Terms for subject Aviation containing action

French	Russian
action a priori	боевые действия авиации из положения "дежурство в воздухе"
action aléatoire	случайное воздействие
action aérienne	боевые действия авиации
action aérienne antichar	борьба авиации с танками
action aérienne convergente	сосредоточенный удар с воздуха
action aérienne de harcèlement	боевые действия авиации по изнурению противника
action aérienne de harcèlement	беспокоящие боевые действия авиации
action aérienne indirecte contre les chars	предупредительные действия авиации против танков
action aérienne massive	массированный удар с воздуха
action aérienne massive	массированный воздушный налёт
action aérienne offensive	наступательные боевые действия авиации
action aérienne successive	эшелонированные боевые действия авиации
action aérienne sur alerte	боевые действия авиации из положения "дежурство на аэродроме"
action aérienne sur demande	боевые действия авиации по вызову
action aérienne sur les arrières	удары авиации по тылам
action aérienne sur les troupes en mouvement	удары авиации по войскам, находящимся на марше
action aérienne tactique	тактические действия авиации
action aérienne tactique	боевые действия тактической авиации
action combinée	совместные боевые действия (авиации и сухопутных войск)
action composite	суммарное воздействие
action contre les sous-marins	противолодочная операция
action contre les sous-marins	операция ПЛО
action contre les sous-marins	действия против подводных лодок
action d'appui aérien	авиационная поддержка сухопутных войск
action d'appui tactique	авиационная поддержка сухопутных войск на поле боя
action d'aérolargage	высадка воздушного десанта
action d'aérolargage	выброска воздушного десанта
action d'aéroportage	высадка воздушного десанта
action d'aéroportage	выброска воздушного десанта
action de blocage	блокирующее действие
action de bombardement	боевые действия БА
action de choc	ударное воздействие
action de contact	сила реакции
action de contact	реакция
action de contrôle	регулирующее действие
action de contrôle	управляющее действие
action de contrôle	управляющее воздействие
action de contrôle	регулирующее воздействие
action de la chasse	боевые действия ПА
action de parois	влияние стенок (аэродинамической трубы)
action de reconnaissance aérienne stratégique	действия стратегической разведывательной авиации
action de reconnaissance aérienne tactique	действия тактической разведывательной авиации
action de relais	релейное действие
action de réglage	управляющее действие
action de réglage	регулирующее действие
action directe	непосредственное действие
action directe	непосредственное воздействие
action du jet	работа форсунки
action du jet	действие реактивной струи
action du pilote	действие лётчика
action défensive	оборонительные действия
action dérivée	регулирование по первой производной
action dérivée	воздействие по первой производной
action en retour	противодействие
action en retour	обратное действие
action franche	энергичное отклонение (рычагов управления)
action héliportée	вертолётный десант
action immédiate	срабатывание без задержки
action immédiate	немедленное действие
action interrompue	прерывистое воздействие
action mutuelle des ondes électromagnétiques	перекрёстные наводки
action mutuelle des ondes électromagnétiques	перекрёстная модуляция (в ионосфере)
action mutuelle des ondes électromagnétiques	взаимные электромагнитные помехи
action offensive	наступательные действия
action par double dérivation	регулирование по второй производной
action par double dérivation	воздействие по второй производной
action par dérivation	регулирование воздействие по первой производной
action par déviation	регулирование по отклонению
action par déviation	воздействие по отклонению
action par "tout ou rien"	двухпозиционное регулирование
action par échelons	ступенчатое регулирование
action purement aérienne	самостоятельные действия авиации
action rigide	регулирование с жёсткой обратной связью
action réflexe	рефлекторное воз действие
action sol-air contre les avions	борьба средств ПВО с самолётами (противника)
action sur alerte	действия авиации по тревоге
action sur alerte	действия авиации по вызову
action à distance	дистанционное воздействие
action échelonnée	ступенчатое регулирование
action équivalente	эквивалентное действие
action équivalente	эквивалентное воздействие
action évasive	противозенитный манёвр
action évasive	противоракетный манёвр
action évasive	противосамолётный манёвр
action évasive	манёвр уклонения
ailetage à action	лопатки активной турбины
ailetage à action	рабочие лопатки
ailetage à action	активные лопатки
aire d'action	район боевых действий
aubage d'action	рабочие лопатки
aubage d'action	лопатка активного действия
aubage d'action	лопатки активной турбины
aviation de longue action	стратегическая авиация
aviation à action rapprochée	авиация ближнего действия
aviation à l'action éloignée	стратегическая авиация
aviation à l'action éloignée	дальняя авиация
avion à court rayon d'action	самолёт с малым радиусом действия
avion à grand rayon d'action	самолёт с большим радиусом действия
avion à grand rayon d'action	самолёт дальнего радиуса действия
avion à long rayon d'action	самолёт с большим радиусом действия
aéronef de recherches à long rayon d'action	поисковый ЛА с большим радиусом действия
bombardier à grand rayon d'action	бомбардировщик дальнего действия
bombardier à long rayon d'action	дальний бомбардировщик
bombe à action retardée	бомба замедленного действия
bouton à double action	кнопка нажимного и вытяжного действия
bouton à double action	кнопка двойного действия
chasseur à long rayon d'action	истребитель дальнего действия
comité d'action scientifique de la Défense nationale	Научно-исследовательский комитет национальной обороны
commandes à action rapide	быстродействующая система управления (с малым запаздыванием)
contrôle par action sur le jet du moteur	управление путём воздействия на газовую струю двигателя
demi-rayon d'action	радиус действия (самолёта)
demi-rayon d'action	радиус действия (ЛА)
domaine d'action de l'aviation de renseignement	область боевых действий РА
déclencheur à action différée	выключатель с выдержкой времени
déclencheur à action différée	выключатель замедленного действия
déclencheur à action instantanée	выключатель мгновенного действия
déclencheur à action retardée	выключатель с выдержкой времени
déclencheur à action à retard	выключатель с выдержкой времени
détection à long rayon d'action	дальнее обнаружение
détection à moyen rayon d'action	обнаружение на средних дальностях
engin à long rayon d'action	ракета дальнего действия
engin à rayon d'action intermédiaire	ракета средней дальности
entrée en action des forces aériennes	ввод ВВС в действие
fusée à long rayon d'action	ракета дальнего действия
fusée à moyen rayon d'action	ракета средней дальности
gain pour le rayon d'action	увеличение радиуса действия
hélicoptère à court rayon d'action	вертолет с небольшим радиусом действия (Maeldune)
ininterruption de l'action	непрерывность работы
ininterruption de l'action du jet	непрерывность работы форсунки
interrupteur à action retardée	выключатель с задержкой времени
inversion d'action	реверс усилий
limite longue de la zone d'action	дальний предел района досягаемости
limite longue de la zone d'action	глубина боевых задач
manœuvrabilité sous l'action des gouvernes	манёвренность летательного аппарата под действием рулей
mise en action	включение (двигателя)
mise en action	пуск в ход
mise hors d'action	выключение (двигателя)
missile à grand rayon d'action	ракета дальнего действия
méthode des sphères d'action	метод конических сечений (метод расчёта траектории полёта Земля - Луна)
patrouilleur à long rayon d'action	патрульный самолёт с большим радиусом действия
point d'action	участок атаки
point d'action	объект атаки
point d'action	атакуемый участок
point d'action	атакуемый объект
pompe à action directe	насос непосредственного действия
priorité d'action	упреждение противника в действиях
priorité en action	упреждение противника в действиях
profondeur de l'action aérienne	дальность действий авиации
profondeur de l'action aérienne	глубина действий авиации
propagation de l'action du freinage d'appoint	процесс аварийного торможения (самолёта)
rayon d'action	боевой радиус (Sergei Aprelikov)
rayon d'action avec bidons	радиус действия с подвесными топливными баками
rayon d'action aérienne	радиус действия авиации
rayon d'action bas-bas-bas	боевой радиус действия в полёте по профилю "низко-низко-низко"
rayon d'action bas-bas-bas	боевой радиус действия в полёте на малых высотах
rayon d'action de combat	боевой радиус действия
rayon d'action haut-bas-haut	боевой радиус действия в полёте по профилю "высоко-низко-высоко"
rayon d'action haut-bas-haut	боевой радиус действия в полёте на больших высотах
rayon d'action haute altitude	радиус действия на большой высоте
rayon d'action maximum	наибольшая дальность полёта
rayon d'action maximum avec mélange pauvre	наибольшая дальность полёта на экономичном режиме
rayon d'action militaire	боевой радиус действия
rayon d'action sans bidons	радиус действия без подвесных баков
rayon d'action tactique	тактический радиус действия
rayon d'action à basse altitude	радиус действия на малой высоте
rayon d'action économique	дальность полёта на экономическом режиме
régime d'inversion d'action	режим реверса усилий
réglage d'action directe	прямое регулирование
réglage d'action directe	непосредственное регулирование
soufflerie à action directe	аэродинамическая труба непрерывного действия
soupape à sens /à action/ unique	клапан одностороннего действия (Maeldune)
supériorité en rayon d'action	превосходство в дальности действия
turbine à action et à écoulement axial	осевая активная турбина
valve triple à action rapide	тройной клапан с ускорителем
valve triple à action rapide	быстродействующий тройной клапан
volume d'action	зона действительного огня
volume d'action	зона эффективного огня
volume d'action	дальность действия
zone d'action	зона боевых действий
zone d'action	зона внутри конуса Маха
zone d'action	зона внутри конуса возмущения потока (конуса Маха)
zone d'action	зона возмущения потока
zone d'action	зона внутри конуса возмущения
zone d'action	возмущенная зона (потока)
à l'abri de l'action aérienne	укрытый от поражения с воздуха
à l'abri de l'action aérienne	обеспеченный в противовоздушном отношении
à l'abri de l'action aérienne	укрытый от наблюдения с воздуха
à l'abri de l'action aérienne	под прикрытием авиации