| French | Russian |
| aberration en dehors de l'axe | внеосевая аберрация |
| ajustage de distance entre les axes | регулировка межосевого расстояния |
| alignement des axes | центрирование |
| alignement suivant un axe | установка по оси |
| alternateur à axe vertical | вертикальный синхронный генератор |
| antihémiédrie à axe quaternaire du système quaternaire | дитетрагонально-пирамидальный класс |
| antihémiédrie à axe sénaire du système sénaire | дигексагонально-пирамидальный класс |
| antihémiédrie à axe ternaire du système sénaire | дитригонально -дипирамидальный класс |
| axe anticlinal | ось антиклинали |
| axe arrière | задняя ось |
| axe binaire | ось симметрии второго порядка |
| axe central d'inertie | главная ось инерции |
| axe central du tuyau d'air | центральная ось воздушного сопла |
| axe chronoscopique | ось времени |
| axe coudé | ломаная ось |
| axe d'actuateur | ось привода (регулятора) |
| axe d'aimantation facile | ось легчайшего намагничивания |
| axe d'arrêt | стопор (vleonilh) |
| axe d'arrêt | ось зажимная (vleonilh) |
| axe d'articulation du volet | ось дроссельной заслонки |
| axe d'articulation du volet | ось шибера |
| axe d'assemblage | палец для сборки |
| axe d'assemblage | ось для сборки |
| axe d'attaque | боевой курс (самолёта) |
| axe d'attaque | направление атаки |
| axe d'attelage | ось шарнира (fluggegecheimen) |
| axe d'attelage | сцепной шкворень (fluggegecheimen) |
| axe de | палец зубчатой бесшумной цепи |
| axe de basculement du palpeur | ось качания копировального щупа |
| axe de battement | ось взмахов лопасти несущего винта |
| axe de chape du bras de suspension | цапфа вильчатого кронштейна рычага подвески |
| axe de chape du bras de suspension | ось вильчатого кронштейна рычага подвески |
| axe de circulation | диаметр циркуляции (судна) |
| axe de cisaillement | ось сдвига |
| axe de collimation | коллимационная ось |
| axe de commande | вал привода |
| axe de cotes | ось аппликат |
| axe de descente | ось глиссады |
| axe de directrice | ось направляющей лопатки |
| axe de décollage | направление взлёта |
| axe de dépression | ось депрессии |
| axe de dépression | метео ось понижения |
| axe de déversement | ось крена |
| axe de fixation des roues | палец для крепления зубчатых колёс (в гитаре) |
| axe de fixation des roues | ось для крепления колёс |
| axe de fixation des roues | болт для крепления зубчатых колёс (в гитаре) |
| axe de flottaison | ось плавания |
| axe de la chambre de combustion | ось камеры сгорания |
| axe de la chambre de combustion | ось топочной камеры |
| axe de la chambre de mélange | ось смесительной камеры |
| axe de la chambre de mélange | ось улитки пылеугольной горелки |
| axe de la flamme | ось факела |
| axe de la lentille | оптическая ось линзы |
| axe de la ligne de chemin de fer | ось линии железной дороги |
| axe de la température | уровень температуры |
| axe de la température | температурная ось |
| axe de la Terre | ось Земли |
| axe de la Terre | земная ось |
| axe de la voie ferrée | железнодорожная ось (ROGER YOUNG) |
| axe de la voie ferrée | ось железнодорожного пути (ROGER YOUNG) |
| axe de lacet | нормальная ось самолёта (ось поточных координат, параллельная вектору подъёмной силы) |
| axe de l'ellipsoïde des contraintes | ось эллипсоида напряжений |
| axe de l'ellipsoïde des déformations | ось эллипсоида деформаций |
| axe de l'hélice | ось вращения воздушного винта |
| axe de magnétisation facile | ось легчайшего намагничивания |
| axe de manœuvre | ось вращения (напр., у выключателей) |
| axe de moment nul | ось нулевого момента |
| axe de percée | направление пробивания облаков |
| axe de pointes | ось центров |
| axe de portance | ось подъёмной силы |
| axe de portance nulle | линия нулевой подъёмной силы |
| axe de portance nulle | ось нулевой подъёмной силы |
| axe de poussée | ось реактивной тяги |
| axe de projection | ось проективности |
| axe de propagation | направление распространения (напр. радиоволн) |
| axe de propagation | направление распространения (напр., радиоволн) |
| axe de ressort | рессорный палец |
| axe de ressort | палец рессоры |
| axe de rotation de rotor | ось вращения ротора (турбины) |
| axe de rotation d'ordre 4 | ось симметрии четвёртого порядка |
| axe de rotation inverse d'ordre 4 | зеркальная ось симметрии четвёртого порядка |
| axe de rotation-inversion | зеркальная ось симметрии |
| axe de rotation-inversion | гироида |
| axe de rotation-réflexion | зеркально-поворотная ось симметрии |
| axe de roue | колёсная ось (AnnaRoma) |
| axe de roulis | продольная ось |
| axe de réflexion-rotation | зеркально-поворотная ось симметрии |
| axe de référence | базисная линия |
| axe de référence | осевая линия |
| axe de réglage | установочный штифт (AnnaRoma) |
| axe de révolution | ось поворота |
| axe de secteur balisé | заданная траектория снижения |
| axe de suspension | ось подвески |
| axe de suspension | ось подвешивания |
| axe de symétrie direct | простая ось симметрии |
| axe de symétrie d'orientation | простая ось симметрии |
| axe de symétrie hélicoïdal | винтовая ось |
| axe de symétrie inverse | зеркальная ось симметрии |
| axe de symétrie inverse | гироида |
| axe de symétrie inverse d'ordre n | зеркальная ось симметрии n-го порядка |
| axe de tangage | поперечная ось |
| axe de traction | направление тяги |
| axe de transmissions | ось связи |
| axe de traînée | ось лобового сопротивления |
| axe de traînée | ось качания лопасти несущего винта |
| axe de triangle | ось треугольного рычага (напр., подвески) |
| axe de triangle | ось вильчатого рычага (напр., подвески) |
| axe de variation de pas | осевой шарнир лопасти винта |
| axe de visée | оптическая ось визира |
| axe de visée | визирная ось |
| axe de visée | визирная линия |
| axe de visée | оптическая ось видоискателя |
| axe denté | зубчатая ось (vleonilh) |
| axe des imaginaires | мнимая ось |
| axe des projections | оптическая ось проекции |
| axe d'inertie relatif au centre de gravité | центральная ось инерции |
| axe d'inversion | зеркальная ось симметрии |
| axe d'inversion | гироида |
| axe direct d'ordre 3 | ось симметрии третьего порядка |
| axe directeur | направляющая линия (I. Havkin) |
| axe diélectrique principal | главная диэлектрическая ось |
| axe d'ordre 6 de rotation | ось симметрии шестого порядка |
| axe d'ordre 6 d'inversion-rotation | зеркальная ось симметрии шестого порядка |
| axe d'ordre n | ось симметрии n-го порядка |
| axe d'oscillation | ось колебаний |
| axe du balancier | акс баланса |
| axe du balancier | ось баланса |
| axe du bol | ось ротора |
| axe du brûleur | ось горелки |
| axe du cardan | карданный вал |
| axe du centre tourbillonnaire | вихревая ось |
| axe du centre tourbillonnaire | ось вихря |
| axe du cours d'eau | стрежень |
| axe du cours d'eau | ось потока |
| axe du faisceau | ось пучка (плоскостей) |
| axe du faisceau | ось пучка |
| axe du harnais de marche arrière | ось блока шестерён заднего хода |
| axe du harnais de marche arrière | ось шестерни шестерён заднего хода |
| axe du lever stéréophotogrammétrique | ось стереофотограмметрической съёмки |
| axe du longeron | ось лонжерона |
| axe du mouvement hélicoïdal | винтовая ось |
| axe du réacteur | ось реактивного двигателя |
| axe du régénérateur | ось регенеративного воздухоподогревателя |
| axe du réservoir de vapeur | ось барабана котла |
| axe du réservoir de vapeur | ось паросборника |
| axe du tourbillon | вихревая ось |
| axe du tourbillon | ось вихря |
| axe du tube d'amenée d'air | ось воздуховода |
| axe du viseur | оптическая ось визира |
| axe du viseur | оптическая ось видоискателя |
| axe d'un cercle | прямая, перпендикулярная к плоскости круга в его центре |
| axe décalé | смещённая ось |
| axe d'élasticité | ось упругости |
| axe fixe | ось неподвижной системы координат |
| axe focal | действительная ось гиперболы |
| axe focal | большая ось эллипса |
| axe focal | фокальная ось |
| axe gyroscopique | гироскопическая ось |
| axe horaire | полярная ось |
| axe hélicoïdal | ось винта |
| axe instantané de rotation et de glissement | мгновенная ось вращения и скольжения |
| axe internucléaire | междуядерная ось |
| axe internucléaire | ось, проходящая через центры соседних ядер (в молекуле) |
| axe inverse d'ordre 4 | зеркальная ось симметрии четвёртого порядка |
| axe linéaire | линейная ось (I. Havkin) |
| axe menant | ведущая ось (I. Havkin) |
| axe mécanindus | пружинная ось (vleonilh) |
| axe mécanique | механическая ось (vleonilh) |
| axe neutre | нулевая ось (vleonilh) |
| axe neutre | упругая линия |
| axe non focal | малая ось эллипса |
| axe non focal | мнимая ось гиперболы |
| axe non transverse | мнимая ось гиперболы |
| axe nucléal | эпиполярная ось |
| axe optique | коллимационная прямая |
| axe optique de l'oeil | оптическая ось глаза |
| axe optique primaire | оптическая ось второго рода |
| axe optique primaire | бинормаль |
| axe optique secondaire | побочная оптическая ось |
| axe permanent de rotation | устойчивая ось вращения |
| axe perspectif | ось проекций |
| axe primitif | основной вектор элементарной трансляции |
| axe principal | вертикальная ось |
| axe principal | ось вращения инструмента |
| axe principal de dilatation | главная ось расширения |
| axe principal de l'ellipsoïde des indices | главная ось оптической индикатрисы |
| axe principal de permittivité | главная диэлектрическая ось |
| axe principal de polarisation | главная ось эллипсоида поляризации |
| axe principal d'inertie relatif au centre de gravité | центральная главная ось инерции |
| axe privilégié | выделенная ось |
| axe privilégié d'aimantation | ось легчайшего намагничивания |
| axe préféré | выделенная ось |
| axe quadratique | ось симметрии четвёртого порядка |
| axe rapporté | вставленная ось (vleonilh) |
| axe représentatif de la rotation | ось вращения |
| axe rivé | заклепанная ось (vleonilh) |
| axe rivé | расклёпанный стержень (заклёпки) |
| axe rotulé | шарнирная ось (I. Havkin) |
| axe réel | вещественная ось |
| axe secondaire | побочная оптическая ось (линзы) |
| axe secondaire | ось вращения зрительной трубы |
| axe secondaire | горизонтальная ось |
| axe spiral | винтовая ось |
| axe spontané de rotation | устойчивая ось вращения |
| axe support | несущая ось |
| axe sénaire | ось симметрии шестого порядка |
| axe tectonique | тектоническая ось |
| axe ternaire | тройная ось (симметрии) |
| axe ternaire | ось симметрии третьего порядка (симметрии) |
| axe transverse | действительная ось (гиперболы) |
| axe vertical du générateur de vapeur | вертикальная ось парогенератора |
| axe visuel | линия визирования |
| axe à une articulation | шарнирная ось |
| axe élastique | нейтральная линия |
| axe élastique | упругая линия |
| axes curvilignes | криволинейные оси |
| axes de l'engin | система координат, связанная с ракетой |
| axes de référence liés à l'avion | связанная система координат самолёта |
| axes liés au vent | система координат с началом на траектории |
| axes liés au vent | скоростная система координат |
| axes liés à la trajectoire | скоростная система координат |
| axes liés à l'aérodyne | связанная система координат летательного аппарата |
| axes orthogonaux | ортогональные оси |
| axes orthonormés | взаимно-перпендикулярные оси (vleonilh) |
| axes rectangulaires | прямоугольные оси координат |
| axes rectangulaires | декартовы оси |
| axes rectilignes | прямолинейные оси |
| axes réciproques | обратные оси |
| balancier avec axe et plateau | баланс с осью и двойной ролькой |
| classe diédrique sans axe | планальный класс |
| classe diédrique sans axe | диэдрический безосный класс |
| classe tétartoèdre à axe quaternaire | тетрагонально-пирамидальный класс |
| classe tétartoèdre à axe sénaire | гексагонально-пирамидальный класс |
| coin d'axe d'oscillation | клин оси качания (у трактора) |
| commande des axes | управление перемещениями по осям |
| couche à un axe optique | одноосный слой |
| creux du ponton à l'axe | высота понтонов плавучего дока по диаметральной плоскости |
| demigrand axe | большая полуось (эллипса) |
| enregistreur à deux axes | координатный самописец |
| entr'axe | полная база |
| entr'axe | жёсткая база |
| entr'axe des rivets | шаг заклёпочного шва |
| essieu-axe | ось колёсной пары |
| frein sur axe de différentiel | трансмиссионный тормоз на полуоси |
| gyroscope à axe vertical | гироскоп-задатчик вертикали |
| gyroscope à deux axes | двухосный гироскоп |
| gyroscope à deux axes | двухстепенной гироскоп |
| gyroscope à un seul axe | одноосный гироскоп |
| gyroscope à un seul axe | одностепенной гироскоп |
| générateur à axe vertical suspendu | подвесной вертикальный гидрогенератор |
| hologramme à axe décalé | внеосевая голограмма |
| holographie à axe décalé | внеосевая голография |
| hors d'axe | абаксиальный |
| hors d'axe | внеосевой |
| jalonnage de l'axe | провешивание оси |
| jalonnage de l'axe | закрепление оси на месте |
| jalonnage de l'axe | разбивка оси (напр., туннеля) |
| manille lyre à axe vissé | Скобы серьги такелажные с винтовыми штифтами (Tantan) |
| moment d'inertie fictif rapporté à l'axe | момент инерции, приведённый к оси |
| moment d'inertie par rapport à un axe | экваториальный момент инерции |
| moment d'inertie par rapport à un axe | момент инерции относительно оси |
| moment d'une force par rapport à un axe | вращающий момент |
| motocompresseur à axe vertical | вертикальный мотокомпрессорный агрегат |
| multi-axe | многоосный (Siegie) |
| plan de l'axe de la flamme | плоскость оси факела |
| pompe centrifuge à axe horizontal | центробежный горизонтальный насос |
| puits à axe vertical de section transversale constante | вертикальная шахта с постоянным поперечным сечением |
| reconstitution à axe décalé | внеосевая реконструкция |
| relais d'écartement d'axe | датчик осевого сдвига (напр. ротора турбины) |
| relais d'écartement d'axe | реле осевого сдвига (напр. ротора турбины) |
| rotation des axes de coordonnées | поворот координатных осей |
| système d'axes absolus | инерциальная система отсчёта |
| système d'axes de référence | система отсчёта |
| système d'axes liés au sol | земная система координат |
| système d'axes liés à la trajectoire | скоростная система координат |
| système d'axes liés à la trajectoire | поточная система координат |
| système d'axes liés à l'avion | связанная система координат самолёта |
| système des axes mobiles | подвижная система отсчёта |
| système des axes mobiles | относительная система отсчёта |
| translation des axes | перенос осей |
| translation des axes coordonnés | параллельный перенос координатных осей |
| trièdre d'axes cartésiens | прямоугольная система координат |
| trièdre des axes | прямоугольная система координат |
| turboréacteur à axe vertical | турбореактивный двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадки |
| vrille à axe horizontal | горизонтальный штопор |
| écartement des axes de contreforts | шаг контрфорсов |
| écartement des axes de contreforts | расстояние между осями контрфорсов |
