| Subject | French | Russian |
| mech.eng. | accroissement absolu | абсолютное приращение |
| automat. | accroissement algébrique | алгебраическое приращение |
| forestr. | accroissement annuel | годичный прирост |
| forestr. | accroissement annuel | текущий прирост |
| corp.gov. | accroissement annuel composé | совокупный ежегодный прирост |
| forestr. | accroissement annuel courant | текущий годичный прирост |
| forestr. | accroissement annuel en circonférence | годичный прирост по окружности |
| forestr. | accroissement annuel moyen | средний годичный прирост |
| forestr. | accroissement annuel périodique | годичный среднепериодический прирост |
| forestr. | accroissement annuel sur le rayon | годичный прирост по радиусу |
| chem. | accroissement arbitraire | прирост |
| IT | accroissement arbitraire | произвольное приращение |
| chem. | accroissement arbitraire | инкремент |
| hydr. | accroissement brusque de la pression de la glace | подвижка льда |
| hydr. | accroissement brusque de la pression de la glace | сжатие льда |
| hydr. | accroissement brusque de la pression de la glace | резкое увеличение давления льда |
| hydr. | accroissement brusque de la pression de la glace | внезапное увеличение давления льда |
| phys. | accroissement d'activité | возрастание активности |
| met. | accroissement d'activité | увеличение активности |
| IT | accroissement d'adresse | увеличение на единицу номера адреса |
| IT | accroissement d'adresse | приращение адреса |
| construct. | accroissement de charge | возрастание нагрузки |
| mining. | accroissement de charge | увеличение заряда |
| trucks | accroissement de charge | увеличение нагрузки |
| chem. | accroissement de charge | приращение нагрузки |
| chem. | accroissement de contraste | усиление контрастности |
| tech. | accroissement de cristal | рост кристалла |
| polygr. | accroissement de densité | увеличение степени оптической плотности |
| polygr. | accroissement de densité | увеличение степени почернения |
| astronaut. | accroissement de densité électronique | увеличение электронной плотности |
| biol. | accroissement de dose | накопление дозы |
| biol. | accroissement de dose ionique | накопление ионной дозы |
| met. | accroissement de dureté | повышение твёрдости |
| polit. | accroissement de dépenses militaires | рост военных расходов |
| IT | accroissement de fiabilité | повышение уровня надёжности |
| math. | accroissement de fiabilité par insertion d'éléments supplémentaires | резервирование |
| law, ADR | accroissement de fortune | увеличение состояния (vleonilh) |
| mining. | accroissement de granulometrie | увеличение крупности кусков (полезного ископаемого при выемке) |
| polit. | accroissement de la ca pacité de défense | повышение обороноспособности |
| med. | accroissement de la capacité pulmonaire | растяжение легких (vleonilh) |
| med. | accroissement de la capacité pulmonaire | эмфизема (vleonilh) |
| pulm., obs. | accroissement de la capacité pulmonaire | эмфизема (volumen pulmonum auctum) |
| pulm., obs. | accroissement de la capacité pulmonaire | растяжение лёгких |
| pulm., obs. | accroissement de la capacité pulmonaire | «увеличение ёмкости лёгких» |
| med. | accroissement de la capacité pulmonaire | увеличение ёмкости легких (vleonilh) |
| chem. | accroissement de la concentration des ions dans le filtrat | проскок ионов |
| chem. | accroissement de la concentration des ions dans le filtrat | увеличение концентрации ионов в фильтрате |
| trucks | accroissement de la consommation de carburant | увеличение расхода топлива |
| chem. | accroissement de la contrainte | приращение напряжения |
| fin. | accroissement de la demande solvable | рост платёжеспособного спроса |
| chem. | accroissement de la densité | приращение плотности |
| tech. | accroissement de la densité | приращение оптической плотности |
| phys., chem. | accroissement de la dimension des grains | рост зёрен |
| chem. | accroissement de la dimension des grains | увеличение размеров гранул |
| automat. | accroissement de la dissymétrie | возрастание асимметрии |
| med. | accroissement de la diurèse | увеличение диуреза |
| gen. | accroissement de la douleur | усиление боли |
| met. | accroissement de la dureté provoqué par vieillissement | дисперсионное твердение |
| mech. | accroissement de la déformation | приращение деформаций |
| chem. | accroissement de la déformation | приращение деформации |
| automat. | accroissement de la fiabilité | повышение надёжности |
| math. | accroissement de la fonction | приращение функции |
| EU. | accroissement de la force concurrentielle des entreprises | рост конкурентоспособности предприятий (vleonilh) |
| met. | accroissement de la fragilité | охрупчивание |
| astr. | accroissement de la masse de la Terre | увеличение массы Земли |
| astr. | accroissement de la masse de la Terre | прирост массы Земли |
| econ. | accroissement de la masse monétaire | рост денежной массы (dnk2010) |
| polit. | accroissement de la menace | увеличение угрозы |
| journ. | accroissement de la menace | усиление угрозы |
| polit. | accroissement de la menace de catastrophe nucléaire | усиление опасности ядерной катастрофы |
| polit. | accroissement de la menace de guerre | нарастание военной угрозы |
| polit. | accroissement de la menace de nouvelle guerre | усиление опасности развязывания новой мировой войны |
| polit. | accroissement de la menace nucléaire | нагнетание опасности ядерной войны |
| polit. | accroissement de la menace nucléaire | возрастание ядерной угрозы |
| polit. | accroissement de la mobilité | повышение мобильности |
| avia. | accroissement de la motorisation | увеличение энерговооружённости |
| avia. | accroissement de la motorisation | увеличение тяговооружённости |
| med. | accroissement de la natalité | рост рождаемости |
| law | accroissement de la part successorale | приращение наследственной доли (vleonilh) |
| geol. | accroissement de la pente | увеличение уклона |
| ecol. | accroissement de la performance énergétique des bâtiments | рост энергоэффективности зданий (Natalia Nikolaeva) |
| environ. | accroissement de la population | рост населения (Увеличение численности граждан, проживающих в государстве, городе, районе или области) |
| journ. | accroissement de la population | прирост населения |
| construct. | accroissement de la population mécanique | механический прирост населения |
| construct. | accroissement de la population naturel | естественный прирост населения |
| mil. | accroissement de la portée | увеличение дальности стрельбы |
| avia. | accroissement de la poussée | увеличение тяги |
| avia. | accroissement de la poussée | увеличение подъёмной силы |
| avia. | accroissement de la poussée | приращение тяги |
| tech. | accroissement de la pression | увеличение давления |
| tech. | accroissement de la pression | повышение давления |
| trucks | accroissement de la pression dans les cylindres | нарастание давления в цилиндрах |
| journ. | accroissement de la production | рост производства |
| journ. | accroissement de la production | расширение производства |
| gen. | accroissement de la production | увеличение производства |
| IMF. | accroissement de la productivité | прирост производительности |
| journ. | accroissement de la productivité | рост производительности труда |
| survey. | accroissement de la précision | повышение точности |
| polit. | accroissement de la psychose de guerre | нагнетание военного психоза |
| polit. | accroissement de la puissance | усиление могущества |
| polit. | accroissement de la puissance | рост могущества |
| trucks | accroissement de la puissance | увеличение мощности |
| Игорь Миг, mil. | accroissement de la puissance militaire | наращивание военного потенциала |
| Игорь Миг, mil. | accroissement de la puissance militaire | наращивание военной силы |
| polit. | accroissement de la puissance militaire | рост военной мощи |
| Игорь Миг, mil. | accroissement de la puissance militaire | эскалация милитаризма |
| Игорь Миг, mil. | accroissement de la puissance militaire | наращивание военной мощи |
| polit. | accroissement de la puissance économique | наращивание экономической мощи |
| tech. | accroissement de la quantité de combustible | увеличение весового расхода топлива |
| tech. | accroissement de la quantité de combustible | увеличение количественного расхода топлива |
| tech. | accroissement de la rapidité | повышение светочувствительности (фотоматериала) |
| tech. | accroissement de la rapidité | увеличение светочувствительности (фотоматериала) |
| mech.eng. | accroissement de la résistance | повышение прочности |
| construct. | accroissement de la résistance | набор прочности |
| tech. | accroissement de la sensibilité | повышение чувствительности |
| tech. | accroissement de la sensibilité | увеличение чувствительности |
| med. | accroissement de la taille | увеличение роста |
| tech. | accroissement de la taille de centrale | увеличение высоты теплоэлектростанции |
| tech. | accroissement de la température | повышение температуры |
| tech. | accroissement de la température | возрастание температуры |
| polit. | accroissement de la tension internationale | нарастание напряжённости в мире |
| gen. | accroissement de la tolérance | увеличение толерантности (ROGER YOUNG) |
| avia. | accroissement de la traînée | увеличение лобового сопротивления |
| avia. | accroissement de la traînée | приращение лобового сопротивления |
| tech. | accroissement de la variable | приращение аргумента |
| tech. | accroissement de la vitesse de l'air | повышение скорости потока воздуха |
| polit. | accroissement de l'activité | повышение активности |
| automat. | accroissement de l'adresse | увеличение номера адреса |
| automat. | accroissement de l'adresse | повышение адреса |
| trucks | accroissement de l'effort de traction | возрастание тягового усилия |
| automat. | accroissement de l'indice | повышение показателя степени (числа) |
| automat. | accroissement de l'indice | повышение порядка (числа) |
| automat. | accroissement de l'indice | повышение индекса |
| journ. | accroissement de l'influence | усиление влияния |
| IMF. | accroissement de l'offre de services financiers | расширение рынка капитала |
| IMF. | accroissement de l'offre de services financiers | расширение финансового рынка |
| mech.eng. | accroissement de longueur | линейное расширение |
| astr. | accroissement de luminosité | усиление блеска |
| food.ind. | accroissement de l'épaisseur de la pâte après laminage | увеличение толщины слоя теста после прокатки |
| polit. | accroissement de l'état d'alerte | совершенствование боевой готовности |
| astr. | accroissement de masse | прирост массы |
| astr. | accroissement de masse | увеличение массы |
| chem. | accroissement de noircissement | кфт увеличение оптической плотности |
| trucks | accroissement de nombre de tours | увеличение числа оборотов |
| tech. | accroissement de perte de charge | возрастание потери нагрузки |
| tech. | accroissement de perte de charge | увеличение потери нагрузки |
| construct. | accroissement de pertes de chaleur | надбавки к теплопотерям |
| chem. | accroissement de pertes de chaleur | увеличение тепловых потерь |
| survey. | accroissement de poids | приращение веса |
| avia. | accroissement de poids | увеличение веса |
| avia. | accroissement de portance | увеличение подъёмной силы |
| avia. | accroissement de portance | приращение подъёмной силы |
| chem. | accroissement de potentiel | повышение потенциала |
| tech. | accroissement de potentiel | возрастание потенциала |
| tech. | accroissement de potentiel | увеличение потенциала |
| astronaut. | accroissement de poussée | прирост тяги |
| avia. | accroissement de poussée | возрастание тяги |
| meteorol. | accroissement de pression | увеличение давления |
| met. | accroissement de pression | повышение давления |
| nat.res. | accroissement de pression | возрастание давления |
| trucks | accroissement de pression | прирост давления |
| радиоакт. | accroissement de pression | накопление давления |
| mech.eng. | accroissement de production | увеличение производства |
| tech. | accroissement de précision | повышение точности |
| trucks | accroissement de puissance | возрастание мощности |
| avia. | accroissement de puissance | увеличение мощности |
| avia. | accroissement de puissance | приращение мощности |
| avia. | accroissement de puissance motrice | возрастание мощности на валу |
| polygr. | accroissement de rapidité | повышение чувствительности фотоплёнки |
| chem. | accroissement de rapidité | повышение светочувствительности (фотоматериала) |
| IT | accroissement de rendement | повышение производительности |
| mech.eng. | accroissement de rendement | увеличение производительности |
| IT | accroissement de rendement | повышение кпд |
| IT | accroissement de rendement | повышение эффективности |
| met. | accroissement de résistance | повышение электросопротивления |
| mining. | accroissement de résistance | рост сопротивления |
| mining. | accroissement de résistance | упрочнение |
| met. | accroissement de résistance | повышение прочности |
| construct. | accroissement de résistance | возрастание прочности |
| chem. | accroissement de sensibilité | повышение чувствительности |
| chem. | accroissement de solubilité | повышение растворимости |
| el. | accroissement de stabilité | повышение устойчивости |
| automat. | accroissement de sécurité | повышение надёжности |
| meteorol. | accroissement de température | повышение температуры |
| mining. | accroissement de teneur | прирост содержания (ценного компонента) |
| el. | accroissement de tension | повышение напряжения |
| el. | accroissement de tension | нарастание напряжения (генератора) |
| IT | accroissement de variable | приращение переменной |
| chem. | accroissement de vitesse | возрастание скорости (напр. реакции) |
| tech. | accroissement de vitesse | разгон |
| astronaut. | accroissement de vitesse | ускорение |
| tech. | accroissement de vitesse | приращение скорости |
| trucks | accroissement de vitesse | прирост скорости |
| avia. | accroissement de vitesse | увеличение скорости |
| tech. | accroissement de volume | увеличение объёма |
| chem. | accroissement d'entropie | возрастание энтропии |
| chem. | accroissement d'entropie | прирост энтропии |
| polit. | accroissement des armements | наращивание вооружений |
| polit. | accroissement des armements stratégiques offensives | наращивание стратегических наступательных вооружений |
| polit. | accroissement des arsenaux nucléaires | наращивание ядерных арсеналов |
| journ. | accroissement des assignations pour | рост ассигнований |
| med. | accroissement des calculs | рост камней |
| automat. | accroissement des caractéristiques | повышение характеристик |
| astronaut. | accroissement des coordonnées | приращение координат |
| econ. | accroissement des coûts | повышение издержек (sophistt) |
| food.ind. | accroissement des cristaux de sucre lors de la cuisson | рост кристаллов сахара во время варки |
| dentist. | accroissement des dents | увеличение размера зубов |
| dentist. | accroissement des dents | увеличение количества зубов |
| law, ADR | accroissement des dettes à long terme | увеличение долгосрочной задолженности (vleonilh) |
| patents. | accroissement des droits des entreprises sur les brevets qu'elles obtiennent | расширение прав предприятий на получаемые ими патенты |
| law | accroissement des dépenses | Увеличение расходов (pallint) |
| journ. | accroissement des dépenses militaires | рост военных расходов |
| construct. | accroissement des déplacements | приращение смещений |
| fin. | accroissement des fonds propres | увеличение собственных денежных средств |
| law, ADR | accroissement des fonds propres | увеличение собственных средств (vleonilh) |
| mil. | accroissement des forces | наращивание сил |
| polit. | accroissement des forces armées | наращивание вооружённых сил |
| polit. | accroissement des forces offensives | наращивание наступательных сил |
| law, ADR | accroissement des liquidités | увеличение ликвидных средств (vleonilh) |
| polit. | accroissement des moyens | наращивание средств |
| IMF. | accroissement des passifs | принятие обязательств |
| law, ADR | accroissement des performances d'une machine | совершенствование машины (vleonilh) |
| polit. | accroissement des préparatifs militaires | усиление военных приготовлений |
| law, ADR | accroissement des prêts à long terme | увеличение долгосрочных займов (vleonilh) |
| fin. | accroissement des recettes | рост доходов |
| law, ADR | accroissement des ressources financières | увеличение финансовых ресурсов (vleonilh) |
| polit. | accroissement des risques de guerre | усиление военной опасности |
| geol. | accroissement des réserves | прирост запасов (полезного ископаемого) |
| fin. | accroissement des signes monétaires | рост объёма денежных знаков |
| law, ADR | accroissement des subventions d'Etat | увеличение государственных субсидий (vleonilh) |
| fin. | accroissement des titres de participation | увеличение акций участия |
| IT | accroissement d'exposant | повышение порядка числа (с плавающей запятой) |
| IT | accroissement d'exposant | повышение показателя (степени) |
| biol. | accroissement d'exposition | накопление экспозиционной дозы |
| forestr. | accroissement diamétral | прирост по толщине |
| forestr. | accroissement diamétral | прирост по диаметру |
| IT | accroissement d'indice | приращение индекса |
| meteorol. | accroissement d'intensité | повышение интенсивности |
| meteorol. | accroissement d'intensité | увеличение интенсивности |
| astronaut. | accroissement d'intensité des rayons cosmiques | увеличение интенсивности космических лучей |
| polit. | accroissement du budget militaire | рост военного бюджета |
| hydr. | accroissement du charge | повышение нагрузки |
| hydr. | accroissement du charge | возрастание нагрузки |
| patents. | accroissement du chiffre d'affaires | увеличение оборота |
| IMF. | accroissement du coefficient d'intensité du capital | повышение капиталовооружённости |
| journ. | accroissement du danger | усиление опасности |
| polit. | accroissement du danger de guerre | усиление военной опасности |
| polit. | accroissement du danger de guerre | возрастание военной опасности |
| fin. | accroissement du déficit | увеличение дефицита (vleonilh) |
| hydr. | accroissement du la différence de niveau | увеличение -перепада |
| hydr. | accroissement du la pente | увеличение уклона |
| hydr. | accroissement du la pente | возрастание уклона |
| patents. | accroissement du nombre des demandes de brevet | увеличение числа заявок на патенты |
| patents. | accroissement du nombre des demandes de brevet | рост числа заявок на патенты |
| mil. | accroissement du paramètre réglable | увеличения регулируемого параметра (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | accroissement du poids corporel | увеличение массы тела (ROGER YOUNG) |
| polit. | accroissement du potentiel | усиление потенциала |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | эскалация милитаризма |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | наращивание военного потенциала |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | наращивание военной силы |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | наращивание военной мощи |
| polit. | accroissement du potentiel nucléaire | наращивание ядерного потенциала |
| polit. | accroissement du potentiel stratégique offensif | наращивание стратегического наступательного потенциала |
| journ. | accroissement du prestige | рост авторитета |
| hydr. | accroissement du puissance motrice | увеличение мощности на валу |
| hydr. | accroissement du puissance motrice | возрастание мощности на валу |
| astronaut. | accroissement du rapport signal-bruit | повышение отношения сигнал-шум |
| automat. | accroissement du rapport signal-bruit | повышение отношения сигнал — шум |
| IMF. | accroissement du ratio capital/travail | повышение капиталовооружённости |
| nat.res. | accroissement du rendement | прибавка урожая |
| automat. | accroissement du rendement | повышение эффективности |
| automat. | accroissement du rendement | повышение коэффициента полезного действия |
| nat.res. | accroissement du rendement | повышение урожайности |
| agric. | accroissement du rendement par goutte d'eau | поливай меньше, собирай больше |
| hydr. | accroissement du résistance | возрастание сопротивляемости |
| hydr. | accroissement du résistance | возрастание прочности |
| polit. | accroissement du rôle des partis communistes | возрастание роли компартий |
| fin. | accroissement du surplus des transactions sur biens et services | увеличение активного сальдо баланса текущих операций (торгового баланса и баланса услуг) |
| mech.eng. | accroissement du vecteur | приращение вектора |
| construct. | accroissement du volume | увеличение объёма |
| agric. | accroissement du à l'état clair | световой прирост |
| agric. | accroissement du à l'état clair | прирост свободного стояния |
| gen. | accroissement démographique | увеличение численности населения (Сардарян Арминэ) |
| astronaut. | accroissement d'énergie | прирост энергии |
| astronaut. | accroissement d'énergie | увеличение энергии |
| meteorol. | accroissement d'énergie | увеличение энергии |
| polit. | accroissement d'état d'alerte | повышение боевой готовности |
| forestr. | accroissement dû à la qualité | качественный прирост |
| forestr. | accroissement dû à la quantité | количественный прирост |
| forestr. | accroissement dû à la quantité | прирост по массе |
| forestr. | accroissement dû à l'état clair | световой прирост |
| forestr. | accroissement dû à l'état clair | прирост свободного стояния |
| forestr. | accroissement en grosseur | прирост по толщине |
| forestr. | accroissement en hauteur | прирост в высоту |
| forestr. | accroissement en volume | прирост по объёму |
| forestr. | accroissement en volume | прирост по объёме |
| forestr. | accroissement en volume | объёмный прирост |
| forestr. | accroissement en volume | прирост по массе |
| tech. | accroissement exponentiel | экспоненциальный рост |
| mech.eng. | accroissement fini | конечное приращение |
| law, ADR | accroissement graduel de la production | постепенное увеличение производства (vleonilh) |
| mech.eng. | accroissement géométrique de la vitesse | вектор ускорения |
| math. | accroissement infiniment petit | бесконечно малое приращение |
| phys. | accroissement infinitésimal | бесконечно малое приращение |
| forestr. | accroissement instantané | прирост в данный момент (производная от величины прироста, определённой как функция времени) |
| food.ind. | accroissement journalier | суточный привес (откармливаемого животного) |
| agric. | accroissement journalier | среднесуточный привес |
| agric. | accroissement journalier | суточный привес |
| agric. | accroissement journalier du poids | среднесуточный привес |
| polit. | accroissement massif des armements existants | массированное наращивание всех видов существующих вооружений |
| forestr. | accroissement moyen | средний прирост |
| meteorol. | accroissement moyen | среднее приращение |
| law, ADR | accroissement naturel | естественный прирост (населения vleonilh) |
| automat. | accroissement négatif | отрицательное приращение |
| geol. | accroissement par alluvionnement | наращивание суши за счёт приноса обломочного материала |
| forestr. | accroissement par an de rayon | годичный прирост по диаметру |
| med. | accroissement pondéral | увеличение веса (vleonilh) |
| med. | accroissement pondéral | прибавка в весе (vleonilh) |
| automat. | accroissement positif | положительное приращение |
| polit. | accroissement qualitatif | качественный рост |
| polit. | accroissement quantitatif | количественный рост |
| forestr. | accroissement relatif au rendement historique | прирост, относящийся к определённому историческому периоду |
| survey. | accroissement relatif de l'erreur | относительное приращение ошибки |
| geol. | accroissement secondaire | регенерация обломочных зёрен |
| electr.eng. | accroissement subit de charge | наброс нагрузки (IceMine) |
| tech. | accroissement subit de courant | резкое увеличение тока |
| tech. | accroissement subit de courant | бросок тока |
| tech. | accroissement subit de courant | увеличение силы тока |
| el. | accroissement subit d'un courant | скачок тока |
| tech. | accroissement substantiel du rendement | резкое увеличение производительности |
| chem. | accroissement substantiel du rendement | значительное увеличение выхода (продукции) |
| tech. | accroissement substantiel du rendement | мгновенное увеличение производительности |
| law | accroissement territorial | присоединение территории (vleonilh) |
| mech.eng. | accroissement thermique de la pièce | тепловое расширение детали |
| mech.eng. | accroissement thermique du calibre | тепловое расширение измерительного инструмента |
| tech. | accroissement thermique du calibre | тепловое расширение калибра |
| math. | accroissement total | полное приращение |
| forestr. | accroissement total courant | общий текущий прирост |
| forestr. | accroissement total courant | текущий прирост по общей продуктивности |
| forestr. | accroissement total courant annuel | общий годичный текущий прирост |
| forestr. | accroissement total moyen | общий средний прирост |
| forestr. | accroissement total moyen | средний прирост по общей продуктивности |
| forestr. | accroissement total moyen annuel | общий средний годичный прирост за весь оборот рубки |
| forestr. | accroissement total moyen non diminué pour l'année 100 | средний теоретический прирост для сотого года оборота рубки |
| forestr. | accroissement total périodique annuel | общий годичный прирост за определённый период |
| forestr. | accroissement volumétrique | объёмный прирост |
| mech.eng. | accroissement vrai | истинное приращение |
| fin. | accuser l'accroissement du solde | показывать увеличение сальдо (vleonilh) |
| polit. | accélerer l'accroissement de la puissance militaire | форсировать рост военной мощи |
| forestr. | allure de l'accroissement | динамика прироста |
| biol. | anneau d'accroissement | кольцо прироста |
| mech.eng. | assise Française pour l'Accroissement de la Productivité | Французская ассоциация содействия повышению производительности труда |
| mech.eng. | Association Française pour l'Accroissement de la Productivité | Французская ассоциация содействия повышению производительности труда |
| fin. | base d'accroissement des crédits | база роста кредитов |
| polit. | brusque accroissement | резкое усиление |
| journ. | cadences de l'accroissement | темпы роста |
| IT | calculateur par accroissement | инкрементная вычислительная машина |
| math. | cette formule combinée à celle des accroissements finis entraîne la suivante | эта формула вместе с формулой конечных приращений приводит к следующей формуле |
| law | clause d'accroissement | соглашение между несколькими лицами о создании фонда, переходящего в собственность последнему оставшемуся в живых участнику соглашения (vleonilh) |
| mech.eng. | coefficient d'accroissement d'oscillations | коэффициент нарастания колебаний |
| polit. | compétition dans l'accroissement des arsenaux nucléaires | состязание в наращивании ядерных арсеналов |
| polit. | conduire à l'accroissement | вести к нарастанию |
| radio | constante de temps d'accroissement | постоянная времени нарастания (импульса) |
| polit. | contribuer à l'accroissement de la puissance | содействовать дальнейшему росту могущества (мировой социалистической системы) |
| forestr. | couche d'accroissement | годичный прирост (по диаметру) |
| forestr. | couche d'accroissement | годичное кольцо (в тропических районах) |
| forestr. | couches d'accroissement larges | широкослойный о древесине |
| nat.res. | culmination d'accroissement | кульминация прироста |
| nat.res. | diminution d'accroissement | снижение прироста |
| trucks | délai d'accroissement de l'effort de freinage | время нарастания тормозного усилия |
| дозим. | facteur d'accroissement | коэффициент накопления |
| дозим. | facteur d'accroissement | фактор накопления |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose | фактор накопления дозы |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose | коэффициент накопления дозы |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose ionique | фактор накопления ионной дозы |
| дозим. | facteur d'accroissement de dose ionique | коэффициент накопления ионной дозы |
| дозим. | facteur d'accroissement d'exposition | фактор накопления экспозиционной дозы |
| дозим. | facteur d'accroissement d'exposition | коэффициент накопления экспозиционной дозы |
| polit. | forcer l'accroissement de la puissance militaire | форсировать рост военной мощи |
| IT | formule d'accroissements finis | формула Лагранжа |
| IT | formule d'accroissements finis | формула конечных приращений |
| math. | formule des accroissement finis | формула Лагранжа |
| math. | formule des accroissement finis | формула конечных приращений |
| astronaut. | gradient d'accroissement des surcharges | градиент нарастания перегрузок |
| polit. | "justifier" idéologiquement l'accroissement de la puissance militaire | идеологически "оправдывать" наращивание военной мощи |
| econ. | l'accroissement la croissance du revenu de la population | рост доходов населения (Nadejda) |
| demogr. | l'accroissement naturel | естественный прирост населения (Alex_Odeychuk) |
| paleont. | lamelles d'accroissement | струйки нарастания |
| paleont. | lamelles d'accroissement | полосы нарастания |
| paleont. | lamelles d'accroissement | линии роста |
| paleont. | lamelles d'accroissement | штрихи нарастания |
| paleont. | lamelles d'accroissement | линии нарастания |
| forestr. | largeur d'accroissement | прирост по диаметру |
| forestr. | largeur d'accroissement | ширина годичного кольца |
| forestr. | largeur d'accroissement annuel | годичный прирост по диаметру |
| wood. | largeur d'accroissement annuel | ширина годичного кольца |
| forestr. | largeur d'accroissement annuel | ширина годичного кольца |
| paleont. | lignes d'accroissement | знаки нарастания |
| paleont. | lignes d'accroissement | полосы нарастания |
| paleont. | lignes d'accroissement | штрихи нарастания |
| paleont. | lignes d'accroissement | линия нарастания |
| paleont. | lignes d'accroissement | кольца нарастания |
| paleont. | lignes d'accroissement | следы нарастания |
| paleont. | lignes d'accroissement | линия роста |
| paleont. | lignes d'accroissement | линии нарастания |
| forestr. | machine de mesurer les accroissements annuels | прибор для измерения годичного прироста (древесины) |
| geol. | macle par accroissement | контактовый двойник |
| geol. | macle par accroissement | двойник соприкосновения |
| tax. | méthode de l'accroissement | метод налогообложения по совокупному доходу (налогооблагаемого дохода на основе сумм, на которые ежегодно увеличивается платежеспособность налогоплательщика из всех источников. В некоторых странах используется для расчета истинного дохода в случаях уклонения от налогообложения Voledemar) |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | метод Брусетона |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | ступенчатый метод |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | метод Брусетона |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | ступенчатый метод |
| polit. | non-accroissement | неувеличение |
| polit. | politique d'accroissement d'armes | политика наращивания вооружений |
| polit. | politique d'accroissement de la puissance militaire | политика наращивания военной мощи |
| math. | processus d'accroissement | процесс рождаемости |
| math. | processus d'accroissement | чистый процесс рождения |
| math. | processus stochastique à accroissements indépendants | дискретный процесс |
| math. | processus à accroissements indépendants | процесс независимого приращения |
| math. | processus à accroissements indépendants | процесс с независимыми приращениями |
| math. | processus à accroissements indépendants | дифференциальный процесс |
| nat.res. | profil d'accroissement | аккумулятивный профиль |
| polit. | programme d'accroissement des armements | программа наращивания вооружений |
| polit. | programme d'accroissement des armements stratégiques offensifs | программа наращивания стратегических наступательных вооружений |
| polit. | programme d'accroissement des forces armées | программа наращивания вооружённых сил |
| polit. | promoteur de la création et de l'accroissement de nouveaux types d'armements | инициатор создания и наращивания новых видов вооружений |
| construct. | ralentissement de l'accroissement de la résistance | замедление роста прочности (бетона) |
| hydr. | ralentissement du l'accroissement de la résistance | замедление роста прочности |
| IT | représentation par accroissement | представление в виде приращений |
| IT | représentation par accroissement | инкрементное представление |
| polit. | se préoccuper de l'accroissement de l'état d'alerte | работать над повышением боевой готовности |
| paleont. | stries d'accroissement | следы нарастания |
| paleont. | stries d'accroissement | штрихи нарастания |
| paleont. | stries d'accroissement | кольца нарастания |
| paleont. | stries d'accroissement | линии нарастания |
| paleont. | striés d'accroissement | линии роста |
| paleont. | striés d'accroissement | линии нарастания |
| math. | subir un accroissement | получать приращение |
| tech. | taux d'accroissement | процент прироста |
| forestr. | taux d'accroissement | процент прироста |
| IT | taux d'accroissement | коэффициент возрастания |
| law, ADR | taux d'accroissement | ставка повышения (vleonilh) |
| math. | taux d'accroissement | отношение приращения функции к приращению аргумента |
| tech. | taux d'accroissement | темп роста |
| hydr. | taux d'accroissement de la demande | интенсивность прироста потребления |
| automat. | taux d'accroissement de trafic | коэффициент возрастания трафика |
| forestr. | taux d'accroissement en volume | процент объёмного прироста |
| demogr. | taux d'accroissement naturel | коэффициент естественного прироста населения (soroko) |
| nat.res. | taux d'accroissement spécifique | удельная скорость роста |
| comp. | temps d'accroissement | время установления (режима) |
| comp. | temps d'accroissement | длительность переднего фронта |
| comp. | temps d'accroissement | время нарастания |
| comp. | temps d'accroissement | характеристическое время |
| tech. | temps de l'accroissement de vitesse | время разгона |
| math. | théorème des accroissements finis | формула конечных приращений |
| tech. | théorème des accroissements finis | теорема Лагранжа |
| tech. | théorème des accroissements finis | теорема о конечном приращении |
| trucks | vitesse d'accroissement de la charge | скорость возрастания нагрузки |
| construct. | vitesse d'accroissement de la charge | скорость возрастания нагрузки |
| trucks | vitesse d'accroissement de la pression | скорость нарастания давления |
| tech. | vitesse d'accroissement des pressions | скорость возрастания давления |
| forestr. | zone d'accroissement | годичное кольцо |
| forestr. | zone d'accroissement | годичный прирост (по диаметру) |
| biol. | zone d'accroissement | кольцо прироста |
| forestr. | zone d'accroissement annuel | годичное кольцо |
| agric. | zone d'accroissement annuelle | годичное кольцо |
| forestr. | à accroissements minces | узкослойный |
| forestr. | à accroissements minces | мелкослойный |
| forestr. | à accroissements épais | широкослойный |
| forestr. | à faibles accroissements | узкослойная (древесина) |
| forestr. | à fins accroissements | кондовая древесина |
| forestr. | à fins accroissements | древесина с очень узкими годичными кольцами |
| forestr. | à larges accroissements | мяндовая (древесина) |
| forestr. | à larges accroissements | широкослойная (древесина) |
