Terms for subject Law containing avant

French	Russian
arrêt avant dire droit	частное определение (vleonilh)
au moins 30 jours avant l'expiration du contrat	не менее чем за 30 дней до окончания срока действия договора (NaNa*)
audition avant jugement	предварительное расследование
audition avant jugement	предварительное слушание дела
audition avant jugement	предварительное разбирательство
audition avant jugement	предсудебное совещание
avant-contrat	предварительный договор (о заключении договора в будущем vleonilh)
avant-contrat	предварительное соглашение (о заключении договора в будущем)
avant dire droit	до вынесения решения по существу дела (напр., принятие мер по дополнительному расследованию vleonilh)
avant dire droit	до рассмотрения вопроса по существу
avant faire droit	до рассмотрения вопроса по существу
avant la fin de chaque année civile	до окончания любого календарного года (NaNa*)
avant l'expiration d'un délai de 3 jours suivant	в течение 3 дней с момента (NaNa*)
avant même l'entrée en vigueur	ещё даже до вступления в силу (Alex_Odeychuk)
avant-projet du contrat	предварительный договор (ROGER YOUNG)
avant que	до того момента, когда (Le fait qu'il y a un délai de 30 jours avant que l'investisseur puisse exercer ses droits de vote n'empêche pas celui-ci d'avoir la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes à compter du moment où il acquiert sa participation. - То обстоятельство, что пройдет 30 дней до того момента, когда инвестор сможет реализовать свои права голоса, не лишает инвестора возможности управлять значимой деятельностью с момента приобретения пакета акций инвестором. // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
avant toute défense au fond	до изложения существа возражений по иску (наступление этого момента влечёт ряд процессуальных последствий vleonilh)
centre de détention avant jugement	следственный изолятор (Sergei Aprelikov)
décision avant dire droit	судебное постановление, не разрешающее дело по существу
décision avant dire droit	судебное решение, не разрешающее дело по существу (vleonilh)
détention avant jugement	досудебное содержание под стражей (Sergei Aprelikov)
exploitation avant dépôt	преждепользование (в изобретательском праве)
jugement d'avant dire droit	судебное постановление по процессуальному вопросу
jugement d'avant faire droit	судебное постановление по процессуальному вопросу