| Subject | French | Russian |
| busin. | acces au marché | доступ к рынку |
| gen. | acces internet haut débit illimité reseau | доступ к широкополосной безлимитной сети Интернет (ROGER YOUNG) |
| med. | accès acoustique | акустический доступ (Nadiya07) |
| comp. | accès arbitraire | случайный доступ |
| welf. | accès au crédit | доступ к кредитам |
| O&G. tech. | accès au gisement | доступ к месторождению |
| mining. | accès au gisement | вскрытие месторождения |
| O&G. tech. | accès au gisement | доступ к залежи |
| gen. | Accès au Logement et pour un Urbanisme Rénové | Закон о доступе к жилью и обновленной городской планировке (La loi ALUR YuriTranslator) |
| comp. | accès au médium | доступ к среде |
| comp., MS | accès au pilote personnalisé | доступ к пользовательским драйверам |
| comp. | accès au réseau | сетевой доступ |
| tech. | accès au système informatique | доступ к компьютерной системе (kee46) |
| comp., MS | accès authentifié | доступ с проверкой подлинности |
| comp. | accès autorisé | доступ с полномочиями (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | accès aux aliments | доступ к продовольствию |
| law | accès aux biens de capital | доступ к активам |
| stat. | accès aux connaissances | доступ к знаниям |
| environ. | accès aux documents administratifs | доступ к административным документам (Юридическое право доступа к административным документам или возможность воспользоваться этим правом) |
| journ. | accès aux documents secrets | допуск к секретным документам |
| comp., MS | accès aux informations de l'autorité | доступ к информации о центрах сертификации |
| econ. | accès aux marchés | доступ к рынкам |
| commer. | accès aux marchés des produits non agricoles | доступ на рынки несельскохозяйственной продукции |
| econ. | accès aux marchés publics | доступ к госзаказам (Viktor N.) |
| law | accès aux moyens de production | доступ к активам |
| ed. | accès aux médias | доступ к средствам массовой информации |
| trucks | accès aux organes du moteur | доступ к механизмам двигателя |
| patents. | accès aux procédures orales | доступ к слушанию дела |
| environ. | accès aux ressources naturelles | доступ к природным ресурсам |
| econ. | accès aux ressources productives | доступ к производственным ресурсам |
| welf. | accès aux services de base | доступ к основным услугам |
| welf. | accès aux soins de santé | доступ к медицинскому обслуживанию |
| ed. | accès aux technologies adéquates | доступ к адекватной технологии |
| law | accès aux tribunaux | доступ к правосудию (eugeene1979) |
| law | accès aux tribunaux | право обращения в суды (eugeene1979) |
| law | accès aux tribunaux | доступ к судебным органам (eugeene1979) |
| comp. | accès avec chevauchement | выборка c перекрытием |
| comp. | accès avec chevauchement | доступ с перекрытием |
| comp. | accès bancaire domestique | локальный доступ к банковским счётам |
| comp. | accès bancaire domestique | домашний доступ к банковским счётам |
| comp. | accès chevauché | выборка c перекрытием |
| comp. | accès chevauché | доступ с перекрытием |
| comp. | accès circulaire | циклический доступ |
| comp., MS | accès client | клиентский доступ |
| comp. | accès commuté | коммутируемый доступ |
| comp., MS | accès concurrentiel optimiste | оптимистичный параллелизм |
| comp., MS | accès concurrentiel pessimiste | пессимистичный параллелизм |
| comp. | accès consécutif | последовательный доступ |
| med., obs. | accès d’air | доступ воздуха |
| comp. | accès d'application | доступ к прикладным программам (ROGER YOUNG) |
| comp. | accès de données | доступ к данным |
| comp. | accès de fichier | доступ к файлу |
| law | accès de la salle d'audience | доступ в зал судебного заседания |
| weld. | accès de l'air | доступ воздуха |
| econ. | accès de l'exploitant au crédit | возможность получения кредитов фермерами |
| comp. | accès de mot | выборка слова |
| comp. | accès de mot double | доступ к словам двойной длины |
| journ. | accès des étrangers sur son territoire | допуск иностранцев на свою территорию |
| comp. | accès direct | прямой доступ |
| comp. | accès direct vers la mémoire | ПДП |
| comp. | accès direct vers la mémoire | прямой доступ к памяти |
| comp., MS | accès direct à la mémoire | прямой доступ к памяти (DMA) |
| comp., MS | accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement | прямой доступ к памяти с распределением/сборкой |
| comp., MS | Accès direct à la mémoire à distance | удалённый доступ к памяти (RDMA) |
| comp. | accès distant | дистанционный доступ |
| comp. | accès d'octet | побайтовый доступ |
| comp. | accès double | двойное обращение |
| comp. | accès double | сдвоенная выборка |
| comp. | accès dual | двойное обращение |
| comp. | accès dual | сдвоенная выборка |
| comp. | accès d'utilisateur au réseau | доступ пользователя сети |
| construct. | accès en biais | косое примыкание |
| comp., MS | accès en lecture | доступ на чтение |
| comp. | accès en série | последовательный доступ |
| comp., MS | Accès en tout lieu | повсеместный доступ |
| comp., MS | accès en écriture | доступ на запись |
| comp. | accès exclusif | монопольный доступ |
| comp., MS | accès externe | внешний доступ |
| avia. | accès facile dans tout le moteur | лёгкий доступ ко всем узлам двигателя |
| comp. | accès groupé | групповой доступ |
| comp., MS | accès hors-bande | доступ по внештатному каналу |
| comp. | accès hybride | гибридный доступ |
| comp. | accès immédiat | нулевой доступ |
| comp. | accès immédiat | непосредственный доступ |
| comp. | accès instantané | нулевой доступ |
| comp. | accès instantané | непосредственный доступ |
| gen. | accès internet | доступ в Интернет (z484z) |
| comp., MS | accès intrabande | доступ по штатному каналу |
| comp., MS | accès invité | гостевой доступ |
| comp., MS | accès limité | ограниченный доступ |
| sec.sys. | accès mains-libres | бесключевой доступ (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Accès mobile pour Windows SharePoint Services | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services |
| comp. | accès multiple par interrogation | коллективный доступ опросом (préalable) |
| comp. | accès multiple par répartition en code | коллективный доступ кодовым делением |
| comp. | accès multiple par répartition temporelle | коллективный доступ с временным уплотнением |
| comp. | accès multiutilisateur | многопользовательский доступ |
| comp. | accès mutualisé | общий доступ (Morning93) |
| comp. | accès non homologué | незарегистрированный доступ |
| comp. | accès non intentionnel | непреднамеренный доступ |
| law | accès non-autorisé | незаконный доступ (Morning93) |
| med. | accès ombilical | пупочный доступ (I. Havkin) |
| comp., MS | accès opérateur | доступ хранителя |
| comp. | accès par clavier | доступ с помощью клавиатуры |
| comp. | accès par clé | доступ по паролю |
| comp. | accès par infiltration | вход в систему методом вклинивания (ROGER YOUNG) |
| comp. | accès par parole | доступ по паролю |
| comp. | accès par parole | доступ по ключу |
| comp. | accès par tranche de temps | доступ в отрезке времени |
| comp. | accès par une porte dérobée | доступ "с чёрного хода" (ROGER YOUNG) |
| comp. | accès parallèle | параллельный доступ |
| comp. | accès partagé | общий доступ (Morning93) |
| comp. | accès pendant une session | доступ в сеансе связи |
| law | accès prioritaire au crédit | льготные условия кредита |
| environ. | accès public aux terres | общественное землепользование (Право или разрешение всем гражданам сообщества пользоваться находящимися в государственной собственности участками земли, такими как парки, кемпинги, исторические места) |
| comp. | accès rapide | укорачивание |
| comp. | accès rapide | сокращённое наименование |
| comp. | accès rapide | быстрый вызов |
| comp., MS | Accès rapide | быстрый доступ |
| comp. | accès rapide | краткая форма |
| comp. | accès rapide | сокращение |
| comp., MS | Accès rapide à Exchange | быстрый доступ к Exchange |
| comp., MS | accès redirigé | перенаправление доступа |
| comp., MS | accès réseau à distance | коммутируемая сеть |
| sec.sys. | accès sans clé | бесключевой доступ (Sergei Aprelikov) |
| comp. | accès superposé | выборка c перекрытием |
| comp. | accès superposé | доступ с перекрытием |
| gen. | accès sécurisé | безопасный доступ (Arsamandi) |
| comp., MS | accès TAP | TAP-порт |
| med. | accès universel aux soins | всеобщая доступность медицинской помощи (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | accès utilisateur anonyme | анонимный доступ пользователя |
| med. | accès vasculaire | сосудистый доступ (I. Havkin) |
| med. | accès veineux | венозный доступ (I. Havkin) |
| comp. | accès zéro | нулевой доступ |
| comp. | accès zéro | немедленный доступ |
| comp. | accès zéro | немедленная выборка |
| comp. | accès zéro | непосредственный доступ |
| econ. | accès à des intrants | доступ к потребляемым факторам производства |
| comp., MS | Accès à distance | удалённый доступ к сети |
| comp., MS | accès à distance | удалённый доступ |
| comp. | accès à données | доступ к данным |
| comp., MS | accès à Internet | доступ к Интернету |
| comp. | accès à la boîte aux lettres | доступ до почтового ящика |
| environ. | accès à la culture | доступ к культурным ценностям (Способность, право и разрешение иметь доступ и пользоваться либо общая доступность ресурсов, передающих убеждения, обычаи, художественные ценности и знания народа) |
| environ. | accès à la justice | доступ к судебным органам (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие) |
| law | accès à la justice | доступ к правосудию |
| comp. | accès à la mémoire | доступ к памяти |
| welf. | accès à la nourriture droit à l'alimentation | доступ к питанию право на питание |
| agric. | accès à la propriété | приобретение права собственности |
| law | accès à la retraite | получение пенсии (vleonilh) |
| environ. | accès à la terre | землепользование (Разрешение или свобода использовать, заходить, приближаться или проходить через участок земли, часто входящий в состав недвижимости) |
| econ. | accès à la terre | доступ к земле |
| environ. | accès à l'eau | доступ к воде |
| welf. | accès à l'emploi | доступ к системе трудоустройства |
| welf. | accès à l'emploi | доступ к занятости |
| environ. | accès à l'information | доступ к информации (Способность, право и разрешение обращаться и пользоваться, а также общая доступность ресурсов, передающих знания) |
| ed. | accès à l'information | доступ к информации |
| AI. | accès à l'intelligence artificielle | доступ к искусственному интеллекту (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| welf. | accès à l'éducation | доступ к образованию |
| construct. | accès à pont | предмостная площадь |
| busin. | accès à un mécanisme FMI | доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования (ROGER YOUNG) |
| law | accès à une alimentation adéquate | доступ к достаточному питанию |
| busin. | accès à une facilité FMI | доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования (ROGER YOUNG) |
| law | accès à une nourriture adéquate | доступ к достаточному питанию |
| comp. | accès éloigné | дистанционный доступ |
| comp. | adresse d'accès | указатель |
| comp. | adresse d’accès | адрес доступа |
| comp. | adresse d'accès | адрес доступа |
| comp. | arbre d'accès | дерево доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | architecture par accès égal | архитектура равноправных узлов |
| comp. | architecture par accès égal | одноранговая архитектура |
| tech. | ascenseur d'accès | элеватор (подъёмник Alex_Odeychuk) |
| tech. | ascenseur d'accès | подъёмник (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | assistance en cas d'accès refusé | помощь при отказе в доступе |
| comp. | attribut d'accès | описание обращения |
| comp. | attribut d'accès | атрибут доступа |
| comp. | audit d'accès | контроль работы системы управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | audit d'accès | контроль m доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | autorisation d'accès | разрешение на доступ |
| comp. | autorisation d'accès | санкционирование доступа (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | autorisations d'accès | права доступа |
| gen. | avoir accès à | получить доступ (ROGER YOUNG) |
| journ. | avoir accès à des ressources de première main | иметь доступ к информации из первых рук (KiriX) |
| journ. | avoir un accès | иметь доступ |
| gen. | badge d'accès | пропуск (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | barre d'accès | панель инструментов рабочего стола |
| comp., MS | barre d'outils Accès rapide | панель быстрого доступа |
| electr.eng. | bloc d'accès au plancher | напольное вводное устройство |
| comp. | bloc de gestion d'accès | блок управления доступом |
| avia. | borne d'accès | выходной контакт |
| agric. | bouche d'accès | смотровой люк |
| avia. | boîte d'accès | смотровая коробка |
| avia. | boîte d'accès | смотровой ящик |
| comp. | canal d'accès | канал доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | canal d’accès direct à la mémoire | канал ПДП |
| comp. | canal d’accès direct à la mémoire | канал прямого доступа к памяти |
| comp. | canal à accès multiple | канал коллективного доступа |
| comp. | capacité d'accès | право на доступ (ROGER YOUNG) |
| construct. | carrefour à élargissement des voies d'accès | перекрёсток с уширением |
| busin. | carte d'acces | пропуск |
| busin. | carte d'acces à bord d'un avion | посадочный талон |
| comp. | carte d'accès de diffuseur d'annonces | плата речевого порта |
| comp. | carte de contrôle d'accès | карточка-пропуск в системе управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | catégorie d'accès | категория доступа |
| comp. | chemin d'accès | путь входа (ROGER YOUNG) |
| comp. | chemin d'accès | путь доступа в систему (ROGER YOUNG) |
| comp. | chemin d'accès | канал доступа (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | cheval de Troie autorisant un accès à distance | троян удалённого доступа |
| comp., MS | clé d'accès de stockage | ключ доступа к хранилищу |
| comp., MS | code d'accès en cas d'urgence | код доступа для чрезвычайных ситуаций |
| comp., MS | code d'accès à l'international | код доступа к международной телефонной линии |
| comp., MS | code d'accès à une ligne extérieure | код доступа к внешней телефонной линии |
| comp. | code de droit d'accès | код права доступа |
| comp. | codes d'accès | реквизиты учётной записи пользователя (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | codes d'accès au site | реквизиты учётной записи пользователя на сайте (Alex_Odeychuk) |
| comp. | commande d’accès | управление обращением |
| gen. | Commission d'accès aux documents administratifs | Комиссия по обеспечению доступа к управленческой документации (Фр., CADA vleonilh) |
| comp., MS | compte d'accès au contenu | учётная запись для доступа к контенту |
| econ. | concessions en matière d'accès aux marchés | уступки в отношении доступа на рынки |
| comp. | condition d'accès | условие доступа (ROGER YOUNG) |
| tech. | conducteur d'accès | шина выборки |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web RAD | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | connexion d'accès à distance | коммутируемое подключение |
| comp. | contexte d'accès | совокупность сведений, относящихся к разрешённому доступу (ROGER YOUNG) |
| comp. | contexte d'accès | контекст разграничения доступа (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | contrôle d'accès | управление доступом |
| comp., MS | contrôle d'accès au contenu | оценка содержимого |
| comp. | contrôle d'accès logique | логическое управление доступом |
| comp. | contrôle d'accès par badge | управление доступом с использованием жетонов или опознавательных знаков (ROGER YOUNG) |
| comp. | contrôle de l'accès au médium | управление доступом к сообщительной среде (низшая часть канального уровня) |
| comp. | contrôle de l'accès aux supports | управление доступом к сообщительной среде (низшая часть канального уровня) |
| law | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice | Конвенция о международном доступе к правосудию (25 октября 1980 года, Гаага eugeene1979) |
| mining. | corridor souterrain d'accès | подземный подходный коридор |
| gen. | couvercle d'accès | технологическая крышка (ROGER YOUNG) |
| comp. | criblage d'accès | проверка правомочности доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | criblage d'accès | ограничение доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | critères d'accès | критерии для разрешения доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | cycle d’accès | цикл обращения |
| comp. | cycle d'accès | цикл обращения |
| comp., MS | demandes d'accès à un site Web | запрос на посещение веб-сайта |
| construct. | descente d'accès au portail | предпортальная выемка (d'un tunnel) |
| econ. | Directives volontaires relatives à l'accès à la terre | Добровольные руководящие принципы доступа к землевладению |
| comp. | disposer d'un droit d'accès, de rectifications et d'opposition | обладать правом доступа, изменения и удаления данных (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | dispositif d'accès | прибор, разрешающий доступ (ROGER YOUNG) |
| comp. | dispositif de contrôle d'accès | прибор управления доступом (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | donner accès | открывать доступ |
| sec.sys. | donner accès à | дать доступ к (Alex_Odeychuk) |
| hist. | donner accès à une riche documentation historique | давать доступ к обширному массиву исторических документов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | donner le plein accès | давать беспрепятственный доступ (Morning93) |
| gen. | donner le plein accès | беспрепятственно допускать (я Morning93) |
| gen. | donner le plein accès | беспрепятственно допускать (Morning93) |
| gen. | donner le plein accès | давать беспрепятственный доступ (я Morning93) |
| comp. | données à accès restreint | данные ограниченного доступа |
| comp. | droit d'accès | право на доступ (ROGER YOUNG) |
| gen. | droit d'accès et de rectification de | Право на доступ и внесение изменений в персональные данные |
| gen. | droit d'accès et de rectification de ses données personnelles | Право на доступ и внесение изменений |
| comp. | droits d'accès | права доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | droits d'accès | полномочия доступа (ROGER YOUNG) |
| fishery | droits d'accès équitables | права равного доступа |
| O&G. tech. | durée d'accès | время обращения к запоминающем устройству |
| O&G. tech. | durée d'accès | время выбора информации из запоминающего устройства |
| comp. | décision d'accès | решение о доступе (ROGER YOUNG) |
| comp. | délai d'accès | препятствие несанкционированному доступу (ROGER YOUNG) |
| comp. | déni d'accès | блокирование n доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | déni d'accès | отказ в выдаче разрешения на доступ (ROGER YOUNG) |
| comp. | déni d'accès | необоснованный отказ в доступе (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | déploiement avec accès via Internet | развёртывание с выходом в Интернет |
| auto. | endroit difficile d'accès | труднодоступное место (ROGER YOUNG) |
| mining. | endroit d'un accès difficile | труднодоступный забой |
| mil., navy | escalier d'accès | входной трап (NumiTorum) |
| comp. | facilités de contrôle d'accès | средства управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | filtre d'accès | фильтр доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | filtre d'accès | устройство, ограничивающее доступ (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | fournisseur d'accès | поставщик услуг Интернета |
| comp. | fournisseur d'accès | поставщик доступа |
| busin. | fournisseur d'accès à Internet | интернет-провайдер (vleonilh) |
| comp. | fournisseur d'accès | провайдер доступа |
| gen. | fournisseur d'accès | интернет-провайдер (Iricha) |
| comp. | fournisseur d'accès Internet | поставщик услуг Интернета |
| comp., MS | fournisseur d'accès à Internet | поставщик услуг Интернета |
| gen. | fournisseur d'accès à Internet F.A.I. | интернет-провайдер (Iricha) |
| gen. | fourniture d'un accès | предоставление доступа (ROGER YOUNG) |
| construct. | galerie d'accès | подходная штольня |
| mining. | galerie d'accès à la taille | горизонтальная выработка, обеспечивающая сообщение с очистным забоем |
| mining. | galerie d'accès à la taille | ходок в лаву |
| comp. | gestion d'accès | управление доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | groupe d'accès | группа разрешённого доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | groupe d'accès | категория разрешённого доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | histoire d'accès | предыстория доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | historique de contrôle d'accès | журнал регистрации запросов на доступ (ROGER YOUNG) |
| comp. | historique de contrôle d'accès | журнал доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | identificateur d'accès | идентификатор доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | identification d'accès | идентификация для доступа (ROGER YOUNG) |
| construct. | immeuble collectif à couloirs d'accès aux appartements | точечно-коридорный жилой дом |
| comp. | information de contrôle d'accès | информация для управления доступом (ROGER YOUNG) |
| crim.law. | infractions d'accès/maintien frauduleux dans un système de traitement automatisé de données | несанкционированный доступ к компьютерной информации или незаконное вмешательство в работу систем автоматизированной обработки данных, которое привело к искажению или уничтожению компьютерной информации (Alex_Odeychuk) |
| mining. | interdire l'accès | запрещать доступ (в горную выработку) |
| comp. | interface commune d'accès | общий пользовательский доступ |
| comp. | interruption de libération d'un accès | прерывание по освобождению |
| econ. | inéqualité d'accès à la nourriture | неравенство доступа к продовольствию |
| comp., MS | Journalisation des accès utilisateur | ведение журнала доступа пользователей |
| busin. | l'accès aux conférences sectorielles | доступ к отраслевым конференциям (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | la loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels | закон "О доступе к документам государственных органов и защите персональных данных" (Alex_Odeychuk) |
| econ. | …les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim." | не испытывающий угрозы голода |
| gen. | libre accès | свободный доступ (kee46) |
| auto. | lieu difficile d'accès | труднодоступное место (ROGER YOUNG) |
| comp. | ligne d'accès | линия связи для получения доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | limitation d'accès | ограничение доступа |
| comp., MS | limitation des tentatives d'accès | регулирование запросов |
| busin. | limite d'accès | лимит доступа (ROGER YOUNG) |
| gen. | limiter l'accès | ограничить доступ (Morning93) |
| comp. | liste d'accès | список полномочий по доступу (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | liste d'accès à la publication | список доступа к публикации |
| comp. | liste de contrôle d'accès | контрольный список m доступа (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès | список управления доступом |
| comp. | liste de contrôle d'accès | список m лиц с полномочиями по доступу (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès discrétionnaire | список управления доступом на уровне пользователей |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès système | системный список управления доступом |
| comp. | logiciel de contrôle d'accès | программное обеспечение для управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | logiciel de contrôle d'accès | пакет компьютерных программ управления доступом (ROGER YOUNG) |
| law | Loi sur l'information du public, l'accès aux documents | Закон об общественной информации и доступе к информации (ulkomaalainen) |
| comp., MS | masque d'accès | маска доступа |
| comp. | matrice d'accès | матрица разрешения доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | matrice d'autorisation d'accès | матрица прав доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | matrice d'autorisation d'accès | таблица полномочий (ROGER YOUNG) |
| comp. | matrice d'autorisation d'accès | матрица полномочий (ROGER YOUNG) |
| comp. | matrice de contrôle d'accès | матрица контроля доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | matériel informatique de contrôle d'accès | аппаратура управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети |
| comp. | mise en mémoire à accès libre | запоминающее устройство с произвольным доступом |
| comp. | mode d'accès | категория доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | mode d’accès | режим доступа |
| comp. | mode d'accès | пропускной режим (ROGER YOUNG) |
| comp. | mode d'accès libre | режим свободного доступа |
| comp. | mode d’accès à la mémoire | режим доступа к памяти |
| comp., MS | Modifier le niveau d'accès | изменить уровень доступа |
| comp., MS | Modèle d'accès à dispositif spécialisé | модель доступа к специализированному устройству |
| comp., MS | modèle d'accès à un périphérique ouvert | модель открытого доступа к устройству |
| comp., MS | modèle d'accès à un périphérique restreint | модель ограниченного доступа к устройству |
| comp. | modèle de contrôle d'accès | модель системы управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | modèle de matrice d'accès | матричная модель доступа (ROGER YOUNG) |
| busin. | montant de l'accès aux ressources du FMI | размер доступа (к ресурсам (ROGER YOUNG) |
| comp. | mot de passe d'accès | пароль доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | mécanisme d’accès | механизм выборки (ЗУ на магнитном диске) |
| comp. | mécanisme d’accès de disque | механизм доступа к диску |
| comp. | mécanisme de contrôle d'accès | механизм контроля доступа (ROGER YOUNG) |
| gen. | médiation d'accès | посредничество доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | mémoire d'accès zéro | память с нулевым доступом |
| comp. | mémoire à accès aléatoire | память для чтения-записи |
| comp. | mémoire à accès aléatoire | память с произвольным доступом |
| meteorol. | mémoire à accès direct | селективная память |
| meteorol. | mémoire à accès direct | адресная память |
| comp. | mémoire à accès direct | память с прямым доступом |
| comp. | mémoire à accès double | двухпортовая память |
| comp. | mémoire à accès libre | память с произвольным доступом |
| comp. | mémoire à accès partagé en réception et en émission | память правых и обратных пакетов (сообщений) |
| comp. | mémoire à accès rapide | память с быстрым доступом |
| comp. | mémoire à accès seriel | память с последовательным доступом |
| meteorol. | mémoire à accès séléctif | адресная память |
| meteorol. | mémoire à accès séléctif | селективная память |
| comp. | mémorisation et recherche de données à l’accès à distance | хранение и поиск с дистанционным доступом |
| comp. | méthode d’accès | метод доступа |
| comp. | méthode d'accès de communication | коммуникационный метод доступа |
| comp. | méthode d’accès de queue | метод доступа с очередями |
| comp. | méthode d’accès de télécommunication | телекоммуникационный метод доступа |
| comp. | méthode d'accès de télécommunication virtuelle | виртуальный телекоммуникационный метод доступа |
| comp. | méthode d’accès de télécommunication à queue | телекоммуникационный метод доступа с очередями |
| comp. | méthode d’accès direct | метод прямого доступа |
| comp. | méthode d'accès fondamentale télécommunicative | базисный телекоммуникационный метод доступа |
| comp. | méthode d'accès hiérarchique | иерархический метод доступа |
| comp. | méthode d'accès par partition | библиотечный метод доступа |
| comp. | méthode d'accès par queues | метод доступа с очередями |
| comp. | méthode d'accès subdivisé | библиотечный метод доступа |
| comp. | méthode d'accès séquentielle simple | базисный последовательный метод доступа |
| comp. | méthode d'accès à distance | дистанционный метод доступа |
| comp., MS | niveau d'accès | уровень доступа |
| comp. | niveau d'accès | уровень полномочий для доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | nouveaux codes d'accès | новые реквизиты учётной записи пользователя (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | numéro d'accès d'abonné | код доступа |
| comp., MS | ordinateur en accès partagé | общедоступный компьютер |
| comp. | paramètre d'accès | программируемый параметр доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | point d'accès | пункт доступа |
| comp. | point d'accès | порт |
| comp. | point d'accès | точка входа (ROGER YOUNG) |
| busin. | politique d'accès | политика доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | port d'accès | порт доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | porte de contrôle d'accès | ворота контролируемого доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | possibilité d'accès | удобство осмотра и обслуживания (ROGER YOUNG) |
| comp. | possibilité d'accès | достижимость (ROGER YOUNG) |
| comp. | prestataire d'accès | провайдер доступа |
| comp. | prestataire d'accès | поставщик доступа |
| comp. | privilège d'accès | привилегия на доступ (ROGER YOUNG) |
| comp. | procédure d'accès orientée sur le paquet | пакетная процедура доступа |
| comp. | procédure de contrôle d'accès | процедура контроля доступа (ROGER YOUNG) |
| gen. | Produit d'accès | платёжные инструменты, позволяющие клиентам осуществлять доступ к своим счетам и перевод денежных средств по ним (ROGER YOUNG) |
| comp. | profil d'accès | профиль доступа (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | profil d'accès aux champs | профиль доступа к полям |
| comp., MS | profil d'accès par câble | профиль проводной связи |
| comp. | programmation à temps d'accès minimum | программирование на минимальное время доступа |
| comp. | protection d'accès | защита доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | protection d’accès à la mémoire | защита от несанкционированного доступа |
| construct. | protection du déblai de l'accès au tunnel | ограждение предпортальной выемки |
| comp. | protocole d'accès | протокол доступа |
| comp. | protocole d'accès de diffusion multipoint | протокол широковещательной адресации сообщений |
| comp. | protocole de gestion d'accès | протокол управления доступом |
| comp. | protocole Internet d'accès aux serveurs de news | протокол NNTP |
| comp. | protocole Internet d'accès aux serveurs de news | сетевой протокол передачи новостей |
| comp. | période d'accès | период действия разрешения на доступ (ROGER YOUNG) |
| fishery | pêche en violation des restrictions en matière d'accès | промысел рыбы в нарушение ограничений доступа |
| fishery | pêche en violation des restrictions en matière d'accès | браконьерство |
| fishery | pêche à accès limité | ограниченный доступ |
| fishery | pêche à accès limité | район промысла с ограниченным доступом |
| construct. | raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès | сопряжение с подходами |
| agric. | rampe d'accès | наклонная плоскость для вкатывания тележки с виноградом на верхние этажи винокомбината |
| gen. | rampe d'accès | аппель |
| construct. | rampe d'accès double | перекрёстный съезд |
| comp. | rappeler vos codes d'accès | напомнить реквизиты учётной записи пользователя (Alex_Odeychuk) |
| comp. | rappeler vos codes d'accès | напоминать ваши реквизиты учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| fishery | refus d'autoriser l'accès aux ports | запрет захода в порт |
| comp. | registre de synchronisation d'accès | регистр синхронизации доступа |
| construct. | remblai d'accès | подходная насыпь (glaieul) |
| comp. | requête d’accès | запрос на обращение |
| comp. | responsable d'accès | администратор управления доступом (ROGER YOUNG) |
| stat. | ressource en accès libre | ресурсы открытого доступа |
| gen. | restreindre l'accès | ограничить доступ (Morning93) |
| comp. | restriction d'accès | проверка правомочности доступа (ROGER YOUNG) |
| econ. | rivalité en matière d'accès à l'emploi | конкуренция на рынке труда (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | route d'accès | путь обращения |
| environ. | route d'accès | подъездные дороги (Любая дорога или узкая полоса земли с твердым покрытием, которая ведет к конкретному пункту назначения, например, к главной дороге) |
| comp. | route d'accès | путь доступа |
| comp., MS | runtime d'accès concurrentiel | среда выполнения с параллелизмом |
| gen. | Règlement relatif au contrôle des informations et à l'accès aux fichiers d'INTERPOL | Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола (ROGER YOUNG) |
| comp. | règles de contrôle d'accès | правила контроля доступа (ROGER YOUNG) |
| construct. | réseau de routes d'accès aux entreprises | внешнехозяйственная дорожная сеть |
| comp. | réseau local par accès égal | локальная сеть с равноправным доступом |
| comp. | réseau à accès aléatoire | сеть со случайным доступом |
| comp. | révocation des droits d'accès | аннулирование прав доступа (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle | роль управления доступом на основе ролей |
| comp., MS | rôle serveur d'accès au client | роль сервера клиентского доступа |
| construct. | salle en libre accès | фонд открытого доступа |
| comp. | sauvegardes d'accès | меры обеспечения безопасности доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | serveur d'accès distant | сервер дистанционного доступа |
| comp. | service de contrôle d'accès | служба контроля управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | sous-accès | подвыборка |
| comp. | surveillance d'accès | контроль доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | surveillance d'accès | наблюдение за доступ (ROGER YOUNG) |
| comp. | surveillance d'accès | контроль работы системы управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | système d’accès direct à la mémoire | система ПДП |
| comp. | système d’accès direct à la mémoire | система прямого доступа к памяти |
| comp. | système de contrôle d'accès | система управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp. | système à accès multiple | многопользовательская система |
| comp. | système à accès multiple | система с коллективным доступом |
| comp. | sécurité d'accès | безопасность доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | sécurité d'accès | защита от несанкционированного доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | tableau d'autorisation d'accès | таблица полномочий (ROGER YOUNG) |
| comp. | tableau d'autorisation d'accès | матрица прав доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | tableau d'autorisation d'accès | матрица полномочий (ROGER YOUNG) |
| comp. | technique d’accès | способ доступа |
| comp. | temps d’accès | время доступа |
| avia. | temps d'accès | время ввода (в запоминающее устройство) |
| comp. | temps d'accès | время доступа |
| comp. | temps d'accès | время действия разрешения на доступ (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | temps d'accès au disque | время доступа к диску |
| comp. | temps d'accès d'adresse | время доступа по адресу |
| comp. | temps d’accès maximal | максимальное время доступа |
| comp. | temps d’accès à la mémoire | время доступа к памяти |
| comp. | temps moyen d'accès | среднее время выборки |
| comp. | tentative d'accès | попытка получения доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | tentative d'accès | попытка доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | terminal d'accès | терминал доступа (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | touche d'accès | подсказка клавиши |
| comp., MS | touche d'accès rapide | клавиша доступа |
| mining. | tracé à doubles voies d'accès | проходка двойными штреками |
| mining. | tranchée d'accès | разрезная траншея |
| comp. | trou d'accès | окно доступа |
| sec.sys. | un accès libre aux fichiers | допуск ко всем делам без ограничений (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | un accès libre aux fichiers | неограниченный допуск ко всем делам (Alex_Odeychuk) |
| railw. | un accès à la rame | доступ в вагон (напр., для посадки пассажиров Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | utilisateur avec accès restreint | пользователь с ограниченным доступом |
| comp. | verrouillage d'accès | запрет доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | verrouillage d'accès | блокировка доступа (ROGER YOUNG) |
| comp. | verrouillage d'accès | замок системы управления доступом (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | violation d'accès | Нарушение прав доступа |
| comp. | violation d’accès | нарушение обращения |
| comp. | violation d'accès | получение доступа в обход системы безопасности (ROGER YOUNG) |
| comp. | vitesse d’accès | скорость доступа |
| comp. | voie d'accès | путь входа (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | представление управления элементом управления доступом |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | представление управления элементом ACE |
| comp. | vérification d'accès | проверка полномочий на доступ (ROGER YOUNG) |
| comp. | zone de gestion d'accès | поле управления доступом |
| comp. | à acces protège | защищённый от несанкционированного доступа |
| comp. | échec d'accès | неудачная попытка получения разрешения на доступ (ROGER YOUNG) |
| mining. | échelle d'accès | лестничный ходок |
| mining. | échelle d'accès | ходовая лестница |
| busin. | égalité d'acces à une information, par ex. | равный доступ (к чему) |
| gen. | égalité d'accès à l'instruction | равенство при получении образования (vleonilh) |
| busin. | égalité pour l'accès à l'emploi | равные возможности в получении рабочих мест (z484z) |
| comp., MS | énumération basée sur l'accès | перечисление на основе доступа |
