| Subject | French | Russian |
| gen. | acier allié | легированная сталь |
| weld. | acier allié à outils | легированная инструментальная сталь |
| chem. | acier armco | сталь "армко" |
| tech. | acier armco | техническое железо |
| weld. | acier armco | сталь армко |
| weld. | acier au carbone moyen | среднеуглеродистая сталь |
| chem. | acier au carbone ordinaire | углеродистая сталь |
| tech. | acier au carbone à haute teneur | высокоуглеродистая сталь |
| construct. | acier au chrome | хромированная сталь |
| weld. | acier au chrome-silicium-manganèse | хромокремнемарганцевая сталь |
| chem. | acier au chromevanadium | хромованадиевая сталь |
| gen. | acier au creuset | тигельная сталь |
| weld. | acier au ferrite | ферритная сталь |
| tech. | acier au manganèse | марганцевая сталь |
| gen. | acier au nickel | никелевая сталь |
| construct. | acier au titane | титанистая сталь |
| chem. | acier au tungstène | вольфрамистая сталь |
| gen. | acier au tungstène | вольфрамовая сталь |
| gen. | acier autotrempant | самозакаливающаяся сталь |
| tech. | acier bainitique | бейнитная сталь |
| tech. | acier blanc | светлотянутая сталь |
| gen. | acier brossé | матированная сталь с эффектом обработки щёткой (Marussia) |
| construct. | acier-béton | стальбетон |
| tech. | acier-béton | железобетон |
| tech. | acier calmé | успокоенная сталь |
| chem. | acier caoutchouté | прорезиненная сталь |
| construct. | acier "caron" | сталь "карон" (квадратная горячекатаная и холоднокрученая арматурная сталь) |
| tech. | acier carré | квадратная калиброванная сталь |
| tech. | acier composite | многослойная сталь |
| tech. | acier composite | композиционная сталь |
| pack. | acier compound | биметаллическая сталь |
| construct. | acier Corten | сталь кортеновская (Lena2) |
| gen. | acier coulé | расплавленная сталь |
| gen. | acier coulé | литая сталь |
| tech. | acier courant | рядовая сталь |
| tech. | acier cryogénique | сталь для криогенных температур |
| tech. | acier cryogénique | хладостойкая сталь |
| construct. | acier crénelé | сталь периодического профиля |
| gen. | acier cuivré | медная сталь (ROGER YOUNG) |
| gen. | Acier cuivré | сталь, покрытая медью (ROGER YOUNG) |
| chem. | acier cémenté | науглероженное железо |
| tech. | acier cémenté | цементованная сталь, подвергнутая диффузионной химико-термической обработке |
| gen. | acier cémenté | цементованная сталь |
| construct. | acier cémenté par le chrome | хромированная сталь |
| gen. | acier damasse | булат |
| gen. | acier damasse | дамасская сталь |
| tech. | acier de construction | строительная сталь |
| tech. | acier de cémentation | сталь для цементации |
| gen. | acier de cémentation | цементуемая сталь |
| tech. | acier de damas | булат (vleonilh) |
| tech. | acier de forge | деформируемая сталь |
| tech. | acier de résistance | высокопрочная сталь |
| gen. | acier demidoux | полумягкая сталь |
| tech. | acier demi-dur | сталь с содержанием углерода 0.4-0.6 % |
| tech. | acier demi-rond | полукруглая калиброванная сталь |
| chem. | acier doux | мягкое железо |
| gen. | acier doux | низкоуглеродистая сталь |
| gen. | acier doux | мягкая сталь |
| gen. | acier dur | высокоуглеродистая сталь |
| tech. | acier durci | сталь, подвергнутая термической или химико-термической обработке |
| gen. | acier durci | закалённая сталь |
| tech. | acier d'usage courant | конструкционная сталь обыкновенного качества |
| tech. | acier en attente | выпуск арматурных стержней (для связи с общей конструкцией) |
| tech. | acier en bande | стальная лента |
| tech. | acier en bande | полосовая сталь |
| gen. | acier en barres | прутковая сталь |
| gen. | acier en feuilles | листовая сталь |
| construct. | acier en fil | проволочная сталь |
| gen. | acier en planches | листовая сталь |
| tech. | acier extra-rapide | быстрорежущая сталь повышенной производительности |
| tech. | acier facile à usiner | автоматная сталь |
| tech. | acier façonné | фасонный стальной сортовой прокат |
| tech. | acier façonné | фасонная сортовая сталь |
| tech. | acier ferritique-perlitique | феррито-перлитная сталь |
| tech. | acier feuillard | полосовая сталь (vleonilh) |
| tech. | acier feuillard | широкополосная сталь |
| tech. | acier fin | высокосортная сталь |
| gen. | acier fin | высоко качественная сталь |
| tech. | acier fondu | литейная сталь (vleonilh) |
| gen. | acier fondu | расплавленная сталь |
| tech. | acier fondu | расплав стали (vleonilh) |
| gen. | acier fondu | литая сталь |
| chem. | acier fondu Martin | мартеновская сталь |
| construct. | acier fondu moulé | литая сталь |
| weld. | acier fondu soudable | сваривающаяся литая сталь |
| tech. | acier fondu sur sole | сталь, выплавленная в подовой печи |
| tech. | acier forgé | стальная поковка |
| gen. | acier fritte | спечённая сталь |
| construct. | acier galvanisé | оцинкованная сталь |
| construct. | acier galvanisé à chaud | горячеоцинкованная сталь (Alexandra N) |
| tech. | acier gaufré | листовая гофрированная сталь |
| gen. | acier indéformable | недеформирующаяся сталь |
| chem. | acier inoxydable | кислотоупорная сталь |
| tech. | acier inoxydable | нержавеющая сталь (finebyme) |
| gen. | acier inoxydable alimentaire | пищевая нержавеющая сталь (ROGER YOUNG) |
| weld. | acier insensible au soudage | несваривающаяся сталь |
| gen. | acier jaspé | воронёная сталь |
| gen. | acier laminé | стальной прокат |
| tech. | acier ledeburitique | ледебуритная сталь |
| construct. | acier malléable à froid | хладноковкая сталь |
| gen. | acier maraging | мартенситностареющая сталь |
| gen. | acier Martin | мартеновская сталь |
| tech. | acier microallié | микролегированная сталь |
| tech. | acier moulé | стальная отливка |
| tech. | acier moulé | фасонная сталь |
| weld. | acier moulé soudable | сваривающаяся литая сталь |
| mater.sc. | acier métallisé | металлизированная сталь (Slawjanka) |
| tech. | acier naturel | сталь в состоянии поставки |
| gen. | acier naturel | сырцовая сталь |
| construct. | acier nervure | оребрённая сталь |
| construct. | acier non allié à l'usage courant | нелегированная торговая сталь |
| tech. | acier non calmé | кипящая сталь |
| tech. | acier normalisé | нормализованная термически обработанная сталь |
| chem. | acier normalisé | термически обработанная сталь |
| tech. | acier normalisé | стандартизованная сталь |
| tech. | acier ordinaire | торговая сталь |
| construct. | acier ordinaire au carbone | обычная сталь |
| gen. | acier outil | инструментальная сталь |
| tech. | acier patinable | сталь, устойчивая к атмосферным воздействиям |
| construct. | acier patiné | патинированная сталь |
| tech. | acier plaqué | сталь с покрытием (vleonilh) |
| tech. | acier plat | полосовая сталь |
| avia. | acier pour aimants | магнитная сталь |
| gen. | acier pour outils | инструментальная сталь |
| tech. | acier profilé | профильный прокат (vleonilh) |
| tech. | acier profilé | стальной сортовой прокат |
| avia. | acier profilé | стальной профиль |
| tech. | acier précomprimé | предварительно напряжённая арматура |
| construct. | acier précomprimé | предварительно-сжатая сталь |
| tech. | acier précomprimé | арматурный стержень предварительного напряжения |
| tech. | acier précontraint | предварительно напряжённая арматура |
| tech. | acier précontraint | предварительно напряжённый арматурный стержень |
| tech. | acier précontraint | арматурный стержень предварительного напряжения |
| gen. | acier puddlé | пудлинговая сталь |
| gen. | acier à coupe rapide | быстрорежущая сталь |
| tech. | acier rapide supérieur | быстрорежущая сталь повышенной производительности |
| avia. | acier recouvert de bronze au plomb | стальной вкладыш со свинцовистой бронзой |
| gen. | acier recuit | отожжённая сталь |
| weld. | acier riche en carbone | высокоуглеродистая сталь |
| tech. | acier rond | круглая сталь |
| tech. | acier rond | круглый стальной прокат |
| tech. | acier réfractaire | жаропрочная сталь |
| tech. | acier résistant aux températures élevées | жаропрочная сталь |
| weld. | acier résistant à la calamine | сталь, стойкая против образования окалины |
| construct. | acier résistant chimiquement à la chaleur | жаростойкая сталь |
| construct. | acier résistant chimiquement à la chaleur | жароупорная сталь |
| construct. | acier résistant mécaniquement à la chaleur | жаропрочная сталь |
| chem. | acier résistant à l`usure | износостойкая сталь |
| tech. | acier sauvage | нестандартизованная сталь |
| construct. | acier semicalmé | полуспокойная сталь |
| tech. | acier six pans | стальной прокат шестигранного сечения |
| construct. | acier soudable | сталь, поддающаяся сварке |
| construct. | acier soudant | сварочная сталь |
| tech. | acier soudant | сваривающаяся сталь |
| tech. | acier soufflé à l'oxygène | кислородно-конвертерная сталь |
| tech. | acier spécial | качественная сталь (vleonilh) |
| gen. | acier spécial | легированная сталь |
| gen. | acier tendre | мягкая сталь (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| chem. | acier Thomas | томасовское железо |
| tech. | acier torsadé | витое арматурное железо |
| construct. | acier torsadé | кручёный арматурный стержень |
| tech. | acier torsadé | скрученное арматурное железо |
| construct. | acier torsadé à froid | холоднокрученый арматурный стержень |
| construct. | acier traité | термически обработанная сталь |
| tech. | acier traité | закаливаемая сталь (vleonilh) |
| tech. | acier trempant | закаливающаяся сталь (vleonilh) |
| tech. | acier trempant à l'air | воздушнозакаливающаяся сталь |
| tech. | acier trempant à l'air | сталь, закаливающаяся на воздухе |
| weld. | acier trempant à l'air | закаливающаяся на воздухе сталь |
| sport. | acier trempé | цементированная сталь |
| gen. | acier trempé | закалённая сталь |
| construct. | acier tréfilé | тянутая сталь |
| tech. | acier tréfilé | волочёная сталь |
| gen. | acier tréfilé | холоднотянутая сталь |
| construct. | acier tréfilé à froid | холоднотянутая сталь |
| tech. | acier vitrifié | остеклованная сталь (eugeene1979) |
| tech. | acier à aimant | твёрдая сталь (vleonilh) |
| mil. | acier à blindage | броневая сталь |
| tech. | acier à béton | арматурная сталь |
| tech. | acier à béton crénelé | заершённая арматурная сталь |
| tech. | acier à béton lisse | гладкая арматурная сталь |
| tech. | acier à béton torsadé | кручёная арматурная сталь |
| tech. | acier à caractéristiques serrées | высококачественная сталь |
| weld. | acier à faible teneur en carbone | низкоуглеродистая сталь |
| weld. | acier à faible teneur en carbone | малоуглеродистая сталь |
| mil. | acier à fausse ogive | стальной с баллистическим наконечником (о снаряде) |
| tech. | acier à fleurets | буровая сталь |
| tech. | acier à haute adhérence | арматурная сталь, обладающая высоким сцеплением с бетоном |
| construct. | acier à haute limite élastique | сталь с высоким пределом упругости |
| tech. | acier à haute limite élastique | сталь с высоким пределом текучести |
| construct. | acier à très haute résistance | высокопрочная сталь |
| construct. | acier à haute résistance mécanique | сталь высокой механической прочности |
| weld. | acier à haute teneur en carbone | высокоуглеродистая сталь |
| construct. | acier à haute teneur en manganèse | высокомарганцевая сталь |
| construct. | acier à haute teneur en nickel | высоконикелевая сталь |
| construct. | acier à haute tenue à la corrosion | сталь высокой коррозионной стойкости |
| weld. | acier à l'austénite | аустенитная сталь |
| tech. | acier à l'oxygène | кислородно-конвертерная сталь |
| mil. | acier à l'épreuve des balles | противопульная броня |
| tech. | acier à l'étain | оловянистая сталь |
| chem. | acier à nitrurer | сталь для нитрирования |
| chem. | acier à nitrurer | сталь для азотизации |
| construct. | acier à outil | инструментальная сталь |
| gen. | acier à outils | инструментальная сталь |
| construct. | acier à profilés | фасонная сталь |
| construct. | acier à profilés | профильная сталь |
| tech. | acier à rails | рельсовая сталь (vleonilh) |
| tech. | acier à ressorts | рессорно-пружинная сталь |
| tech. | acier écroui | наклёпанная сталь |
| tech. | acier électrique | электрическая сталь |
| gen. | acier électrotechnique | электротехническая сталь (ROGER YOUNG) |
| tech. | acier électrozingué | оцинкованная сталь |
| weld. | acier élevé | высокоуглеродистая сталь |
| tech. | acier émaillé | эмалированная сталь |
| tech. | acier étiré | волочёная сталь |
| tech. | aciers ancrés | защемлённая арматура |
| construct. | aciers ondulés aplatis à froid | холодносплющенная арматура |
| construct. | aciers coudes | отогнутая арматура |
| tech. | aciers coudés | отогнутая арматура |
| construct. | aciers crénelés | арматура периодического профиля |
| construct. | aciers crénelés | заершённая арматурная сталь |
| construct. | aciers dans le bas | нижняя арматура |
| construct. | aciers dans le haut | верхняя арматура |
| tech. | aciers d'armature | арматурные стержни |
| tech. | aciers d'armature | арматура |
| tech. | aciers de précontrainte | предварительно напряжённая арматура |
| construct. | aciers durcis par étirage | упрочнённая арматура |
| construct. | aciers durcis par étirage | упрочнённая вытяжкой арматура |
| construct. | aciers durcis par étirage | арматура, упрочнённая вытяжкой |
| construct. | aciers durcis thermiquement | термически упрочнённая арматура |
| construct. | aciers en attente | выпуск арматуры |
| construct. | aciers placés en deux nappes | двухрядная арматура |
| construct. | aciers placés en plusieurs nappes | многорядная арматура |
| construct. | aciers placés en une nappe | однорядная арматура |
| construct. | aciers laminés à chaud | горячекатаная арматура |
| tech. | aciers placés en deux nappes | двухрядная арматура |
| tech. | aciers placés en diagonale | диагональная арматура |
| tech. | aciers placés en plusieurs nappes | многорядная арматура |
| construct. | aciers placés en une nappe | однорядная арматура |
| tech. | aciers principaux | основная арматура |
| tech. | aciers principaux | рабочая арматура |
| construct. | aciers prétractionnés | упрочнённая вытяжкой арматура |
| construct. | aciers secondaires | дополнительная арматура |
| tech. | aciers secondaires | стержни вспомогательной арматуры |
| tech. | aciers secondaires | вспомогательная арматура |
| tech. | aciers tordus | кручёная арматура |
| construct. | aciers tordus ensemble | прядевая арматура |
| construct. | aciers tordus ensemble | витая арматура |
| construct. | aciers tors | прядевая арматура |
| construct. | aciers tors | витая арматура |
| construct. | aciers vers le haut | верхняя арматура |
| gen. | adoucir l'acier | отпустить сталь (Voledemar) |
| tech. | agrafe à toron d'acier | проволочный соединитель (для сшивки ремней) |
| avia. | alliage d'acier | стальной сплав |
| chem. | alliage d'acier | легированная сталь |
| avia. | alliage d'acier | легированная сталь |
| tech. | amiante à armature d'acier | асбестостальная сетка |
| tech. | amiante à armature d'acier | асбестостальная ткань |
| construct. | ancrage en fils d'acier | проволочный анкер |
| construct. | appareil de mesure de la tension des aciers | измеритель натяжения арматуры |
| construct. | armature en acier carré torsadé | арматура из кручёной стали квадратного сечения |
| construct. | armature en acier galvanisé | арматура из оцинкованной стали |
| construct. | armature en fils d'acier | проволочная арматура |
| construct. | armature à torons d'acier | прядевая арматура |
| tech. | armatures en fils d'acier | проволочная арматура |
| construct. | armatures en torons de fils d'acier | витая арматура |
| construct. | armatures en torons de fils d'acier | прядевая арматура |
| construct. | assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier | заготовка картин |
| gen. | avoir un jarret d'acier | быть хорошим ходоком |
| gen. | avoir un moral d'acier | не падать духом |
| construct. | bac acier | профилированный лист (murawki) |
| construct. | bac acier | профнастил (Vera Fluhr) |
| construct. | bac acier galvanisé | оцинкованный профнастил (Vera Fluhr) |
| mil. | balle à noyau d'acier | бронебойная пуля со стальным сердечником |
| tech. | bande d'acier | полосовая сталь |
| tech. | bande d'acier caoutchoutée | стальная лента с резиновой обкладкой (для конвейера) |
| avia. | bande de terrain revêtue de plaques d'acier perforé | взлётно-посадочная полоса из стальных перфорированных плит |
| construct. | bande en acier prépeinte en continu | стальная лента с наклеенной цветной хлорвиниловой плёнкой |
| construct. | bande en acier préplastifiée | стальная лента с накаткой пластиката |
| tech. | barre d'acier | прутковая сталь |
| construct. | barre d'acier plat | стальная полоса |
| construct. | barres d'acier TOR | кручёная арматурная сталь |
| construct. | barres laminées en acier | прутковый металл |
| tech. | boisage en acier | крепление металлической крепью |
| tech. | boisage en acier | металлическая крепь |
| weld. | boîte en acier | стальной кожух |
| weld. | boîte en tôle d'acier | кожух из листовой стали |
| construct. | broche cylindrique en acier | металлический нагель |
| tech. | buse en tôle d'acier ondulée | металлический гофрированный патрубок |
| tech. | cabine simple peau en tôle d'acier | простая стальная камера с кожухом (Voledemar) |
| construct. | cadre en acier | стальная рама |
| tech. | cale en acier | стальная прокладка (клин, закладываемый в рельсовом стыке для установления необходимого зазора) |
| construct. | carcasse d'armature en fils d'acier | проволочный арматурный каркас |
| tech. | carrosserie tout acier | цельностальной кузов |
| tech. | Carters structuraux en acier | Структурные стальные картеры (Voledemar) |
| tech. | Carters structuraux en acier | стальные корпуса (Voledemar) |
| mil. | casque d'acier | стальная каска |
| hist. | casques d'acier | стальные шлемы (националистическое германское движение в 1918г.) |
| gen. | Cela demande des nerfs d'acier. | Для этого надо иметь железные нервы. (Iricha) |
| construct. | cheminée en acier | стальная труба |
| mil. | chemisage en acier | стальной лейнер |
| mil. | chenille acier-caoutchouc | гусеничная цепь с резино-металлическими шарнирами |
| mil. | chenille tout acier | гусеничная цепь с металлическими траками |
| construct. | cisaille pour acier rond | арматурные ножницы |
| construct. | cloison en acier | стальная перегородка |
| construct. | coffrage en acier | стальная опалубка |
| tech. | conducteur aluminium-acier | сталеалюминиевый провод |
| electr.eng. | conduit rigide en acier à haute résistance | жёсткая стальная труба для сверхтяжёлого режима работы |
| construct. | convoyeur à bande d'acier | конвейер со стальной лентой |
| construct. | corde d'acier | стальная струна |
| tech. | corde en acier | стальная струна |
| avia. | corps d'acier de la bougie | стальной корпус запальной свечи |
| gen. | corps de l'acier | пластичность стали |
| gen. | corps de l'acier | вязкость стали |
| tech. | couder les aciers | гнуть арматуру |
| tech. | couder les aciers | отгибать арматуру |
| gen. | couleur gris d'acier | стального цвета |
| tech. | couronne a grenaille d'acier | коронка для бурения стальной дробью |
| tech. | couronne à lames d'acier | буровая коронка со стальными пластинами |
| tech. | courroie à armature d'acier | конвейерная лента со стальной арматурой |
| tech. | courroie à câble d'acier | конвейерная лента с основой из стальных тросиков |
| tech. | courroie à câble d'acier | конвейерная лента с основой из стальных проволок |
| construct. | crampon annulaire en acier | стальная шпонка |
| chem. | creuset en acier inoxydable | тигель из нержавеющей стали |
| tech. | cuillerée d'acier liquide | ложечная проба жидкой стали |
| tech. | cuillerée d'acier liquide | проба жидкой стали |
| gen. | Cuivre-Acier | медная сталь (ROGER YOUNG) |
| gen. | cuivre-acier | стально-медный (ROGER YOUNG) |
| gen. | Câble acier galvanisé | кабель из оцинкованной стали |
| tech. | câble d'acier | стальной канат |
| tech. | câble d'acier | стальной трос |
| geol. | câble d'acier | трос, употребляемый при бурении скважин |
| tech. | câble d'acier à câblage croisé | стальной канат с перекрёстной свивкой |
| tech. | câble d'acier à câblage Lang | стальной канат одинарной свивки |
| pack. | câble en acier | стальная проволока |
| pack. | câble en fils d’acier | стальной трос |
| pack. | câble en fils d’acier | стальная проволока |
| construct. | câble à fils d'acier | стальной трос |
| construct. | câbles d'acier | пучковая арматура |
| tech. | cœur assemblé avec pointe en acier fondu | сборная крестовина с сердечником из литой стали |
| gen. | cœur d'acier | стальной человек |
| gen. | cœur d'acier | каменное сердце |
| avia. | demi-produit acier | стальная заготовка |
| avia. | demi-produit acier | стальной полуфабрикат |
| tech. | dimensionnement de l'acier | расчёт арматуры (железобетона) |
| mil. | douille en tôle d'acier enroulée | гильза из листовой стали |
| tech. | décaper l'acier | отпускать сталь обжиганием (горящим маслом) |
| construct. | enveloppe de renforcement en acier | стальная обойма |
| construct. | escalier en acier | стальная лестница |
| construct. | extrémités libres d'acier | свободные концы арматуры |
| tech. | feuillard d'acier | полосовая сталь |
| gen. | feuillard en acier galvanisé | Оцинкованная полосовая сталь (ROGER YOUNG) |
| tech. | fil d'acier | стальная пряжа (напр., для корда) |
| pack. | fil d’acier | стальной трос |
| construct. | fil d'acier | проволочная сталь |
| pack. | fil d’acier | стальная проволока |
| construct. | filet de câbles d'acier | вантовая сеть |
| construct. | filet de câbles d'acier croisé | перекрёстная вантовая сеть |
| construct. | filet de câbles d'acier hexagonal | гексагональная вантовая сеть |
| construct. | filet de câbles d'acier orthogonal | ортогональная вантовая сеть |
| construct. | filet de câbles d'acier radial | радиальная вантовая сеть |
| chem. | fond hémisphérique en acier | стальное полусферическое днище |
| gen. | fondeur d'acier | доменный мастер |
| gen. | fondeur d'acier | горновой |
| gen. | fondeur d'acier | сталевар |
| weld. | forme emboutie en tôles d'acier | штампованная листовая форма |
| tech. | four à arc de fusion d'acier | дуговая сталеплавильная электропечь |
| avia. | fuselage en tube d'acier | фюзеляж из стальных труб |
| chem. | fusion de l'acier | варка стали |
| chem. | fusion de l'acier | выплавка стали |
| pack. | fût en tôle d’acier | стальной барабан |
| chem. | gonflement des aciers | разбухание сталей (под действием радиации) |
| chem. | gonflement des aciers | вспучивание сталей (под действием радиации) |
| construct. | goujon en acier | металлический нагель |
| gen. | gris acier | стального цвета |
| tech. | hélice double de rubans d'acier | встречная намотка двух слоёв стальной ленты (кабеля) |
| gen. | Il garde un moral d'acier. | Он не падает духом. (Helene2008) |
| construct. | jauge à ruban d'acier | стальная рулетка |
| tech. | Journal Officiel de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier | Официальный журнал Европейского сообщества угля и стали |
| tech. | laine d'acier fin | металлизированная бархотка (vleonilh) |
| mil. | le tour d'acier | стальная башня (Alex_Odeychuk) |
| construct. | libération des aciers | освобождение арматуры от напряжения |
| construct. | longrine d'acier | стальной прогон |
| construct. | marquage des barres d'acier | разметка стальных стержней |
| geol. | mine d'acier | железный шпат |
| geol. | mine d'acier | сидерит |
| construct. | mixte acier-béton armé | сталежелезобетонный (ROGER YOUNG) |
| construct. | mixte béton-acier | смешанная металлическая конструкция с бетонным усилением в зонах сжатия |
| gen. | muscles d'acier | стальные мускулы |
| chem. | nappe de fil d'acier | слой металлокорда (в покрышке) |
| gen. | nerfs d'acier | железные нервы (Iricha) |
| avia. | nid d'abeille d'acier inoxydable | сотовый заполнитель из нержавеющей стали |
| avia. | nid d'abeille d'acier inoxydable | сотовая конструкция с заполнителем из нержавеющей стали |
| mil. | noyau en acier de la balle | стальной сердечник пули (I. Havkin) |
| construct. | nuance d'acier | марка стали |
| mil. | obus en acier | стальной снаряд |
| construct. | ossature en acier | стальной каркас |
| construct. | ossature en acier | стальная несущая конструкция |
| avia. | pale en acier | стальная лопасть |
| construct. | palplanche en acier | металлическая шпунтина |
| mil. | paroi anti-collision en acier | стальная противоударная перегородка (ядерного реактора на корабле) |
| tech. | pieu en acier | шпунт |
| tech. | pieu en acier | стальной шпунт |
| tech. | pieu en acier | стальная свая |
| gen. | plaque d'acier | стальная пластина (ROGER YOUNG) |
| mil. | plaque d'acier du blindage | броневой лист |
| mil. | plaque d'acier du blindage | броневая плита |
| mil. | plaque d'acier laminé | броневой лист |
| mil. | plaque d'acier laminé | броневая плита |
| construct. | plaquette en acier collée | клеестальная шайба |
| gen. | poumon d'acier | "стальное лёгкое" |
| gen. | poumon d'acier | камера для искусственного дыхания |
| construct. | profilage des barres d'acier | профилирование арматуры |
| construct. | profilé d'acier en T | двутавр |
| construct. | profilés en acier | сортовой металл |
| construct. | profilés en acier | фасонная сталь |
| construct. | profilés en acier | профильная сталь |
| mil. | projectile en acier | стальной снаряд |
| mil. | projectile à noyau d'acier | снаряд со стальным сердечником |
| mil. | projectile à noyau d'acier | пуля со стальным сердечником |
| construct. | refoulement des têtes aux bouts des aciers d'armature | высадка головок |
| tech. | relaxation des aciers | ослабление напряжения арматуры |
| construct. | relâchement des aciers | отпуск натяжения арматуры |
| construct. | revêtement de sol en dalles d'acier | пол из стальных плит |
| construct. | revêtement d'étanchéité en tôles d'acier | металлическая гидроизоляция |
| tech. | roue à rayons d'acier coulé | колесо с литыми стальными спицами |
| tech. | roue à rayons d'acier creux | колесо с полыми стальными спицами |
| agric. | Royal d'acier | стальная лента |
| pack. | ruban en acier | стальная полоса |
| pack. | ruban en acier | полосовая сталь |
| pack. | ruban en acier | стальная лента |
| construct. | sabot d'acier | стальной свайный башмак |
| tech. | selle en acier pour rails | стальная рельсовая подкладка |
| construct. | silo en tôles d'acier | стальная силосная башня |
| geol. | sondage à grenaille d'acier | бурение стальной дробью (сечкой) |
| construct. | soudure à travers une plaque d'acier | сварной стык через прокладку |
| construct. | système plan en câbles d'acier | плоская вантовая система |
| construct. | système rigide suspendu en câbles d'acier | вантовая система с жёстким поясом |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | комбинированная вантовая система |
| construct. | système suspendu composé en câbles d'acier | составная вантовая система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier | вантовая система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière | вантовая система с коньковой аркой |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles | параллельная вантовая система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales | радиальная вантовая система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier flexible | гибкая вантовая система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par arcs | вантово-арочная система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central | вантовая система с центральной стойкой |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles | двухконсольная вантовая система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes | двухпоясная вантовая система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à double courbure | вантовая система двоякой кривизны |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe | однопоясная вантовая система |
| construct. | système suspendu en filet de câbles d'acier | сетчатая вантовая система |
| construct. | système suspendu en forme de salle en câbles d'acier | седловидная вантовая система |
| construct. | système suspendu rigide en câbles d'acier | жёсткая вантовая система |
| construct. | système suspendu à console en câbles d'acier | консольная вантовая система |
| construct. | système suspendu à pente douce en câbles d'acier | пологая вантовая система |
| agric. | tank en acier inoxydable | резервуар из нержавеющей стали (для хранения вина) |
| tech. | tissu d'acier | сварная арматурная сетка |
| chem. | toile d'acier inoxydable | сетка из нержавеющей стали |
| construct. | toile en fil d'acier | проволочная сетка |
| construct. | toile tissée en fil d'acier | тканая сетка проволочная |
| construct. | toron en acier | арматурная прядь |
| construct. | torsade en fils d'acier exécutés sur chantier | монтажная скрутка |
| construct. | torsion des barres d'acier | свивка арматуры |
| construct. | torsion en fils d'acier pour attacher le sabot au poteau | пасынковая скрутка |
| mil. | tourelle en acier moulé | цельнолитая башня (танка) |
| tech. | traverse en acier | металлическая шпала |
| construct. | tressage au fil d'acier | оплетение проволокой |
| construct. | tressage des aciers à béton | вязка арматурных каркасов |
| pack. | tôle d’acier | листовая сталь |
| pack. | tôle d’acier | жесть |
| pack. | tôle d’acier | стальной лист |
| construct. | tôle d'acier emboutie | штампованный стальной лист |
| construct. | tôle d'acier galvanisée | оцинкованный стальной лист |
| construct. | tôle d'acier galvanisée ondulée | волнистая оцинкованная листовая сталь |
| construct. | tôle d'acier gaufrée | гофрированная листовая сталь |
| construct. | tôle d'acier martelée | прокованный стальной лист |
| construct. | tôle d'acier plastifiée | стальной лист, плакированный пластмассой |
| construct. | tôle d'acier prépeinte | стальной лист с нанесённым лакокрасочным покрытием |
| construct. | tôle d'acier préplastifiée | стальной лист, плакированный пластмассой |
| construct. | tôle d'acier prérevêtue | стальной лист с защитным покрытием |
| gen. | tôle d'acier repoussé | прессованная листовая сталь (ROGER YOUNG) |
| construct. | tôle d'acier striée | рифлёная листовая сталь |
| construct. | tôle d'acier électrozinguée | оцинкованная листовая сталь |
| construct. | tôle d'acier émaillée | стальной эмалированный лист |
| construct. | tôle en acier profilée à froid | холоднокатаный стальной фасонный лист |
| construct. | tôle nervurée en acier | ребристый стальной лист |
| construct. | tôles d'acier | листовая сталь |
| gen. | un homicide acier | смертоносное оружие |
| construct. | unité coffrage-aciers | арматурно-опалубочный блок |
| construct. | usine de production des constructions en acier | завод стальных конструкций |
| weld. | vieillissement de l'acier | старение стали |
| construct. | voile en acier | стальная оболочка |
| construct. | voûte en acier | стальной свод |
| construct. | vérin pour la prétension des aciers | домкрат для натяжения арматуры |
| chem. | électrode d'acier inoxydable | электрод из нержавеющей стали |
| weld. | électrode à noyau en acier allié | электрод с сердечником из легированной стали |
| shipb. | étambot en acier forgé | ахтерштевень из кованой стали (IceMine) |
| shipb. | étambot en acier moulé | ахтерштевень из литой стали (IceMine) |
| construct. | évier en acier inoxydable | мойка из нержавеющей стали |
