| Subject | French | Russian |
| electr.eng. | accessoire composite de conduit | композитная трубная арматура |
| cyc.sport | accessoire de bicyclette | деталь велосипеда |
| electr.eng. | accessoire de conduit | трубная арматура |
| electr.eng. | accessoire de conduit non métallique | неметаллическая труба |
| electr.eng. | accessoire de conduit non propagateur de la flamme | трубная арматура, не распространяющая горение |
| tenn. | accessoire de court | принадлежности площадки |
| gen. | accessoire de décoration | элемент отделки (Маргарита_) |
| patents. | accessoire de la demande | дополнительные материалы к заявке |
| gen. | accessoire de mode | модный аксессуар (elenajouja) |
| construct. | accessoire de préhension | грузозахватный орган крана |
| trucks | accessoire d'embellissement | декоративная деталь |
| patents. | accessoire du brevet | дополнение к патенту |
| shoot. | accessoire du magasin | плечо магазина |
| electr.eng. | accessoire d'un système de goulottes ou de conduits profilés | фасонная секция системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов |
| comp., MS | Accessoire en cours de couplage | соединение с устройством |
| el., meas.inst. | accessoire interchangeable | сменные принадлежности вспомогательная аппаратура |
| electr.eng. | accessoire isolant de conduit | изоляционная трубная арматура |
| electr.eng. | accessoire métallique de conduit | металлическая трубная арматура |
| el., meas.inst. | accessoire non interchangeable | несменяемые принадлежности вспомогательная аппаратура |
| electr.eng. | accessoire non métallique de conduit | неметаллическая трубная арматура |
| med.appl. | accessoire pour chambre noire | принадлежности тёмного пространства |
| pack. | accessoire pour l’empilage de palettes | штабелеукладчик для поддонов |
| fash. | accessoire tendance | стильный аксессуар (Iricha) |
| el., meas.inst. | accessoire à interchangeabilité limitée | принадлежности вспомогательная аппаратура с ограниченной взаимозаменяемостью |
| el. | accessoires armature | арматура |
| avia. | accessoires "avion" | самолётные агрегаты |
| mech.eng. | accessoires d'ablocage | приспособления для установки (обрабатываемой детали) |
| mech.eng. | accessoires d'ablocage | приспособления для закрепления (обрабатываемой детали) |
| med.appl. | accessoires d'anesthésie | принадлежности для анестезии |
| el. | accessoires d'appareillage | аппаратная арматура |
| tech. | accessoires de bombardement | бомбардировочное оборудование |
| gen. | accessoires de bureau | канцелярские товары (Iricha) |
| gen. | accessoires de bureau | канцтовары (Iricha) |
| mech.eng. | accessoires de cales-étalons | принадлежности к плоскопараллельным концевым мерам длины |
| forestr. | Accessoires de casque | части шлема |
| mech.eng. | accessoires de chaudières | котельная арматура |
| mil., arm.veh. | accessoires de châssis | конструктивные детали рамы |
| mil., arm.veh. | accessoires de châssis | конструктивные элементы рамы |
| tech. | accessoires de conducteurs | линейная арматура |
| el. | accessoires de connexion | соединительная арматура |
| gen. | accessoires de cotillon | аксессуары бала (маски, шляпы, конфетти, серпантин и т.п.) |
| gen. | accessoires de cotillons | аксессуары бала (маски, шляпы, конфетти, серпантин и т.п.) |
| comp. | accessoires de câble | кабельные принадлежности |
| comp. | accessoires de câble | кабельные арматуры |
| construct. | accessoires de câbles | кабельная арматура |
| astronaut. | accessoires de démarrage | агрегаты системы запуска |
| polygr. | accessoires de développement | вспомогательное оборудование для проявления и обработки (светочувствительных материалов) |
| construct. | accessoires de fixation | крепёжные приспособления |
| construct. | accessoires de fixation | элементы крепления |
| tech. | accessoires de fixation | крепёжная оснастка |
| chem. | accessoires de four | арматура печи |
| trucks | accessoires de graissage | смазочное оборудование |
| tab.tenn. | accessoires de jeu | принадлежности к игра |
| trucks | accessoires de la cabine | принадлежности кабины |
| trucks | accessoires de la carrosserie | принадлежности кузова |
| trucks | accessoires de la carrosserie | кузовная арматура |
| tech. | accessoires de la nacelle | оборудование корзины аэростата |
| astronaut. | accessoires de la nacelle | оборудование гондолы |
| tech. | accessoires de la nacelle | оборудование гондолы аэростата |
| trucks | accessoires de la porte | арматура двери |
| hydr. | accessoires de la vanne | вспомогательное оборудование затвора |
| tech. | accessoires de la voie | рельсовые скрепления |
| chem. | accessoires de laboratoire | лабораторные принадлежности |
| el. | accessoires de lampe | ламповая арматура |
| forestr. | accessoires de lessiveur | арматура варочного котла |
| el. | accessoires de ligne aérienne | линейная арматура |
| trucks | accessoires de lubrification | смазочные принадлежности |
| sport. | accessoires de l'équipe | инвентарь команды |
| sport. | accessoires de l'équipe | оборудование команды |
| mech.eng. | accessoires de machines | вспомогательные детали машин |
| mech.eng. | accessoires de machines | вспомогательные устройства машин |
| mech.eng. | accessoires de machines | вспомогательные детали станков |
| mech.eng. | accessoires de machines | вспомогательные устройства станков |
| mech.eng. | accessoires de machines | машинная арматура |
| construct. | accessoires de mesure | измерительная арматура |
| el. | accessoires de montage | монтажная арматура |
| mech.eng. | accessoires de montage | приспособления технологической оснастки |
| shoot. | accessoires de nettoyage | принадлежности для очистки |
| mil. | accessoires de pièces | орудийные принадлежности |
| mining. | accessoires de pose de voie | рельсовые скрепления |
| mining. | accessoires de pose de voie | путевое оборудование (откаточных путей) |
| med.appl. | accessoires de protection | принадлежности для защиты |
| el. | accessoires de raccordement | соединительная арматура |
| med.appl. | accessoires de radiologie | рентгеновские принадлежности |
| trucks | accessoires de remplissage | заправочное оборудование |
| avia. | accessoires de régulation | агрегаты системы регулирования |
| tech. | accessoires de régulation du réacteur | агрегаты системы регулирования реактивного двигателя |
| law | accessoires de salaire | дополнительные выплаты к зарплате (премии, 13-я зарплата, выплаты за отпуск vleonilh) |
| law | accessoires de salaires | дополнительные выплаты к заработной плате |
| avia. | accessoires de servitude | устройства для обслуживания |
| avia. | accessoires de servitude | вспомогательное устройство |
| avia. | accessoires de servitude | устройство для обслуживания |
| avia. | accessoires de servitude | вспомогательные устройства |
| mil. | accessoires de signalisation routière | дорожные знаки и указатели |
| mil. | accessoires de solde | виды надбавок к окладу денежного содержания |
| radio | accessoires de studio | аксессуары |
| radio | accessoires de studio | студийные декорации |
| med.appl. | accessoires de stérilisation | принадлежности к стерилизации |
| tech. | accessoires de survie | спасательные средства |
| avia. | accessoires de survie | спасательное оборудование |
| electr.eng. | accessoires de suspension des câbles | подвесная арматура проводов |
| mining. | accessoires de tir | принадлежности взрывания |
| avia. | accessoires de tir | вспомогательное оборудование для пуска (ракет) |
| textile | accessoires de tissage | вспомогательные материалы для ткачества |
| gen. | accessoires de toilette | туалетные принадлежности (elenajouja) |
| mech.eng. | accessoires de tuyauterie | трубопроводная арматура |
| pack. | accessoires d’emballage | вспомогательные упаковочные средства |
| mil. | accessoires d'embarquement | погрузочные принадлежности (сходни, блоки и т.д.) |
| trucks | accessoires d'embellissement de la calandre de radiateur | декоративные детали облицовки радиатора |
| mil. | accessoires des pièces | орудийные принадлежности |
| hydr. | accessoires des quais | причальные приспособления |
| construct. | accessoires des routes | обстановка дороги |
| polygr. | accessoires d'impression | вспомогательное оборудование для печатных цехов |
| polygr. | accessoires d'impression | вспомогательное полиграфическое оборудование |
| construct. | accessoires d'incendie | противопожарная арматура |
| comp. | accessoires d’informatique | средства информационной техники |
| mil. | accessoires d'instruction | учебные принадлежности |
| mil. | accessoires d'instruction | учебные пособия |
| med.appl. | accessoires d'orthodontie | ортодонтические средства труда |
| hydr. | accessoires du conduite | вспомогательное оборудование трубопровода |
| hydr. | accessoires du conduite | арматура трубопровода |
| tech. | Accessoires du câble fibre optique | Аксессуары для оптоволоконного кабеля (ROGER YOUNG) |
| construct. | accessoires du dessinateur | чертёжные принадлежности |
| avia. | accessoires du moteur | агрегаты двигателя |
| avia. | accessoires du réacteur | агрегаты реактивного двигателя |
| law | accessoires du salaire | дополнительные предоставления к заработной плате (напр. питание, жильё vleonilh) |
| law | accessoires du salaire | дополнительные выплаты к заработной плате (поощрения, возмещение расходов, чаевые vleonilh) |
| mil. | accessoires du tir à la cible | принадлежности для стрельбы по мишеням |
| el. | accessoires d'éclairage | осветительная арматура |
| trucks | accessoires d'éclairage | осветительная арматура |
| UN, econ. | accessoires en laiton | бронзовые фитинги |
| avia. | accessoires entraînés | агрегаты с приводом от двигателя |
| avia. | accessoires entraînés | приводные агрегаты |
| tech. | accessoires et consommables | ЗИП (ich_bin) |
| mil. | accessoires et rechanges | запасные части, инструмент и принадлежность |
| mech.eng. | accessoires hydrauliques | вспомогательное гидромеханическое оборудование |
| tech. | accessoires hydrauliques | гидромеханическое оборудование |
| avia. | accessoires hydrauliques | агрегаты гидросистемы |
| avia. | accessoires moteur | агрегаты двигателя |
| радиоакт. | accessoires médicaux gamma stérilisés | γ-стерилизованные медицинские изделия |
| радиоакт. | accessoires médicaux gamma stérilisés | гамма-стерилизованные медицинские изделия |
| радиоакт. | accessoires médicaux γ sterilisés | γ-стерилизованные медицинские изделия |
| радиоакт. | accessoires médicaux γ sterilisés | гамма-стерилизованные медицинские изделия |
| mech.eng. | accessoires métrologiques | измерительные приспособления |
| mech.eng. | accessoires métrologiques | измерительные приборы |
| polygr. | accessoires photographiques | вспомогательное фотооборудование |
| trucks | accessoires pour automobile | автомобильные принадлежности |
| chem. | accessoires pour chaudière à vapeur | арматура парового котла |
| el. | accessoires pour câbles | кабельная арматура |
| med.appl. | accessoires pour endophotographie | фотоприставка для эндоскопов |
| med.appl. | accessoires pour fibroscopes | инструментарий и принадлежности для фиброскопов |
| med.appl. | accessoires pour films | принадлежности фильма |
| med.appl. | accessoires pour films | принадлежности плёнки |
| polygr. | accessoires pour la fixation des clichés | вспомогательное оборудование для закрепления клише |
| polygr. | accessoires pour la typographie | вспомогательное полиграфическое оборудование |
| med.appl. | accessoires pour l'endoscopie | принадлежность для эндоскопии |
| polygr. | accessoires pour machines à composer | вспомогательное оборудование к наборным машинам |
| polygr. | accessoires pour machines à composer | принадлежности к наборным машинам |
| construct. | accessoires pour meubles | мебельная фурнитура |
| med.appl. | accessoires spéciaux | специальные принадлежности |
| med.appl. | accessoires standard | стандартный голено-стопный сустав |
| mech.eng. | accessoires standards | стандартные принадлежности |
| el. | accessoires traversés par le courant | токоведущая арматура |
| gen. | accessoires vestimentaires | аксессуары одежды (ROGER YOUNG) |
| tech. | accessoires électriques | электротехническое оборудование |
| mech.eng. | accessoires électriques | электротехническая арматура |
| avia. | accessoires électriques | электрооборудование |
| construct. | accessoires électrotechniques | электротехническая арматура |
| avia. | accessoires équipant l'appareil | самолётные агрегаты |
| law | accord accessoire | дополнительное соглашение (vleonilh) |
| law | acte civil par accessoire | торговая сделка, считающаяся гражданско-правовой (вследствие её вспомогательного характера и связи с гражданско-правовыми операциями vleonilh) |
| law | acte de commerce par accessoire | торговая сделка по вспомогательным признакам (субъектам или связи с торговой сделкой vleonilh) |
| law | activité exercée à titre accessoire | деятельность, носящая вспомогательный характер (Stas-Soleil) |
| gen. | aides accessoires | вспомогательные средства (голос, хлыст) |
| corp.gov. | allocation accessoire | сопутствующие льготы |
| corp.gov. | allocation accessoire | доплаты |
| corp.gov. | allocation accessoire | дополнительные выплаты |
| corp.gov. | allocation accessoire | дополнительные льготы |
| mil., arm.veh. | amortisseur accessoire | добавочный амортизатор |
| mil., arm.veh. | amortisseur accessoire | добавочный демпфер |
| mil., arm.veh. | amortisseur accessoire | дополнительный демпфер |
| mil., arm.veh. | amortisseur accessoire | дополнительный амортизатор |
| mech.eng. | angle accessoire | вспомогательным угол |
| tech. | angle accessoire | вспомогательный угол |
| chem. | appareil accessoire | вспомогательный аппарат |
| mech.eng. | appareil accessoire | приспособление |
| tech. | appareil accessoire | вспомогательное приспособление |
| hydr. | appareils accessoires | вспомогательные приборы |
| avia. | arbre de relais d'accessoires | вал коробки приводов |
| avia. | arbre d'entraînement des accessoires | валик привода агрегатов |
| avia. | arbre d'entraînement des accessoires | вал привода агрегатов |
| avia. | arbre-moteur accessoire | вспомогательный приводной вал |
| avia. | arbre-moteur accessoire | вал привода агрегатов |
| dentist. | artère accessoire | присоединяющаяся артерия |
| dentist. | artère accessoire | добавочная артерия |
| weld. | assortiment d'accessoires pour oxycoupage | набор принадлежностей для газовой резки |
| weld. | assortiment d'accessoires pour soudage | набор принадлежностей для сварки |
| construct. | atelier d'accessoires | бутафорская мастерская |
| law | bien accessoire | принадлежность (вещи vleonilh) |
| electr.eng. | bloc d'accessoires électriques | блок арматуры |
| biotechn. | bourgeon accessoire | пазушная почка |
| avia. | boîte d'accessoires | коробка приводов вспомогательных агрегатов (I. Havkin) |
| avia. | boîte de commande d'accessoires | блок управления агрегатами |
| avia. | boîte d'entraînement des accessoires | коробка приводов агрегатов |
| avia. | boîte relais d'entraînement d'accessoires | коробка привода агрегатов |
| avia. | boîte relais d'entraînement d'accessoires | автономная коробка приводов агрегатов |
| avia. | boîtier d'accessoires | коробка приводов агрегатов |
| avia. | boîtier d'entraînement des accessoires | КСА (glaieul) |
| avia. | boîtier d'entraînement des accessoires | коробка самолётных агрегатов (glaieul) |
| mil., arm.veh. | caisse d'accessoires | ящик ЗИП |
| mil., arm.veh. | caisse d'accessoires | инструментальный ящик |
| trucks | caisse d'accessoires | ящик для принадлежностей |
| dentist. | canal accessoire | добавочный проток |
| med. | canaux biliaires accessoires | добавочные жёлчные протоки |
| fishery | capture accessoire | случайный вылов |
| environ. | capture accessoire | сопутствующий улов (Случайное попадание некоммерческих видов морских животных в дрейфующие сети во время траления и пр.; является причиной гибели крупных морских животных и фактором, угрожающим существованию некоторых видов) |
| fishery | capture accessoire | случайный прилов |
| fishery | capture accessoire | прилов |
| tech. | carter de prise de relais d'accessoires | корпус привода вспомогательных агрегатов |
| mech.eng. | carter de prise de relais d'accessoires | коробка привода вспомогательных агрегатов |
| avia. | carter de prise de relais d'accessoires | коробка приводов вспомогательных агрегатов |
| paleont. | cavité accessoire | добавочная полость |
| paleont. | cavité accessoire | дополнительная полость |
| dentist. | cavité accessoire | придаточная полость |
| mil. | ceinturer de défenses accessoires | прикрывать со всех сторон инженерными заграждениями |
| mil. | ceinturer de défenses accessoires | опоясывать инженерными заграждениями |
| med. | cellule accessoire | добавочная клетка |
| gen. | c'est tout à fait accessoire | это не имеет никакого значения |
| med. | chromosome accessoire | сверхкомплектная хромосома |
| med. | chromosome accessoire | добавочная хромосома |
| agric. | chromosome accessoire | дополнительная хромосома |
| agric. | chromosome accessoire | акцессорная хромосома |
| gen. | clause accessoire | дополнительная статья (договора) |
| patents. | clause accessoire | дополнительная статья (соглашения) |
| law | codébiteurs accessoires | акцессорные должники |
| mil. | cohésion du système des défenses accessoires | согласованность системы инженерных заграждений |
| avia. | commande des accessoires | привод агрегата |
| tech. | commande des accessoires | управление агрегатами |
| tech. | commande des accessoires | привод агрегатов |
| agric. | commande des accessoires | привод вспомогательных механизмов |
| energ.ind. | compartiment accessoires ligne alternateur | секция вспомогательного оборудования линий генератора (GLAC MichaelBurov) |
| energ.ind. | compartiment accessoires neutre alternateur | секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора (GNAC MichaelBurov) |
| med. | conduit pancréatique accessoire | добавочный проток поджелудочной железы |
| geol. | constituant accessoire | акцессорный минерал |
| geol. | constituant accessoire | акцессорий |
| law | contrat accessoire | дополнительный договор (vleonilh) |
| pathol., obs. | corne accessoire | прибавочный рог (матки) |
| trucks | couvercle de fixation d'accessoires du moteur | крышка крепления агрегатов двигателя |
| tech. | couvercle-avant d'entraînement des accessoires | крышка картера с коробкой привода агрегатов |
| law | créance accessoire | вспомогательное право требования (напр., к поручителю vleonilh) |
| geol. | denticules accessoires | дорсальные зубчики |
| geol. | denticules accessoires | дополнительные зубчики |
| org.name. | Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer | Международные руководящие принципы регулирования прилова и уменьшения выбросов |
| avia. | dispositif accessoire | вспомогательное устройство |
| avia. | dispositif de débrayage d'accessoires | механизм выключения агрегатов |
| avia. | dispositif de débrayage d'accessoires | механизм отключения агрегатов |
| avia. | dispositif de débrayage d'accessoires | устройство отключения агрегатов |
| fishery | dispositif de réduction des captures accessoires | приспособление для сокращения прилова |
| nautic., econ. | dispositif d'exclusion des prises accessoires | приспособление для сокращения прилова |
| avia. | distribuer la pression sur les accessoires | распределять давление по агрегатам (Maeldune) |
| auto. | DLPA, Direction Logistique Pièces et Accessoires Renault | Дирекция по логистике деталей и аксессуаров принадлежностей (Denisska) |
| gen. | droit réel accessoire | вещный способ обеспечения обязательств (ROGER YOUNG) |
| gen. | droit réel accessoire | придаточное вещное право (ROGER YOUNG) |
| avia. | débrayage d'accessoires | отключение вспомогательного оборудования |
| avia. | débrayage d'accessoires | выключение агрегатов |
| avia. | débrayage d'accessoires | отключение агрегатов |
| mil. | défenses accessoires | простейшие инженерные заграждения |
| mil. | défenses accessoires de pose rapide | быстроустанавливаемые заграждения |
| mil. | défenses accessoires mobiles | переносные проволочные заграждения |
| avia. | déficience des accessoires | неполадки вспомогательного оборудования |
| avia. | déficience des accessoires | неисправности в работе агрегатов |
| avia. | déficience des accessoires | неполадки агрегатов |
| avia. | déficience des accessoires | неисправность вспомогательного оборудования |
| avia. | déficience des accessoires | неисправность агрегатов |
| fin. | dépenses accessoires | случайные расходы |
| fin. | dépenses accessoires | прочие расходы |
| fin. | dépenses accessoires | карманные деньги |
| fin. | dépenses accessoires | побочные расходы |
| IT | effet accessoire | побочный эффект |
| law | emploi accessoire | работа по совместительству (vleonilh) |
| agric. | espèce accessoire | сопряжённый вид (I. Havkin) |
| agric. | espèce accessoire | сопутствующий вид (I. Havkin) |
| fishery | espèce accessoire | виды прилова |
| forestr. | essence accessoire | второстепенная по качеству порода |
| forestr. | essence accessoire | сопутствующая порода |
| econ. | exploitation agricole à titre accessoire | подсобное хозяйство |
| agric. | exploitation procurante des revenus accessoires | совмещение работы на приусадебном участке с основным видом деятельности |
| math. | extrémale accessoire | присоединённая экстремаль |
| geol. | faille accessoire | побочный сброс |
| geol. | faille accessoire | второстепенный сброс |
| automat. | fichier accessoire | вспомогательная картотека |
| geol. | filon accessoire | побочная жила |
| geol. | filon accessoire | прожилок |
| geol. | filon accessoire | апофиза |
| construct. | fixation des accessoires de levage | такелажные работы |
| patents. | formalités accessoires | второстепенные формальные требования |
| paleont. | fossettes accessoires | вентральные зубные ямки |
| paleont. | fossettes accessoires | дополнительные ямочки |
| busin. | frais accessoires | побочные затраты (vleonilh) |
| busin. | frais accessoires | побочные расходы (vleonilh) |
| busin. | frais accessoires | вспомогательные затраты (vleonilh) |
| fin. | frais accessoires | накладные расходы (vleonilh) |
| IMF. | frais accessoires | мелкие и непредвиденные расходы |
| IMF. | frais accessoires | непредвиденные расходы или платежи |
| law | frais accessoires | вспомогательные расходы (vleonilh) |
| patents. | frais accessoires | дополнительные издержки |
| econ. | garantie accessoire | дополнительное обеспечение |
| econ. | garantie accessoire | залоговое обеспечение |
| mil. | garnir de défenses accessoires | усиливать инженерными заграждениями |
| mil. | garnir de défenses accessoires | прикрывать инженерными заграждениями |
| med. | glande thyroïde accessoire | добавочная щитовидная железа |
| anat. | glandes salivaires accessoires | малые слюнные железы (Koshka na okoshke) |
| med. | glandes surrénales accessoires | добавочные надпочечники |
| med. | hippocampe accessoire | коллатеральное возвышение |
| forestr. | hôte accessoire | сопутствующий вид патогенного грибка |
| forestr. | hôte accessoire | сопутствующий неосновной энтомовредитель |
| avia. | industrie d'accessoires aéronautiques | авиационное приборостроение |
| el. | installation accessoire | вспомогательная установка |
| Canada, comp., MS | Jumelage de l'accessoire | соединение с устройством |
| auto. | la courroie d'accessoires | Ремень привода вспомогательного оборудования (Voledemar) |
| dentist. | ligaments accessoires | добавочные связки |
| trucks | lot de rechanges et d'accessoires | комплект запасных частей и принадлежностей |
| avia. | magnéto accessoire | вспомогательное магнето |
| econ. | marché accessoire | вторичный рынок биржа |
| forestr. | matériel accessoire | мелкая дровяная древесина (вершинки и хворост) |
| gen. | mesures accessoires | правовые последствия (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | meuble pour rangement d'accessoires | подставка для хранения принадлежностей |
| geol. | minéral accessoire | акцессорный минерал |
| chem. | minéral accessoire | сопровождающий минерал |
| chem. | minéral accessoire | сопутствующий минерал |
| geol. | minéral accessoire | акцессорий |
| geol. | minéral accessoire autigène | аутигенный акцессорный минерал |
| met. | minéralisation accessoire | дополнительная минерализация |
| met. | minéralisation accessoire | побочная минерализация |
| tech. | minéraux accessoires | акцессорные минералы |
| tech. | minéraux accessoires | минералы, идущие в отход |
| met. | minéraux accessoires | идущие в отход минералы |
| tech. | minéraux accessoires | второстепенные минералы |
| anat., obs. | muscle accessoire du long fléchisseur commun des orteils | квадратный мускул подошвы |
| anat., obs. | muscle accessoire du long fléchisseur commun des orteils | квадратная мышца Сильвия |
| med. | muscle fléchisseur accessoire | квадратная мышца подошвы |
| med. | muscle fléchisseur accessoire | добавочный сгибатель |
| avia. | mécanisme de débrayage d'accessoires | механизм отключения агрегатов |
| avia. | mécanisme de débrayage d'accessoires | механизм выключения агрегатов |
| med. | nerf accessoire | добавочный нерв |
| dentist. | nerf accessoire | одиннадцатая пара черепномозговых нервов |
| med. | nerf accessoire | черепной нерв |
| med. | nerf accessoire du brachial cutané interne | медиальный кожный нерв плеча |
| med. | nerf accessoire du saphène externe | малоберцовая соединительная ветвь |
| med. | nodulesthymiques accessoires | добавочные узелки вилочковой железы |
| tech. | nombre quantique accessoire | дополнительное квантовое число |
| med. | noyau accessoire du nerf oculomoteur | добавочное ядро глазодвигательного нерва |
| med. | noyau cunéiforme accessoire | добавочное клиновидное ядро |
| med. | noyau olivaire accessoire médial | медиальное добавочное оливное ядро |
| med. | noyau spinal du nerf accessoire | спинномозговое ядро добавочного нерва |
| fin. | obligation accessoire | дополнительное обязательство |
| law | obligation accessoire | акцессорное обязательство |
| med. | olive accessoire externe | медиальное добавочное оливное ядро |
| mech.eng. | organe accessoire | вспомогательный узел |
| mech.eng. | organe accessoire | вспомогательное приспособление |
| trucks | organe accessoire | вспомогательный агрегат |
| med. | organes accessoires de l'œil | вспомогательные органы глаза |
| trucks | organes accessoires du moteur | вспомогательные агрегаты двигателя |
| med.appl. | orifice pour accessoire de l'échangeur de chaleur et d'humidité | дополнительное отверстие тепловлагообменника (отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присоединено дополнительное устройство, например для отбора пробы газа vleonilh) |
| med. | orifices des conduits palatins accessoires | отверстия добавочных нёбных каналов |
| forestr. | outils et accessoires | инструменты лесника |
| hydr. | ouvrages accessoires des souterrains | подходы к подземным сооружениям ГЭС |
| med. | pancréas accessoire | добавочная поджелудочная железа |
| med. | parotide accessoire | добавочная околоушная слюнная железа |
| law | peine accessoire | сопутствующее наказание (автоматически, без указания в приговоре, присоединяемое к некоторым видам основных наказаний) |
| gen. | peine accessoire | сопутствующее наказание |
| tech. | peuplement accessoire | сопутствующее насаждение |
| forestr. | peuplement accessoire | сопутствующий древостой |
| tech. | peuplement accessoire | подчинённое насаждение |
| dentist. | phénomène accessoire | побочное явление |
| dentist. | phénomène accessoire | добавочный симптом |
| dentist. | phénomène accessoire | вторичное явление |
| avia. | pignonnerie d'entrainement des accessoires | система шестерён привода агрегатов |
| tech. | pièce accessoire | вспомогательная часть |
| tech. | pièce accessoire | деталь арматуры |
| tech. | pièce accessoire | фитинг |
| mech.eng. | pièces accessoires | вспомогательные части |
| mech.eng. | pièces accessoires | арматура |
| mech.eng. | pièces accessoires | вспомогательные детали |
| mech.eng. | pièces accessoires | фитинги |
| mil. | pièces accessoires | принадлежности |
| tech. | pièces détachées, outils, accessoires et consommables | Запасные части, инструмент, принадлежности и расходные материалы (ich_bin) |
| med. | placenta accessoire | добавочная плацента |
| fishery | prise accessoire indésirable | нежелательные виды прилова |
| fishery | prise accessoire visée | желательные виды прилова |
| avia. | prise de mouvement des accessoires cellules | привод коробки передач самолётных агрегатов |
| avia. | prise de mouvement des accessoires du moteur | привод коробки передач агрегатов двигателя |
| avia. | prise de relais d'accessoires | приводы вспомогательных агрегатов |
| math. | problème accessoire | вспомогательная задача |
| gen. | problème accessoire | второстепенный вопрос (vleonilh) |
| tech. | produit accessoire | побочный продукт |
| forestr. | produit accessoire | продукт побочного пользования |
| chem. | produit accessoire | вторичный продукт |
| tech. | produit accessoire | продукты побочного пользования |
| fin. | produits accessoires | прочие доходы |
| busin. | produits accessoires | внереализационные доходы (vleonilh) |
| busin. | produits accessoires dans un compte de résultat | доходы от внереализационных операций (vleonilh) |
| met. | produits accessoires du haut fourneau | побочные продукты доменной плавки |
| met. | produits accessoires non constants | случайные побочные продукты |
| IT | programme accessoire | вспомогательная программа |
| automat. | programme accessoire | обслуживающая программа |
| gen. | question accessoire | второстепенный вопрос (vleonilh) |
| law | rapport juridique accessoire | акцессорное правоотношение |
| med. | rate accessoire | добавочная селезёнка |
| fin. | recettes accessoires | разные поступления |
| fin. | recettes accessoires | прочие поступления |
| med. | rein accessoire | добавочная почка |
| avia. | relais d'accessoires | автономная коробка приводов агрегатов двигателя |
| avia. | relais d'accessoires | коробка приводов агрегатов (двигателя) |
| avia. | relais d'entraînement d'accessoires | коробка привода агрегатов (двигателя) |
| forestr. | rendement accessoire | побочный продукт |
| forestr. | rendement accessoire | побочное пользование |
| fin. | revenus accessoires | дополнительные доходы |
| chem. | réaction accessoire | побочная реакция |
| med.appl. | sac d'accessoires | сумка с принадлежностями |
| patents. | sanctions accessoires | дополнительные санкции |
| gen. | savoir distinguer l'essentiel de l'accessoire | уметь отличить главное от второстепенного (Helene2008) |
| med. | scaphoïde accessoire | ладьевидная добавочная кость (стопы) |
| ling. | sens accessoire | побочное значение (I. Havkin) |
| food.ind. | substance accessoire de croissance | стимулятор роста |
| med. | surrénale accessoire | добавочный надпочечник |
| med. | thyroïde accessoire | добавочная щитовидная железа |
| geol. | thèque accessoire | битека |
| mil. | théâtre accessoire | второстепенный ТВД |
| forestr. | tissu accessoire | паренхимная и волокнистая ткань (в отличие от сосудистой) |
| math. | traitement accessoire | реплика |
| agric. | transmission des accessoires | привод вспомогательных механизмов |
| O&G. tech. | travaux accessoires | вспомогательные работы |
| O&G. tech. | travaux accessoires | подготовительные работы |
| automat. | travaux accessoires | дополнительные работы |
| mil. | trousse aux accessoires | сумка с принадлежностью |
| med.appl. | trousse à accessoires | сумка с принадлежностями |
| dentist. | tubercule accessoire | добавочный бугорок |
| dentist. | tubercule accessoire | придаточный бугорок |
| avia. | tâche accessoire | вспомогательная задача |
| chem. | valeur en eau des accessoires du calorimètre | постоянная калориметра |
| med. | veine hémi-azygos accessoire | добавочная полунепарная вена |
| med. | veine intercostale supérieure accessoire de Braune | наивысшая межрёберная вена |
| med. | veine saphène accessoire | добавочная подкожная вена ноги |
| IMF. | ventes non industrielles et accessoires | некоммерческие и сопутствующие продажи |
| med. | voies accessoires de conduction atrio-ventriculaires | дополнительные атриовентрикулярные проводящие пути |
| law | vol d'accessoires | кража оборудования из автомобиля |
| law | vol d'accessoires | кража деталей из автомобиля |
| law | vol d'accessoires | кража деталей или оборудования из автомобиля |
| forestr. | végétation accessoire | травянисто-кустарниковая растительность (в лесу) |
| law | à titre principal ou accessoire | целиком или частично (ROGER YOUNG) |
| law | à titre principal ou accessoire | в целом или частично (ROGER YOUNG) |
| law | à titre principal ou accessoire | полностью или частично (ROGER YOUNG) |
| forestr. | âge accessoire | возраст первого приёма постепенной рубки ухода |
| geol. | élément accessoire | акцессорий |
| geol. | élément accessoire | акцессорный минерал |
| comp. | équipement auxiliaire et accessoires | комплект дополнительного оборудования и принадлежностей |
| math. | état accessoire | несущественное состояние |
| mil. | étui aux accessoires | пенал |
