Terms containing amenage

Subject	French	Russian
forestr.	amenage automatique	автоматическая подача
mech.eng.	amenage automatique de la bande	автоматическая подача ленты (напр. при прессовании)
forestr.	amenage continu	непрерывная подача
textile	amenage des mailles	нанесение петель (IceMine)
forestr.	amenage discontinu	толчковая подача
forestr.	amenage intermittent	толчковая подача
forestr.	amenage par chaîne sans fin	подача цепным транспортёром
forestr.	amenage par cylindres	вальцовая подача
forestr.	amenage par cylindres cannelés	подача посылочными рябухами
forestr.	amenage par cylindres cannelés	подача рифлёными вальцами
forestr.	amenage par cylindres cannelés	подача посылочными вальцами
forestr.	amenage par rouleaux	вальцовая подача
avia.	aménager dans les ailes	устанавливать в крыльях
construct.	aménager des espaces verts	озеленять
mil.	aménager des obstacles	устанавливать заграждения
mil.	aménager des obstacles	сооружать заграждения
mil.	aménager des obstacles	устраивать заграждения
mil.	aménager des obstacles	создавать заграждения
construct.	aménager en verdure	озеленять
mil.	aménager le terrain	оборудовать местность
mil.	aménager les obstacles	создавать препятствия (vleonilh)
mil.	aménager les voies de communication	прокладывать пути сообщения (vleonilh)
mil.	aménager les voies de communication	оборудовать коммуникации (vleonilh)
mil.	aménager l'observatoire	оборудовать НП
gen.	aménager un jardin	разбить сад (elenajouja)
mil.	aménager un passage	проделывать проход
polit.	aménager une base militaire	создавать военную базу
mil.	aménager une coupure sur une route	создавать заграждение на дороге
mil.	aménager une coupure sur une route	производить разрушение на дороге
mining.	aménager une mine	составлять план эксплуатации рудника
mining.	aménager une mine	подготовлять шахту к эксплуатации
mining.	aménager une mine	составлять план эксплуатации шахты
mining.	aménager une mine	подготовлять рудник к эксплуатации
mining.	aménager une pente	профилировать
mining.	aménager une pente	нивелировать
mil.	aménager à l'abri	располагать в укрытии
pack.	appareil d’amenage ou d’avance	питание
pack.	appareil d’amenage ou d’avance	подача материала
mil.	base aménagée	оборудованный в инженерном отношении район
gen.	bien aménagé	благоустроенный (vleonilh)
mil.	bivouac aménagé	оборудованный бивак
law	cachette spécialement amenagée	специально оборудованный тайник (vleonilh)
construct.	carrefour aménagé	обустроенный перекрёсток
mil.	champ de tir aménagé	оборудованный стрельбище
avia.	champ de tir aménagé	оборудованный полигон
mil.	champ de tir non aménagé	необорудованный полигон
mil.	champ de tir non aménagé	необорудованное стрельбище
forestr.	chaîne pour rouleau d'amenage	цепь подающих роликов
forestr.	chemin d'amenage des billons motorisé	механизированная установка для подачи кряжей
ed.	classes à horaires aménagés musique au lycée	музыкальное училище (markushe)
hydr.	cuve aménagée dans le sol	шахта плунжерного судоподъёмника
forestr.	dispositif d'amenage	подающее устройство
tech.	dispositif d'amenage	подающий механизм
hydrogr.	débit aménagé	зарегулированный расход
hydrogr.	débit aménagé	используемый расход
construct.	dépôt à piles aménagées de tunnel de livraison	штабельно-тоннельный склад
environ.	endroit de passage aménagé pour les animaux	места для перехода животных (Мосты и туннели, позволяющие животным переходить дороги и железнодорожное полотно. Дорожная инфраструктура мешает миграции диких животных)
UN, ecol.	environnement aménagé	антропогенная искусственная; созданная человеком окружающая среда
forestr.	filet pour rouleau d'amenage	сеть подающие ролики
forestr.	forêt aménagée	устроенное насаждение
forestr.	longueur d'amenage	величина подачи
forestr.	longueur d'amenage	величина посылки
forestr.	mouvement d'amenage	подача
mil.	obstacle aménagé	искусственное препятствие
mil.	obstacle aménagé	заграждение
construct.	paysage aménagé	культурный ландшафт
avia.	piste non aménagée	необорудованная ВПП
avia.	piste non aménagée	грунтовая ВПП
UN	plantation aménagée	искусственное насаждение
mil.	position aménagée	оборудованная в инженерном отношении позиция
mil.	position sommairement aménagée	поспешно оборудованная позиция
mech.eng.	presse à amenage automatique	пресс с автоматической подачей
nat.res.	protéger et aménager le milieu marin	защищать морскую среду и уходить за ней
nat.res.	protéger et aménager le milieu marin	защищать морскую среду и заботиться о ней
el.	puissance aménagée	используемая мощность
el.	puissance aménagée	использованная мощность
water.res.	pêche aménagée	рыбное хозяйство, основанное на увеличении запасов
textile	roue d'amenage	наносящее колёсико
tech.	rouleau d'amenage	питающий ролик
mech.eng.	rouleau d'amenage	подающий валок
tech.	rouleau d'amenage	подающий валик
tech.	rouleau d'amenage	подающий ролик
geol.	réserves aménagées	подготовленные запасы
food.ind.	table d'amenage	стол подачи (напр. бутылок в моечную машину)
forestr.	taillis aménagé	устроенное порослевое насаждение
forestr.	taillis aménagé	ухоженное порослевое насаждение
avia.	terrain d'aviation sommairement aménagé	полевой аэродром
avia.	terrain peu aménagé	слабо оборудованный аэродром
avia.	terrain peu aménagé	плохо приспособленная ВПП
avia.	terrain sommairement aménagé	частично оборудованный аэродром
avia.	terrain sommairement aménagé	аэродром с полуподготовленной поверхностью
forestr.	vitesse d'amenage	скорость подачи
gen.	véhicule de série aménagé	серийная автомашина, приспособленная для гонок
ed.	école avec des classes à horaire aménagé pour les sportifs спортивная	спецшкола (markushe)
ed.	école à horaire aménagé musique музыкальная	спецшкола (markushe)
construct.	écoulement aménagé	зарегулированный сток
construct.	évacuation d'eau aménagée	организованный водоотвод
construct.	évacuation d'eau non aménagée	неорганизованный водоотвод