Terms containing agrément

Subject	French	Russian
mil.	agrément de la proposition au grade	утверждение представления к воинскому званию
law	agrément de tuteur	утверждение опекуном (vleonilh)
gen.	agrément des organismes et des unités d'essais	Аттестация испытательных организаций и подразделений
law, ADR	agrément du cessionnaire d'actions	разрешение на приобретение акций (vleonilh)
law	agrément du tuteur	утверждение опекуном или в качестве опекуна (производится префектом департамента vleonilh)
law	agrément d'un cessionnaire d'actions	разрешение на приобретение акций (vleonilh)
law	agrément d'un cessionnaire d'actions	согласие правления общества на уступку акций (vleonilh)
phytophath.	agrément d'un envoi	подтверждение соответствия груза (vleonilh)
fin.	agrément fiscal	документ о предоставлении налоговых льгот (vleonilh)
pharma.	agrément fournisseur	утверждение поставщика (traductrice-russe.com)
law	agrément officiel	официальная аттестация
law	agrément politique	разрешение, выдаваемое иностранному предприятию на осуществление деятельности во Франции (vleonilh)
law	agrément technique	разрешение на осуществление деятельности предприятия (vleonilh)
gen.	agréments de la vie	приятные стороны жизни
law	agréments fiscaux	налоговые льготы (vleonilh)
forestr.	aire d'agrément	рекреационная зона
gen.	arbre d'agrément	декоративное дерево
law	arrêté d'agrément	соглашение между трудящимися и предпринимателями об установлении определённых видов социального обеспечения (vleonilh)
gen.	avec l'agrément	с согласия
patents.	avis pour l'agrément des contrats de licence	уведомление об одобрении лицензионных соглашений
law, ADR	clause d'agrément	статья о получении согласия (vleonilh)
law	clause d'agrément	условие о необходимости согласия акционерного общества на отчуждение акций (vleonilh)
fin.	clauses d'agrément et de préemption	оговорки о преимущественном праве
math.	coefficient d'agrément	коэффициент согласования
math.	coefficient d'agrément	показатель соответствия
gen.	d'agrément	увеселительный
gen.	d'agrément	декоративный (Inmar)
law	demande d'agrément	запрос агремана (в дипломатическом праве vleonilh)
law	demander l'agrément	запрашивать агреман (vleonilh)
fin.	donner son agrément à une cotation	давать согласие на котировку
law	délivrance d'agrément	уведомление об агремане (vleonilh)
mining.	formalités d'agrément	правила получения разрешения (на использование в шахте того или иного оборудования, взрывчатого вещества)
garden.	jardin d'agrement	цветочный сад (kee46)
garden.	jardin d'agrément	цветочный сад (kee46)
gen.	jardin d'agrément	сад для удовольствия (не для доходов)
law	lettre d'agrément	разрешение на осуществление производственной деятельности (vleonilh)
Игорь Миг	obtenir agrément de	согласовать вопрос с (напр.: obtenir agrément de Gosgortechnadzor)
vet.med.	oiseaux d'agrément	декоративные птицы (Voledemar)
gen.	plein d'agrément	приятный
busin.	procedure d'agrément	лицензирование
busin.	procedure d'agrément	выдача лицензии
busin.	procédure d'agrément	лицензирование (vleonilh)
busin.	procédure d'agrément	выдача лицензии (vleonilh)
gen.	programme d'agrément des spécialistes	Программа аккредитации специалистов (Raz_Sv)
gen.	propriété d'agrément	имение для отдыха и удовольствия (в отличие от доходного)
phytophath.	pré-agrément	предварительная проверка (vleonilh)
law	refus d'agrément	отказ в даче агремана
law	refus d'agrément	отказ в удовлетворении (kopeika)
formal	retirer l'agrément	отозвать аккредитацию (Liberation, 2018)
law	s'attirer un refus d'agrément	получить отказ в даче агремана
law	se donner de l'agrément	доставлять/доставить себе удовольствие (ROGER YOUNG)
patents.	sur une réquisition au et de l'agrément du directeur de l'office de brevets	на основе ходатайства, представленного президенту патентного ведомства и при его согласии
forestr.	Union européenne pour l'agrément technique dans la construction	Европейское объединение по техническим усовершенствованиям в строительстве
gen.	voyage d'agrément	поездка для развлечения (не деловая)
tech.	voyage d'agrément	развлекательная поездка
gen.	voyage d'agrément	увеселительная поездка
construct.	zone d'agrément	рекреационная зона
mining.	épreuves d'agrément	испытания для допуска (взрывчатых веществ в шахты, опасные по газу и пыли)