbe | торфяная залежь |
| tech. | banc de transformateur | трансформаторная группа |
| construct. | banc de travail | рабочий столик |
| forestr. | banc de triage | стол для сортировки (макулатуры) |
| trucks | banc de vibration | вибростенд |
| avia. | banc de vol sur le dos | стенд для испытания условий перевёрнутого полёта (полёта на спине) |
| avia. | banc de vol sur le dos | стенд для испытания в условиях перевёрнутого полёта |
| tech. | banc de volée | открытая горная выработка |
| tech. | banc de volée | карьер |
| trucks | banc d'entraînement des induits des génératrices | стенд для вращения якорей генераторов |
| geol. | banc d'entre-dem | прослоек |
| geol. | banc d'entre-dem | пропласток |
| geol. | banc d'entre-dem | прослой |
| mining. | banc d'entre-deux | прослоек |
| mining. | banc d'entre-deux | пропласток |
| law | banc des accusés | скамья подсудимых (в суде присяжных vleonilh) |
| gen. | banc des accusés | скамья подсудимых |
| law | banc des avocats | место адвокатов (vleonilh) |
| law | banc des inculpés | скамья подсудимых (vleonilh) |
| gen. | banc des nageurs | банка (в лодке) |
| law | banc des prévenus | скамья подсудимых (в исправительном суде vleonilh) |
| gen. | banc des témoins | свидетельская скамья (Vera Fluhr) |
| auto. | banc d'essai | диагностический стенд (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | banc d'essai | полигон (vleonilh) |
| mining. | banc d'essai | станок для испытаний |
| O&G. tech. | banc d'essai | испытательный стенд |
| agric. | banc d'essai | испытаннее стендовое |
| nat.res. | banc d'essai | испытательная установка |
| gen. | banc d'essai | испытательный стенд |
| avia. | banc d'essai captif | стенд для испытаний вертолётов на привязи |
| avia. | banc d'essai de dégivrage | летающая лаборатория для испытаний противообледенительных устройств |
| avia. | banc d'essai de dégivrage | стенд для испытаний на обледенение |
| avia. | banc d'essai de dégivrage | стенд для испытаний противообледенительных устройств |
| avia. | banc d'essai de dégivrage | летающая лаборатория для испытаний на обледенение |
| avia. | banc d'essai de fusées | установка для испытания ракет |
| trucks | banc d'essai de la carrosserie | стенд для испытания кузова |
| avia. | banc d'essai de moteurs complets | стенд для испытаний укомплектованных полностью собранных двигателей |
| tech. | banc d'essai de réacteurs complets | стенд для испытания турбореактивных двигателей |
| avia. | banc d'essai de réacteurs complets | стенд для испытаний турбореактивных двигателей |
| avia. | banc d'essai de réceptions officielles des réacteurs | стенд для государственных испытаний турбореактивных двигателей |
| avia. | banc d'essai de turbine | стенд для испытания турбины |
| tech. | banc d'essai de voiture | стенд для испытания автомобиля |
| trucks | banc d'essai des allumeurs | стенд для испытания распределителей зажигания |
| trucks | banc d'essai des boîtes de vitesses | стенд для испытания коробок передач |
| trucks | banc d'essai des de freinage | стенд для испытания тормозов |
| trucks | banc d'essai des dynamos | стенд для испытания генераторов |
| trucks | banc d'essai des démarreurs | стенд для испытания стартеров |
| trucks | banc d'essai des freins | стенд для испытания тормозов |
| trucks | banc d'essai des injecteurs | установка для испытания форсунок |
| trucks | banc d'essai des moteurs | стенд для испытания двигателей |
| avia. | banc d'essai des moteurs | стенд для испытания двигателей |
| trucks | banc d'essai des voitures | стенд для испытания автомобилей |
| trucks | banc d'essai et de contrôle | контрольно-испытательный стенд |
| avia. | banc d'essai fixe | стационарный испытательный стенд |
| avia. | banc d'essai mobile | передвижной испытательный стенд |
| avia. | banc d'essai mobile | испытательная тележка |
| avia. | banc d'essai partiel | стенд для проведения выборочных испытаний |
| avia. | banc d'essai partiel | стенд для проведения частичных испытаний |
| trucks | banc d'essai pour injecteurs et éléments de pompe | стенд для проверки форсунок и плунжерных пар |
| tech. | banc d'essai pour locomotives | стенд для испытания локомотивов |
| avia. | banc d'essai pour survitesses | стенд для испытаний винтов и роторов на раскрутку |
| avia. | banc d'essai réacteur | стенд для испытания реактивных двигателей |
| avia. | banc d'essai suspendu | стенд для испытаний двигателя, находящегося в подвешенном снизу состоянии |
| avia. | banc d'essai suspendu | стенд для испытаний двигателей в подвешенном состоянии |
| avia. | banc d'essai tournant | стенд для испытания вращающихся деталей (напр., винтов) |
| avia. | banc d'essai tournant | стенд для испытаний на вращение |
| tech. | banc d'essai télécommandé | испытательный стенд с дистанционным управлением |
| avia. | banc d'essai vertical | вертикальный испытательный стенд |
| mil. | banc d’essai volant | летающая лаборатория |
| tech. | banc d'essai volant | стенд для лётных испытаний |
| tech. | banc d'essai volant | летающая лаборатория |
| tech. | banc d'essai volant | самолёт-лаборатория |
| avia. | banc d'essai volant | стенд для полётных испытаний (напр., приборов) |
| avia. | banc d'essai volant | летающий стенд |
| avia. | banc d'essai volant des équipements électroniques | летающая лаборатория для испытаний электронного оборудования |
| avia. | banc d'essai à chariot | динамометрический стенд с подвижной тележкой (для измерения тяги двигателя) |
| mil. | banc d'essai à décollage vertical | вертикальный испытательный стенд |
| trucks | banc d'essais | установка для испытаний |
| avia. | banc d'essais | испытательный стенд |
| avia. | banc d'essais cryogéniques | криогенный испытательный стенд |
| avia. | banc d'essais de compresseurs | стенд для испытаний компрессоров |
| mil. | banc d'essais de fusées | установка для испытания ракет |
| mil. | banc d'essais de fusées | стенд для испытания ракет |
| avia. | banc d'essais de réacteurs complets | стенд для испытаний ТРД (перед установкой на самолёт) |
| avia. | banc d'essais de vibrations | вибростенд |
| avia. | banc d'essais de vibrations | виброиспытательный стенд |
| mil. | banc d'essais pour équipement | стенд для проверки оборудования |
| sport. | banc d'exercice | скамья для жима лёжа (eugeene1979) |
| sport. | banc d'exercice | тренировочная скамья (elenajouja) |
| nat.res. | banc d'individus | банк особей |
| avia. | banc d'instruction | учебный стенд |
| gen. | banc du fond | задняя скамья |
| law | banc du jury | места для присяжных (в зале судебных заседаний vleonilh) |
| gen. | banc du tour | станина токарного станка |
| geol. | banc dur | пласт крепкой породы |
| tech. | banc d'ébarbage | зачистная машина (vleonilh) |
| gen. | banc d'écailler | прилавок с дарами моря (Lena2) |
| nat.res. | banc d'échantillons de l'environnement | банк проб окружающей среды |
| O&G. tech. | banc d'épreuve | испытательный стенд |
| tech. | banc d'épreuve | станок для испытаний |
| tech. | banc d'équilibrage | балансировочный стенд |
| trucks | banc d'équilibrage des ressorts | стенд для уравновешивания рессор |
| avia. | banc d'équilibrage dynamique rotor | стенд для динамической балансировки роторов |
| construct. | banc d'étirage | протяжной стенд |
| tech. | banc d'étirage | ленточная машина |
| tech. | banc d'étirage | вытяжной прибор |
| tech. | banc d'étirage | ровничная машина (для шерсти) |
| tech. | banc d'étirage | текст |
| avia. | banc d'évolutions libres | стенд для испытания двигателей к летательным аппаратам вертикального взлёта |
| tech. | banc d'évolutions libres | стенд для испытания манёвренности летательного аппарата |
| avia. | banc d'évolutions libres | свободнолетающий стенд |
| avia. | banc d'évolutions libres | летающий стенд |
| cleric. | banc d'œuvre | место церковного старосты |
| geol. | banc en droiteur | вертикально залегающий на голову пласт |
| tech. | banc en droiteur | вертикально залегающий пласт |
| tech. | banc en droiteur | вертикально вертикальный пласт |
| geol. | banc en droiteur | вертикально поставленный на голову пласт |
| tech. | banc entaillé | станина станка с гапом |
| tech. | banc entaillé | станина станка с выёмкой |
| tech. | banc fileur à ailettes | рогульчатая прядильная машина |
| avia. | banc fixe | неподвижный испытательный стенд |
| gen. | banc fixe | неподвижная банка |
| geol. | banc fossilifère | пласт, содержащий ископаемые организмы |
| geol. | banc franc | горизонт в толще известняков Лютетского яруса Парижского бассейна |
| geol. | banc franc | горизонт в толще известняков лютетского яруса (Парижский бассейн) |
| avia. | banc gyroscopique | гироскопический стенд |
| avia. | banc horizontal | горизонтальный испытательный стенд |
| tech. | banc houiller | каменноугольный пласт |
| geol. | banc houiller | угольный пласт |
| avia. | banc hydraulique | гидравлический испытательный стенд |
| avia. | banc hydraulique mobile | испытательная гидротележка |
| avia. | banc incliné | наклонный испытательный стенд |
| geol. | banc intercalé | прослой |
| geol. | banc intercalé | прослоек |
| geol. | banc intermédiaire | прослой (zelechowski) |
| chem. | banc Kofler | столик Кофлера (для определения температуры плавления) |
| tech. | banc levable | стол с подъёмной доской |
| tech. | banc levable | подъёмный стол |
| tech. | banc levable | станина с подъёмной доской |
| geol. | banc miscible | оторочка растворителя |
| geol. | banc miscible | вал растворителя |
| gen. | banc mobile | подвижная банка |
| avia. | banc mobile d'essai | передвижной испытательный стенд |
| avia. | banc mobile d'essai | испытательная тележка |
| avia. | banc mobile d'essais hydrauliques | испытательная гидротележка |
| avia. | banc nuageux | облачная гряда |
| tech. | banc optique | оптическая скамья |
| avia. | banc oscillant | вибростенд |
| avia. | banc oscillant | стенд для вибрационных испытаний |
| avia. | banc oscillant | стенд для исследования колебательных движений |
| avia. | banc oscillant | виброиспытательный стенд |
| tech. | banc photométrique | светомерная скамья |
| tech. | banc photométrique | фотометрическая скамья |
| tech. | banc photoélasticimétrique | скамья для поляризационно-оптических исследований напряжений |
| tech. | banc porte-broches | веретённый брус |
| met. | banc pousseur pour tubes | прошивной трубопрокатный стан |
| geol. | banc productif | продуктивный пласт |
| tech. | banc protégé contre les vibrations | виброизолированная скамья |
| geol. | banc-repère | маркирующий горизонт |
| geol. | banc-repère | опорный горизонт |
| geol. | banc rigide | пласт, сложенный крепкой породой |
| tech. | banc rompu | станина станка с гапом |
| tech. | banc rompu | станина станка с выёмкой |
| geol. | banc royal | горизонт в толще известняков Лютетского яруса Парижского бассейна |
| geol. | banc royal | красивая разновидность строительного известняка (Франция) |
| geol. | banc récifal | биостром |
| geol. | banc récifal | рифовый бар |
| mining. | banc résiduel à la base | порог на подошве (после взрывания уступа) |
| geol. | banc résistant | пласт, сложенный крепкой породой |
| avia. | banc servant | башня обслуживания (на испытательном стенде) |
| avia. | banc servant | ферма обслуживания (на испытательном стенде) |
| avia. | banc servant | стремянка (на испытательном стенде) |
| cosmet. | banc solaire | горизонтальный солярий (princhek) |
| cosmet. | banc solaire | солярий (princhek) |
| tech. | banc sous-marin | подводная мель |
| tech. | banc sous-marin | подводная банка |
| geol. | banc sous-marin | банка |
| geol. | banc St Leu | горизонт в толще известняков Лютетского яруса Парижского бассейна |
| geol. | banc St. Lieu | горизонт в толще известняков лютетского яруса Парижского бассейна |
| geol. | banc structural | структурная ступень |
| med. | banc suédois | шведская скамейка |
| med. | banc suédois | низкая скамейка |
| tech. | banc tendre | мягкий слой |
| tech. | banc tendre | рыхлый слой |
| med. | banc thermostatique pour microscope | столик-термостат к микроскопу |
| gen. | banc-titre | станок для съёмки надписей (в телевидении) |
| trucks | banc transversal | поперечная скамейка |
| avia. | banc télécommandé | стенд с дистанционным управлением |
| geol. | banc vert | пресноводные отложения лютетского яруса Парижского бассейна |
| geol. | banc vert | пресноводные отложения лютетского яруса (Парижский бассейн) |
| avia. | banc vertical | вертикальный стенд |
| tech. | banc vibrant | вибростенд |
| avia. | banc volant | летающий стенд |
| mil. | banc d'essais volant | летающая испытательная лаборатория |
| mil. | banc d'essais volant | летающий испытательный стенд |
| mil. | banc d'essais volant | самолёт-лаборатория |
| avia. | banc volant | летающая лаборатория (для испытания двигателя) |
| avia. | banc volant | летающая лаборатория |
| avia. | banc volant rapide | скоростной самолёт - летающая лаборатория |
| tech. | banc à broches | веретённый брус |
| tech. | banc à broches | каретка с веретёнами |
| gen. | banc à broches | банкаброш |
| tech. | banc à broches intermédiaire | перегонная ровничная машина |
| tech. | banc à broches à mouvement différentiel | дифференциальная ровничная машина |
| forestr. | banc à fendre | приспособление для раскалывания (обручной лозы) |
| construct. | banc à limer | слесарный верстак |
| tech. | banc à limer | верстак |
| forestr. | banc à planage | верстак для строгания колотой клёпки |
| forestr. | banc à planage | тиски для зажима пил при правке |
| met. | banc à rectifier | правильный станок |
| forestr. | banc à refendre | приспособление для раскалывания (обручной лозы) |
| tech. | banc à rouleaux | рольганг (vleonilh) |
| met. | banc à rouleaux transporteurs | рольганг (I. Havkin) |
| weld. | banc à souder | сварочная установка |
| weld. | banc à souder TIG | установка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| tech. | banc à séran | геклинг-машина |
| tech. | banc à séran | грубая чесалка (для пеньки) |
| met. | banc à tirer | волочильный станок |
| tech. | banc à tréfiler | волочильный барабан (vleonilh) |
| met. | banc à tréfiler | волочильный станок |
| gen. | banc à tréfiler | волочильный стан |
| geol. | banc à vérins | горизонт с Cerithium gigas в толще нуммулитовых известняков Парижского бассейна |
| met. | banc à étirer | волочильный станок |
| auto. | bancs de roulage | роликовый испытательный стенд (Angelika.iv) |
| construct. | bancs de sable | грядовые вески |
| avia. | branchement sur le banc | соединение испытываемого агрегата на стенде |
| tech. | bâti du banc d'essai | платформа испытательного стенда |
| avia. | bâti du banc d'essai | рама испытательного стенда |
| trucks | caractéristiques de fonctionnement au banc d'essais | стендовые рабочие характеристики |
| trucks | caractéristiques en banc d'essai du moteur | стендовые характеристики двигателя |
| gen. | char à bancs | шарабан |
| mining. | chasser les bancs | "сгонять" уступы |
| avia. | complexe de simulation et des bancs | стендово-моделирующая база (base Maeldune) |
| geol. | disjonction en bancs | плитчатая отдельность |
| geol. | disposition en bancs | пластовая форма залегания |
| geol. | division en bancs | пластовая отдельность |
| trucks | données des essais sur banc | данные стендовых испытаний |
| avia. | données d'essais au banc | данные стендовых испытаний (Maeldune) |
| avia. | durée de fonctionnement au banc d'essai | время работы на испытательном стенде |
| avia. | durée de fonctionnement au banc d'essai | продолжительность работы на испытательном стенде |
| avia. | durée de fonctionnement au banc d'essai | продолжительность работы двигателя на испытательном стенде |
| geol. | débit en bancs | плитчатая отдельность |
| mining. | en bancs verticaux | вертикально напластованный |
| geol. | en bancs verticaux | залегающий вертикальными стоящими на головах пластами |
| met. | essai au banc | стендовое испытание |
| O&G. tech. | essai au banc | стендовые испытания |
| tech. | essai au banc | испытание на стенде |
| avia. | essai au banc dans les conditions de travail | стендовое испытание с имитацией эксплуатационных условий |
| avia. | essai au banc dans les conditions simulées de travail | стендовые испытания в условиях, соответствующих условиям нормальной эксплуатации |
| avia. | essai au banc de similitude d'altitude | испытание на высотно-моделирующем стенде |
| avia. | essai au banc de similitude d'altitude | испытание в барокамере |
| avia. | essai au banc d'évolutions libres | испытания турбореактивного двигателя для вертикально взлетающих самолётов на стенде "свободных эволюций" |
| avia. | essai au banc gyroscopique | стендовые испытания на гироскопическом стенде |
| avia. | essai continu au banc | длительные стендовые испытания |
| avia. | essai de réception du turbopropulseur au banc | стендовые приёмно-сдаточные испытания турбовинтового двигателя |
| avia. | essai sur le banc de vol sur le dos | стендовые испытания условий перевёрнутого полёта (полёта на спине) |
| avia. | essai sur le banc de vol sur le dos | стендовое испытание условий перевёрнутого полёта |
| avia. | essai sur le banc vertical | стендовые испытания на вертикальном стенде |
| avia. | essai sur le banc vertical | испытание на вертикальном стенде |
| construct. | essais au banc | стендовые испытания |
| gen. | Essais au banc | Стендовые испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| agric. | expérience sur banc | испытаннее стендовое |
| tech. | expérience sur banc d'essai | испытание на стенде |
| construct. | fabrication de pièces sur grands bancs | изготовление на стендах железобетонных изделий |
| tech. | faux-banc | вывалившаяся глыба |
| tech. | faux-banc | "корж" |
| tech. | faux-banc | кусок породы, выпавший из кровли |
| avia. | fonctionnement au banc d'essai | работа на испытательном стенде |
| tech. | fonctionnement au banc d'essai | работа при стендовых испытаниях |
| tech. | fonctionnement au banc d'essai | работа на стенде |
| avia. | fonctionnement au banc d'essai | работа двигателя на испытательном стенде |
| tech. | franc-banc | самый нижний уступ карьера |
| tech. | galerie à travers banc | орт |
| mining. | galerie à travers banc | породный штрек |
| tech. | galerie à travers banc | квершлаг |
| tech. | galerie à travers banc | горизонтальная выработка по породе |
| geol. | haut-banc | часть толщи каменноугольных известняков во Франции |
| tech. | haut-banc | верхний породный слой |
| tech. | haut-banc | верхняя часть толщи каменноугольных известняков |
| geol. | haut-banc | верхняя часть толщи каменноугольных известняков (Франция) |
| avia. | heures au banc | часы наработки на стенде |
| avia. | heures au banc | наработка в часах на стенде |
| avia. | heures au banc d'altitude | наработка двигателя в часах на высотном стенде |
| avia. | heures de fonctionnement au banc | стендовая работа двигателя в часах |
| avia. | heures de fonctionnement au banc | часы наработки на стенде |
| avia. | heures de fonctionnement au banc | наработка в часах на стенде |
| construct. | installation de banc | стендовая установка |
| mining. | largeur du banc | ширина уступа |
| audit. | mettre au banc d'essai | проводить проверку (Alex_Odeychuk) |
| audit. | mettre au banc d'essai | проверить (Alex_Odeychuk) |
| avia. | performances au banc d'essais | стендовые характеристики |
| tech. | performances du turboréacteur au banc d'essais | стендовые характеристики турбореактивного двигателя |
| gen. | petit banc | скамеечка (Yanick) |
| tech. | photomètre à banc | линейный фотометр |
| mil., inf. | pied de banc | унтерофицер |
| mil., inf. | pied de banc | сержант |
| tech. | pied du banc | ножка станины |
| nautic., econ. | poissons qui se rassemblent en bancs | стайная рыба |
| fishery | poissons rassemblés en bancs | стайная рыба |
| avia. | poussée au banc | тяга на земле |
| tech. | poussée au banc | тяга на испытательном стенде |
| avia. | poussée au banc | тяга на месте |
| avia. | poussée au banc | стендовая тяга |
| avia. | poussée au banc | статическая тяга |
| avia. | poussée de référence au banc | замеренная статическая тяга |
| construct. | préfabrication au banc | стендовое производство |
| fishery | rassemblement en banc | скосячивание (I. Havkin) |
| fishery | rassemblement en bancs | стайное поведение |
| trucks | rodage du moteur au banc | стендовая обкатка двигателя |
| avia. | salle de commande des bancs d'essais | кабина управления испытательными стендами |
| avia. | salle de commande des bancs d'essais | пункт управления испытательными стендами |
| geol. | sommet d'un banc | кровля пласта |
| geol. | structure en gros bancs | крупноплитчатая текстура |
| mining. | suite de bancs | последовательность слоёв |
| mining. | suite de bancs | порядок напластования |
| geol. | suivre un banc | прослеживать пласт |
| gen. | sur les bancs de ma cité | на городских скамеечках (Alex_Odeychuk) |
| tech. | surface du banc | верхние грани станины |
| tech. | surface du banc | верхняя поверхность станины |
| mil. | table du banc d'essai | платформа испытательного стенда |
| avia. | tir au banc | стендовое огневое испытание |
| avia. | tir au banc | огневое испытание на стенде |
| avia. | tir au banc d'un propulseur | огневое испытание ракетного двигателя |
| avia. | tirer au banc | проводить испытание ракетного двигателя на стенде |
| tech. | tour à banc rompu | токарный станок с неполной станиной |
| tech. | tour à banc rompu | токарный станок с выёмкой в станине |
| avia. | tourner au banc | проводить испытание на стенде |
| avia. | tourner au banc | проходить испытания на стенде |
| avia. | tourner au banc | испытывать на стенде |
| tech. | train de bancs | свита пластов |
| tech. | train de bancs | свита слоёв |
| mining. | travers-banc | квершлаг |
| mining. | travers-banc d'aérage | вентиляционный штрек |
| mining. | travers-bancs | квершлаг |
| mining. | travers-bancs au rocher | квершлаг |
| mining. | travers-bancs d'aérage | вентиляционный квершлаг (IceMine) |
| mining. | travers-bancs de retour d'air | квершлаг с отработанной вентиляционной струёй |
| mining. | travers-bancs de retour d'air | вентиляционный квершлаг (IceMine) |
| mining. | travers-bancs de roulage | откаточный квершлаг (IceMine) |
| mining. | travers-bancs d'entrée d'air | квершлаг со свежей вентиляционной струёй |
| mining. | travers-bancs principal | главный квершлаг |
| mining. | travers-bancs secondaire | вспомогательный квершлаг |
| mining. | travers-bancs secondaire | участковый квершлаг (IceMine) |
| tech. | un banc de controles | испытательный стенд (NyanCat) |
| geol. | veine parallèle am bancs des terrains | пластовая жила |
| mining. | veine parallèle aux bancs des terrains | жила, залегающая согласно с вмещающими породами |
| gen. | échouer sur un banc | сесть на мель |
| construct. | épreuve au banc vibrant | испытание на вибростенде |
| tech. | étirage au banc | волочение проволоки на стане |
| gen. | être sur les bancs | учиться в школе |
