Terms containing ardeur

Subject	French	Russian
gen.	ardeur au travail	рвение к работе
gen.	ardeur au travail	большое усердие к работе
mil.	ardeur combative	боевой дух
pathol., obs.	ardeur d’estomac	изжога
gen.	ardeur d'estomac	изжога
urol., obs.	ardeur d’urine	жжение при мочеиспускании
med.	ardeur d'urine	жжение при мочеиспускании
mil.	ardeur guerrière	боевой дух
gen.	ardeur juvénile	пыл молодости
gen.	attiser l'ardeur	разжечь пыл
gen.	avec ardeur	с жаром
journ.	avec ardeur	горячо (энергично)
gen.	avec ardeur	страстно
journ.	défendre avec ardeur	горячо защищать
polit.	entretenir les ardeurs militaires	поддерживать боевой дух
gen.	excès d'ardeur	излишнее рвение
gen.	une jeune ardeur	молодой задор (marimarina)
gen.	les ardeurs de l'été	летний зной
inf.	modérez vos ardeurs !	умерьте свой пыл!
inf.	modérez vos ardeurs !	поменьше рвения!
journ.	refroidir l'ardeur	охладить пыл
gen.	refroidir l'ardeur de qn	умерить чей-л. пыл
inf.	refroidir les ardeurs	унять прыть (Iricha)
gen.	refroidir les ardeurs	охладить пыл (Iricha)
journ.	s'adonner avec ardeur	приняться за что-л. с жаром (à qch)
journ.	s'appliquer avec ardeur	приняться за что-л. с жаром (à qch)