Terms containing attiser

Subject	French	Russian
journ.	attiser des différends	разжигать споры
gen.	attiser la curiosité	возбудить любопытство (Sherlocat)
gen.	attiser la guerre	разжигать войну (akiryanov)
journ.	attiser la haine	разжечь ненависть
gen.	attiser la haine	разжигать ненависть (Iricha)
polit.	attiser la psychose de guerre	нагнетать военный психоз
polit.	attiser la psychose de guerre	разжигать военный психоз
polit.	attiser la psychose de guerre	нагнетать обстановку военного психоза
gen.	attiser l'ardeur	разжечь пыл
polit.	attiser le chauvinisme	разжигать шовинизм
polit.	attiser le conflit	разжигать конфликт
fig.	attiser le feu	разжечь пожар
fig.	attiser le feu	разжигать пожар
gen.	attiser le feu	шуровать
gen.	attiser le feu	мешать (в печи)
journ.	attiser le nationalisme	разжигать национализм
journ.	attiser les contradictions	разжигать противоречия
journ.	attiser les discordes	разжигать рознь
polit.	attiser les discordes nationales	разжигать национальную рознь
journ.	attiser les dissensions	разжигать рознь
gen.	attiser les désirs	возбудить желания
gen.	attiser les envies	разжигать желания (Alex_Odeychuk)
gen.	attiser les envies	будить желания (Alex_Odeychuk)
polit.	attiser les foyers de conflits armés	разжигать очаги военных конфликтов
journ.	attiser les haines	разжечь ненависть
journ.	attiser les haines	разжигать ненависть
journ.	attiser les haines	разжигать вражду
fig.	attiser les passions	разжигать страсти
gen.	attiser les rivalités	разжигать соперничество (Iricha)
polit.	attiser les tendances chauvines	разжигать шовинистические настроения
journ.	attiser l'hostilité	разжигать вражду
journ.	attiser l'hystérie	разжечь истерию
journ.	attiser l'hystérie	разжигать истерию
polit.	attiser l'hystérie militaire	усиливать военную истерию
fin.	attiser l'Inflation	усиливать инфляцию
gen.	cette envie qui nous attise	это желание, которое нас сжигает (Alex_Odeychuk)
gen.	envie qui nous attise	желание, которое нас сжигает (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	Le silence est comme le vent: il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits.	Молчание, словно ветер: оно разжигает большие недоразумения ссоры, а гасит только маленькие. (Elsa Triolet (1896-1970), писательница. Helene2008)