| Subject | French | Russian |
| avia. | accompagnement de chasse | сопровождение истребителями |
| mil. | accompagnement de l'attaque | огневая поддержка наступления |
| gymn. | accompagnement de musique | музыкальное сопровождение (avec musique) |
| IT | accompagnement de programme | сопровождение программы |
| row. | accompagnement en course | сопровождение заезда |
| mil. | accompagnement immédiat | непосредственное сопровождение |
| ed. | accompagnement logistique | материально-техническое обеспечение (elenajouja) |
| bank. | accompagnement personnel | содействие увольняемым в трудоустройстве |
| bank. | accompagnement personnel | содействие в трудоустройстве (например, при сокращении) |
| med. | accompagnement psychologique du mourant | психологическая поддержка умирающего |
| radio | accompagnement sonore | звуковое сопровождение |
| gen. | accompagnement sur mesure | индивидуальный подход (il a pu rebondir grâce à un coach qui lui a offert un accompagnement sur mesure Ашэс) |
| EU. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie | Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией – с другой стороны (vleonilh) |
| EU. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie | Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией с другой стороны (vleonilh) |
| EU. | Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | соглашение о свободной торговле и связанных с торговлей вопросах (vleonilh) |
| Игорь Миг, UN | actions d'accompagnement | равнозначная задача |
| Игорь Миг, UN | actions d'accompagnement | дополнительная задача |
| Игорь Миг, UN | actions d'accompagnement | второстепенная задача |
| meas.inst. | aiguille d'accompagnement | контрольная стрелка |
| mil. | arme d'accompagnement | оружие сопровождения |
| mil. | artillerie d'accompagnement | артиллерия сопровождения |
| mil. | artillerie d'accompagnement immédiat | артиллерия сопровождения |
| mil. | artillerie d'accompagnement immédiat | артиллерия непосредственной поддержки |
| mil. | attaque d'accompagnement | наступление на второстепенном направлении |
| mil. | attaque d'accompagnement | вспомогательный удар |
| gen. | avec accompagnement | под аккомпанемент (vleonilh) |
| avia. | avion d'accompagnement | самолёт сопровождения |
| mil. | batterie d'accompagnement | батарея орудий сопровождения |
| radio | canal de l'accompagnement sonore | канал звукового сопровождения |
| tech. | canon d'accompagnement | орудие сопровождения |
| mil., arm.veh. | char d'accompagnement | танк сопровождения |
| mil., arm.veh. | char d'accompagnement | танк непосредственной поддержки (пехоты) |
| tech. | char d'accompagnement | танк непосредственной поддержки (пехоты) |
| mil., arm.veh. | char d'accompagnement | лёгкий танк |
| mil. | char d'accompagnement | танк сопровождения |
| tech. | chasseur d'accompagnement | истребитель сопровождения |
| mil. | circulation d'accompagnement | сопровождение транспортными средствами |
| avia. | colis d'accompagnement | груз, сбрасываемый вручную одновременно с выброской парашютиста-десантника |
| tech. | compagnie d'accompagnement | рота тяжёлого оружия |
| mil. | compagnie d’accompagnement | рота сопровождения |
| mil. | compagnie d'accompagnement | рота сопровождения (vleonilh) |
| mil. | compagnie d’accompagnement du bataillon | рота сопровождения батальона |
| mil. | compagnie d’engins d’accompagnement | рота тяжёлого оружия |
| mil. | compagnie d'engins d'accompagnement | рота тяжёлого оружия |
| mil. | compagnie légère d’accompagnement | лёгкая рота сопровождения |
| polygr. | couleur d'accompagnement | выделительная краска |
| polygr. | couleur d'accompagnement | дополнительная краска |
| polygr. | couleur d'accompagnement | выделительный цвет |
| polygr. | couleur d'accompagnement | дополнительный цвет |
| tech. | courant d'accompagnement | спутная струя |
| tech. | courant d'accompagnement | спутный след |
| mus. | Cours d'accompagnement | концертмейстерский класс (baboulia) |
| Игорь Миг, wine.gr. | document administratif d'accompagnement | административный сопроводительный документ |
| logist. | document d'accompagnement | сопроводительный документ (kopeika) |
| logist. | document d'accompagnement | приложенный документ (kopeika) |
| GOST. | document d'accompagnement | эксплуатационные документы (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| gen. | Document d'accompagnement de produits | товарно-сопроводительные документы (ROGER YOUNG) |
| econ. | Document d'Accompagnement Export | Экспортный сопроводительный документ (EAD eugeene1979) |
| trucks | documentation d'accompagnement | товаросопроводительная документация |
| nucl.phys., law | documents d'accompagnement | сопроводительная документация |
| law | documents d'accompagnement | сопроводительные документы (vleonilh) |
| avia. | documents d'accompagnement | сопровождающие документы (ROGER YOUNG) |
| gen. | documents d'accompagnement commercial | товарно-сопроводительные документы (ROGER YOUNG) |
| gen. | documents d'accompagnement du produit | товарно-сопроводительные документы (ROGER YOUNG) |
| welf. | droit à l'accompagnement | право на социальное обеспечение (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | détachement des canons d’accompagnement | подразделение орудий сопровождения |
| mil., arm.veh. | engin d'accompagnement | орудие сопровождения |
| mil., arm.veh. | engin d'accompagnement | средство сопровождения |
| tech. | engin d'accompagnement | миномёт |
| tech. | engin d'accompagnement | батальонная пушка |
| tech. | engin d'accompagnement | орудие сопровождения |
| mil. | engin d'accompagnement | средство сопровождения (танк, САУ и т.п.) |
| mil. | escorteur d'accompagnement | корабль охранения |
| mil. | escorteur d'accompagnement | эскортный корабль |
| mil. | exécuter l'accompagnement | осуществлять огневое сопровождение |
| geol. | faciès d'accompagnement | мезофации |
| geol. | faciès d'accompagnement | сервии |
| geol. | faciès d'accompagnement | фации второго порядка |
| mus. | faire l'accompagnement musical | аккомпанировать (Iricha) |
| mil. | feu d'accompagnement | стрельба способом огневого сопровождения |
| mil. | feu d'accompagnement | огневое сопровождение |
| busin. | fiche d'accompagnement | сопроводительная карта (на продукцию в процессе изготовления) |
| O&G. tech. | fiche d'accompagnement de la carotte | сопроводительная таблица, характеризующая керн |
| welf. | fixer un droit à l'accompagnement | устанавливать право на общественное обеспечение (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | franchissement d'accompagnement | форсирование с помощью средств сопровождения |
| mil. | franchissement d'accompagnement | форсирование с помощью средств сопровождения |
| geol. | gaz d'accompagnement | спонтанный газ |
| geol. | gaz d'accompagnement | газ, растворённый в воде |
| mil. | groupe d'engins d'accompagnement | отделение тяжёлого оружия |
| avia. | hélicoptère d'accompagnement | вертолёт сопровождения |
| avia. | hélicoptère d'accompagnement du bateau de pêche | вертолёт сопровождения рыболовного судна |
| mil. | infanterie d'accompagnement | пехота сопровождения (танков) |
| mil., arm.veh., swiss. | infanterie d'accompagnement chenillée | мотопехота сопровождения на гусеничных бронетранспортёрах |
| mil. | infanterie d'accompagnement immédiat | пехота непосредственной поддержки (танков) |
| mil., arm.veh. | infanterie portée d'accompagnement des chars | мотопехота, сопровождающая танки |
| busin. | lettre d'accompagnement | сопроводительное письмо (vleonilh) |
| comp., MS | lettre d'accompagnement de chèque | чековое письмо |
| tech. | matériel d'accompagnement | сменные механизмы |
| astronaut. | matériel d'accompagnement | средства сопровождения |
| tech. | matériel d'accompagnement | прицепные механизмы |
| tech. | matériel d'accompagnement | навесные механизмы |
| tech. | matériel d'accompagnement | вспомогательные механизмы |
| mil., arm.veh. | matériels d'accompagnement | средства сопровождения |
| avia. | mission d'accompagnement | задача на сопровождение |
| avia. | mission d'accompagnement | вылет на сопровождение |
| mil. | mortier d'accompagnement | миномёт сопровождения (пехоты) |
| mil. | moyen d'accompagnement | средство сопровождения |
| mil. | obusier d'accompagnement | гаубица сопровождения |
| mil. | patrouille d'accompagnement | пехотное подразделение сопровождения (танка) |
| avia. | patrouille d'accompagnement | звено сопровождения (бомбардировщиков) |
| avia. | patrouille d'accompagnement | ведомое звено |
| mil. | peloton d'engins d'accompagnement | взвод сопровождения |
| mil. | personnel d'accompagnement du train | охрана воинского эшелона |
| mil. | pièce d'accompagnement | сопроводительный документ |
| mil. | pièce d'accompagnement | орудие сопровождения |
| labor.org. | poisson d'accompagnement | сопутствующие виды рыбы |
| fishery | poissons d'accompagnement | малоценная рыба |
| mil. | pont automoteur d'accompagnement | самоходный штурмовой мост (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | pont automoteur d'accompagnement | самоходный мостоукладчик сопровождения |
| mil. | pont automoteur d’accompagnement | самоходный штурмовой мост |
| gen. | pont automoteur d'accompagnement | самоходный механизированный мост (PAA vleonilh) |
| forestr. | produit d'accompagnement | побочный продукт |
| mil. | projecteur d’accompagnement | прожектор-сопроводитель |
| tech. | projecteur d'accompagnement | прожектор-сопроводитель |
| avia. | projecteur d'accompagnement | зенитный прожектор |
| avia. | rideau de chasseurs d'accompagnement | плотное прикрытие истребителями сопровождения |
| automat. | schéma d'accompagnement | сопроводительная схема |
| mil. | section d'accompagnement | взвод сопровождения |
| mil. | section d'engins d'accompagnement | взвод тяжёлого оружия |
| tech. | service d'accompagnement | служба сопровождения поездов |
| med. | signes d'accompagnement | сопутствующие симптомы |
| fin. | société d'accompagnement | компания-спутник |
| radio | son d'accompagnement | звуковое сопровождение |
| gen. | sous accompagnement | под аккомпанемент (vleonilh) |
| avia. | système d'arme sol-air mobile d'accompagnement | войсковой самоходный зенитный ракетный комплекс |
| gen. | texte d'accompagnement | сопровождающий текст (z484z) |
| el. | tige d'accompagnement | соединительный стержень |
| mil. | tir d'accompagnement | стрельба способом сопровождения цели |
| mil., arm.veh. | tir d'accompagnement | огневое сопровождение |
| gen. | tir d'accompagnement | огневое сопровождение |
| gen. | tir d'accompagnement | огневая поддержка |
| psychol. | un accompagnement psychologique | психологическое сопровождение (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | un accompagnement psychologique | психологическая поддержка (Alex_Odeychuk) |
| welf. | un contrat fixant un droit à l'accompagnement | договор, устанавливающий право на социальное обеспечение (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | unité d'engins d'accompagnement | подразделение тяжёлого оружия |
| mil. | unité d'engins d'accompagnement | подразделение сопровождения |
| hydr. | vagues d'accompagnement | корабельные волны |
| tech. | vagues d'accompagnement | волны за кормой судна |
| kayak. | vaisseau d'accompagnement | сопровождающее судно (катер) |
| trucks | voiture d'accompagnement | сопровождающий автомобиль (lors des essais) |
| tech. | voiture d'accompagnement | сопровождающий автомобиль (напр., при испытаниях на удар) |
| mil. | échelon d'arrêt et d'accompagnement | третий эшелон боевого порядка (в наступлении) |
| mil. | écrêtement d'accompagnement | сопроводительные документы |
| met. | élément d'accompagnement | сопутствующий элемент |
| met. | élément d'accompagnement | элемент-примесь |
