| French | Russian |
| abus de d'autorité | злоупотребление властью |
| acquérir de l'autorité | завоевать авторитет |
| arbitraire des autorités | произвол властей (sophistt) |
| autorité de l'Etat | авторитет государства |
| autorité d'officier | авторитет офицера |
| autorité du commandant | авторитет командира |
| autorité du parti | авторитет партии |
| autorité du pays | авторитет страны |
| autorité méritée | заслуженный авторитет |
| autorité universellement reconnue | общепризнанный авторитет |
| autorité énorme | огромный авторитет |
| les autorités du district | районное начальство (marimarina) |
| autorités occupantes | оккупационные власти |
| autorités préfectorales | префектурные власти (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| conquérir de l'autorité | завоевать авторитет |
| d'après les autorités | по официальной информации (Franceinfo, 2019) |
| d'après les autorités | по информации властей (Franceinfo, 2019) |
| Déclaration sur la défaite de l'Allemagne et la prise en charge par les gouvernements des quatre puissances alliées de l'autorité suprême en Allemagne | Декларация о поражении Германии и о взятии на себя верховной власти в отношении Германии правительствами четырёх союзных держав |
| interdit par les autorités | запрещённый властями (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| invoquer l'autorité | ссылаться на авторитет |
| les autorités compétentes | компетентные органы (Alex_Odeychuk) |
| les autorités compétentes | компетентные органы (en la matière - в этом вопросе // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les autorités municipales | муниципальные власти (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les autorités municipales de la capitale | муниципальные власти столицы (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les autorités ukrainiennes | украинские власти (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les principes d'autorité | принципы деятельности политической системы |
| prendre de l'autorité | завоевать авторитет |
| prouver son autorité | доказывать свою власть (Alex_Odeychuk) |
| prouver son autorité | доказать свою власть (Alex_Odeychuk) |
| sous l'autorité du | при (sous l'autorité du Premier ministre - при премьер-министре (напр., говоря о совещательном органе) Alex_Odeychuk) |
| sous l'autorité du | при (Alex_Odeychuk) |
| sous l'autorité du Premier ministre | при премьер-министре (Alex_Odeychuk) |
| un représentant des autorités locales | представитель местных органов власти (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à la demande des autorités | по просьбе властей (Alex_Odeychuk) |
| être interdit par les autorités | запрещаться властями (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être interdit par les autorités | быть запрещённым властями (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
