Terms containing baigner

Subject	French	Russian
fig.	avoir les dents du fond qui baignent	обожраться (до отрыжки Yanick)
fig.	avoir les dents du fond qui baignent	нажраться как свинья про пьяного (marimarina)
gen.	baigner dans des milliers d'affaires	быть погружённым в море дел (Alex_Odeychuk)
inf.	baigner dans la margarine	идти как по маслу (bisonravi)
inf.	baigner dans la margarine	работать безупречно (bisonravi)
inf.	baigner dans le beurre	идти как по маслу (bisonravi)
nonstand.	baigner dans le beurre	как сыр в масле кататься
inf.	baigner dans le beurre	работать безупречно (bisonravi)
inf.	baigner dans l'huile	идти как по маслу (bisonravi)
inf.	baigner dans l'huile	работать безупречно (bisonravi)
gen.	baigner dans son sang	плавать в крови
rhetor.	baigner dans ton sang	купаться в твоей крови (Alex_Odeychuk)
gen.	baigner dans ton sang	быть брошенным в крови твоей на попрание (Alex_Odeychuk)
tech.	baigner en jus	обрабатывать в дубильных соках
gen.	baigner le visage	смочить лицо
gen.	baigner les yeux	промывать глаза
fig.	baigner mes yeux	бить в глаза (une lumière froide baignait mes yeux - холодный свет бил мне в глаза Alex_Odeychuk)
gen.	baigner ses pieds dans l'eau	держать ноги в воде
gen.	baigné d'une lumière	залитый светом (marimarina)
swim.	eau pour se baigner	вода для купанья
met.	faisceau baignant le cristal	омывающий кристалл
met.	faisceau baignant le cristal	пучок (рентгеновых лучей)
gen.	J'ai envie de me baigner	Мне хочется искупаться (kee46)
gen.	j'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné	я нашёл прекрасную воду, в которой искупался (Alex_Odeychuk)
gen.	l'eau belle que je m'y suis baigné	прекрасная вода, в которой я искупался (Alex_Odeychuk)
gen.	se baigner	купаться (Женевиеве)
gen.	se baigner	купиться
hydr.	station baignée par l'eau	поверхность, соприкасающаяся с водой
hydr.	station baignée par l'eau	поверхность, смоченная водой
hydr.	station baignée par l'eau	поверхность, омываемая водой
avia.	surface baignée	площадь омываемой поверхности
avia.	surface baignée	омываемая потоком поверхность
avia.	surface baignée	омываемая площадь
tech.	surface baignée par l'eau	поверхность, соприкасающаяся с водой
tech.	surface baignée par l'eau	поверхность, омываемая водой
inf.	tout baigne	всё хорошо (Iricha)
inf.	tout baigne	всё в порядке (Iricha)
el.	une lumière froide baignait mes yeux	холодный свет бил мне в глаза (Alex_Odeychuk)
gen.	visage baigné de larmes	заплаканное лицо
inf.	ça baigne	всё прекрасно
inf.	ça baigne dans l'huile	всё идёт хорошо
inf.	ça baigne ?	как дела? (z484z)
gen.	ça baigne dans l'huile	дело идёт как по маслу