Terms for subject Politics containing armement

French	Russian
abaissement des niveaux des armements conventionnels et des forces armées	снижение уровней обычных вооружений и вооружённых сил
abaissement du niveau d'armements conventionnels jusqu' au minimum nécessaire pour assurer la défense	понижение уровня обычных вооружений до минимально необходимого для потребностей обороны
abandonner la course aux armements	отказываться от гонки вооружений
accord de contrôle des armements	соглашение по контролю над вооружениями
accord de contrôle des armements	соглашение по контролю над вооружением
accord de limitation des armements	соглашение об ограничении вооружений
accord sur le refrènement de la course aux armements	соглашение по сдерживанию гонки вооружений
accord sur les armements nucléaires	соглашение по ядерным вооружениям
accord sur les livraisons d'armements	соглашение о поставках вооружений
accords sur les réductions d'armements nucléaires	соглашения в области сокращения ядерного вооружения
accroissement des armements	наращивание вооружений
accroissement des armements stratégiques offensives	наращивание стратегических наступательных вооружений
accroissement massif des armements existants	массированное наращивание всех видов существующих вооружений
accroître l'armement	наращивать вооружение
accumulation des armements	накопление вооружений
accélération de la course aux armements	раскручивание гонки вооружений
accélérer la course aux armements	раскручивать гонку вооружений
adversaires de la course aux armements	противники гонки вооружений
armement accumulé	накопленное вооружение
armement classique	неядерное вооружение
armement conventionnel	неядерное вооружение
armement des missiles balistico-nucléaire	ракетно-ядерное вооружение
armement des missiles nucléaires	ракетно-ядерное вооружение
armement destabilisant	дестабилизирующее вооружение
armement défensif	оборонительное вооружение
armement missiles	ракетное вооружение
armement nucléaire tactique	ядерное тактическое вооружение
armement offensif	наступательное вооружение
armement préstratégique	оперативно-тактическое вооружение
armement spatial	космическое вооружение
armement spatial de frappe	ударное космическое вооружение
armement spatial nucléaire	ядерно-космическое вооружение
armement spatial spatio-nucléaire	ядерно-космическое вооружение
armement stratégique	стратегическое вооружение
armement stratégique offensif	стратегическое наступательное вооружение (Motyacat)
armement stratégique offensif	СНВ (Motyacat)
armement tactico-opérationnel	оперативно-тактическое вооружение
armement tactique	тактическое вооружение
armements stratégiques défensifs	оборонительные стратегические вооружения
armements stratégiques offensifs	наступательные стратегические вооружения
arrêt de la course aux armements	прекращение гонки вооружений
arrêter la course aux armements	прекращать гонку вооружений
arrêter la folie de la course aux armements	остановить безумие гонки вооружений
arène d'une course aux armements	арена гонки вооружений
asymétrie d'armements	асимметрия вооружения
catégorie d'armements	класс вооружений
cessation de la course aux armements	прекращение гонки вооружений
cessation de la mise au point des armements nucléaires	прекращение разработки ядерных вооружений
cesser la course aux armements	прекращать гонку вооружений
circonscrire la course aux armements	ограничивать гонку вооружений
classe d'armements	класс вооружений
classe d'armements nucléaires	класс ядерных вооружений
composition des armements à liquider	состав ликвидируемых вооружений
concentration des forces armées et des armements	концентрация вооружённых сил и вооружений
Conférence mondiale pour la cessation de la course aux armements, pour le désarmement et la détente	Всемирная конференция за прекращение гонки вооружений, за разоружение и разрядку
conjuration de la course aux armements	предотвращение гонки вооружений
conjurer la course aux armements	предотвращать гонку вооружений
contraindre à la course aux armements	втягивать в гонку вооружений
contrôle des armements	контроль над вооружениями
contrôle du processus de réduction des armements	контроль за процессом сокращения вооружений
couloir aux armements limités	коридор с ограниченным вооружением
couper les voies de la course aux armements	перекрывать пути гонки вооружений
course aux armements effrénée	безудержная гонка вооружений
course aux armements illimitée	неограниченная гонка вооружений
course aux armements incontrôlable	бесконтрольная гонка вооружений
course aux armements onéreuse	дорогостоящая гонка вооружений
course aux armements spatiaux	космическая гонка вооружений
coût de l'armement	стоимость вооружения
création d'armements spatiaux de frappe	создание ударных космических вооружений
création de nouveaux modèles d'armements et de matériel de guerre	создание новых образцов вооружения и боевой техники
créer de nouveaux modèles d'armements	создавать новые образцы вооружения
destruction des armements nucléaires	уничтожение ядерных вооружений
diminuer la course aux armements	ослаблять гонку вооружений
diminution de la course aux armements	ослабление гонки вооружений
direction des problèmes de limitation des armements et du désarmement	управление по проблемам ограничения вооружений и разоружения
démantèlement des armements nucléaires	уничтожение ядерных вооружений
déploiement des armements stratégiques	размещение стратегических вооружений
déployer de nouveaux types d'armements	развёртывать новые типы вооружений
déployer la course aux armements	развёртывать гонку вооружений
détruire l'armement nucléaire	уничтожать ядерное вооружение
développement de la course aux armements	развитие гонки вооружений
empêcher la course aux armements	сдерживать гонку вооружений
empêcher la course aux armements dans l'espace	сдерживать гонку вооружений в космосе
endiguement de la course aux armements	обуздание гонки вооружений
endiguer la course aux armements	сдерживать гонку вооружений
entente sur la prévention de la course aux armements	договорённость о недопущении гонки вооружений
entraîner dans la course aux armements	втягивать в гонку вооружений
escalade de la course aux armements	эскалация гонки вооружения
escalade de la course aux armements	наращивание гонки вооружений
essayer de nouveaux modèles d'armements	испытывать новые образцы вооружения
expéditions d'armement	поставки вооружения
extension de la course aux armements	распространение гонки вооружений
extension de la course aux armements	развитие гонки вооружений
extension de la course aux armements à l'espace	распространение гонки вооружений на космос
fabrication des armements	производство вооружений
fabrication des d'armements	производство вооружений
fardeau de la course aux armements	бремя гонки вооружений
folie de la course aux armements	безумие гонки вооружений
freiner l'escalade de la rivalité dans le domaine des armements stratégiques	сдерживать эскалацию соперничества в области стратегических вооружений
gel des armements	замораживание вооружений
"gel" des armements	"замораживание" вооружений
gel des armements nucléaires	замораживание ядерного оружия
genre d'armements	вид вооружений
imposer la course aux armements	навязывание гонки вооружений
imposer la course aux armements	навязывать гонку вооружений
initiateur de la course aux armements	инициатор гонки вооружений
intensifier la lutte pour l'arrêt de la course aux armements	активизировать борьбу за прекращение гонки вооружений
interchangeabilité des armements	взаимозаменяемость вооружения
interdiction de l'armement spatial de frappe	запрет на ударные космические вооружения
interdire le transfert de la course aux armements à l'espace	запрещать перенос гонки вооружений в космос
justification de la course aux armements effrénée	оправдание безудержной гонки вооружений
limitation de la course aux armements	ограничение гонки вооружений
limitation des armements stratégiques	ограничение стратегических вооружений
limiter la course aux armements	ограничивать гонку вооружений
liquidation des armements nucléaires	уничтожение ядерных вооружений
liquider l'armement nucléaire	уничтожать ядерное вооружение
livraisons d'armement	поставки вооружения
lutte contre la course aux armements	борьба против гонки вооружений
lutte pour l'arrêt de la course aux armements	борьба за прекращение гонки вооружений
lutte pour limiter les armements stratégiques	борьба за ограничение стратегических вооружений
marché capitaliste d'armements	капиталистический рынок вооружений
marché d'armements	рынок вооружений
marché d'armements	военный рынок
maîtrise de la course aux armements	обуздание гонки вооружений
maîtrise des armements	контроль над вооружением
menace de l'extension de la course aux armements	угроза распространения гонки вооружений
mesures de prévention de la course aux armements	меры, направленные на предотвращение гонки вооружения
mettre en service de nouveaux modèles d'armements	внедрять новые образцы вооружения
mise en installation des armements	установка оружия
mise en place des armements	установка оружия
mise en service de nouveaux modèles d'armements	внедрение новых образцов вооружения
moratoire sur le déploiement d'armements	мораторий на развёртывание вооружений
moratoire sur les essais d'armements	мораторий на испытания вооружений
mouvement pour la cessation de la course aux armements	движение за прекращение гонки вооружений
niveau de suffisance raisonnable des armements	уровень вооружений разумной достаточности
non-extension de la course aux armements à l'espace	нераспространение гонки вооружений на космическое пространство
nouveau type d'armements	новый тип вооружений
nouveaux modèles d'armements	новые образцы вооружения
nécessité d'arrêter la course aux armements	необходимость прекращения гонки вооружений
nécessité de prévenir la course aux armements dans l'espace	необходимость предотвращения гонки вооружений в космосе
Négociations de Vienne sur la réduction mutuelle des forces armées et des armements en Europe centrale	Венские переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе
négociations en vue de limiter et de réduire les armements nucléaires	переговоры с целью ограничения и сокращения ядерных вооружений
négociations en vue de prévenir la course aux armements dans l'espace	переговоры с целью предотвращения гонки вооружений в космосе
négociations sur la limitation des armements nucléaires	переговоры по ограничению ядерных вооружений
Négociations sur la limitation des armements nucléaires en Europe	Переговоры об ограничении ядерных вооружений в Европе
Négociations sur la limitation des armements stratégiques offensifs	Переговоры по ограничению стратегических наступательных вооружений
négociations sur la limitation et la réduction des armements nucléaires	переговоры по ограничению и сокращению ядерных вооружений
négociations sur la limitation et la réduction des armements stratégiques	переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений
négociations sur la réduction des armements conventionnels et nucléaires tactiques	переговоры о сокращении обычных и ядерных тактических вооружений
négociations sur la réduction des forces armées et des armements	переговоры о сокращении вооружённых сил и вооружений
négociations sur la réduction mutuelle des forces armées et des armements	переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений
Négociations sur la réduction mutuelle des forces armées et des armements en Europe centrale	Переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе
négociations sur le contrôle des armements	переговоры по контролю над вооружениями
négociations sur le contrôle des armements	переговоры по контролю над вооружением
négociations sur l'ensemble des questions relatives aux armements nucléaires et spatiaux	переговоры по всему комплексу вопросов о ядерных и космических вооружениях
négociations sur les armements nucléaires	переговоры по ядерным вооружениям
Négociations sur les armements nucléaires et spatiaux	Переговоры по ядерным и космическим вооружениям
négociations sur les armements spatiaux et nucléaires	переговоры по ядерным и космическим вооружениям
obtenir la limitation réelle des armements	добиваться реального ограничения вооружений
plafond d'armements nucléaires	потолок ядерных вооружений
politique de relance de la course aux armements	курс на дальнейшую эскалацию гонки вооружений
politique de réduction des armements	политика сокращения вооружений
politique visant à brider la course aux armements	политика, направленная на обуздание гонки вооружений
potentiel d'armements nucléaires	ракетно-ядерный потенциал
poursuite de la course aux armements	продолжение гонки вооружений
problème de la course aux armements dans l'espace	проблема гонки вооружений в космосе
production des armements	производство вооружений
production des d'armements	производство вооружений
production en commun des armements	совместное производство вооружений
programme d'armement	программа вооружения
programme d'accroissement des armements	программа наращивания вооружений
programme d'accroissement des armements stratégiques offensifs	программа наращивания стратегических наступательных вооружений
Projet de traité sur la réduction de 50% des armements stratégiques	Проект договора о 50-процентных сокращениях стратегических вооружений
promoteur de la création et de l'accroissement de nouveaux types d'armements	инициатор создания и наращивания новых видов вооружений
Proposition de geler mutuellement les armements nucléaires	Предложение о взаимном замораживании ядерных вооружений
Proposition de réduire les forces armées et les armements jusqu'au niveau de suffisance raisonnable	Предложение сократить вооружённые силы и вооружения до уровня разумной достаточности
protestation contre la course aux armements	протест против гонки вооружений
provoquer la course aux armements	порождать гонку вооружений
prévenir la course aux armements	предотвращать гонку вооружений
prévention de la course aux armements	предотвращение гонки вооружений
prévention de la course aux armements dans l'espace	недопущение гонки вооружений в космосе
refréner la course aux armements	сдерживать гонку вооружений
relance de la course aux armements	наращивание гонки вооружений
relance de la course aux armements	виток гонки вооружений
relance de la course aux armements	взвинчивание гонки вооружений
relancer la course aux armements	взвинчивать гонку вооружений
réduction de 50% des armements stratégiques.	сокращение на 50% стратегических вооружений
réduction de l'armement conventionnel	сокращение обычного вооружения
réduction de la concentration des forces armées et des armements	уменьшение концентрации вооружённых сил и вооружений
réduction de la course aux armements	свёртывание гонки вооружения
réduction de tous les armements au niveau de suffisance raisonnable	сокращение всех вооружений до уровня разумной достаточности
réduction des armements accumulés	сокращение накопленных вооружений
réduction des armements au niveau le plus bas	сокращение вооружений до самого низкого уровня
réduction des armements nucléaires	сокращение ядерных вооружений
réduction des armements stratégiques	сокращение стратегических вооружений
réduction des armements tactiques	сокращение тактических вооружений
réduction mutuelle des forces armées et des armements	взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений
réduire l'armement	сокращать вооружение
réduire la course aux armements	свёртывать гонку вооружений
réduire le programme d'armement	сокращать программу вооружения
résolution concernant la prévention de la course aux armements dans l'espace	решение о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве
résolution sur le gel des armements nucléaires	решение о замораживании ядерных вооружений
se agir contre la course aux armements	выступать против гонки вооружений
se dresser contre la course aux armements	выступать против гонки вооружений
se intervenir contre la course aux armements	выступать против гонки вооружений
se prononcer contre la course aux armements	выступать против гонки вооружений
se prononcer contre la course aux armements dans l'espace	выступать против гонки вооружений в космосе
sommes en progression constantes consacrées à la course aux armements	растущие ассигнования на гонку вооружений
standartisation d'armements	стандартизация вооружения
stimulation de la course aux armements	подстёгивание гонки вооружений
stockage des armements	накопление вооружений
stocks d'armements accumulés	накопленные запасы вооружений
stopper la course aux armements	прекращать гонку вооружений
structure d'armements	структура вооружений
subir le poids de la course aux armements	испытывать тяжесть гонки вооружений
suppression des armements nucléaires	уничтожение ядерных вооружений
supprimer l'armement nucléaire	уничтожать ядерное вооружение
système d'armements offensifs stratégiques	система наступательных стратегических вооружений
tentatives de transférer la course aux armements à l'espace	попытки перенести гонку вооружений в космос
tester de nouveaux modèles d'armements	испытывать новые образцы вооружения
Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des armements stratégiques offensifs	Договор между СССР и США об ограничении стратегических наступательных вооружений
transfert de la course aux armements à l'espace	перенос гонки вооружений в космос
transformer en arène d'une course aux armements	превращать в арену гонки вооружений
transformer l'espace en arène d'une course aux armements	превращать космос в арену гонки вооружений
transférer la course aux armements à l'espace	переносить гонку вооружений в космос
travaux de création, d'essais et de déploiement des armements spatiaux de frappe	работы по созданию, испытаниям и развёртыванию ударных космических вооружений
type d'armements	тип вооружений
type d'armements	вид вооружений
type d'armements offensifs stratégiques	тип стратегических наступательных вооружений
voies de la course aux armements	пути гонки вооружений
ère des armements nucléaires	эра ядерного оружия (vleonilh)
économie d'armements	экономика вооружений
état de l'armement	состояние вооружения
étendre la course aux armements	распространять гонку вооружений
étendre la course aux armements à l'espace	распространять гонку вооружений на космос