Terms containing T.A

Subject	French	Russian
gen.	A la réserve de ma laideur, y a-t-il quelque chose en moi qui vous déplaise ?	Кроме моего уродства,имеется ли что-нибудь во мне,что бы вам не нравилось?
abbr.	A.F.A.T.	от auxiliaire féminin de l'armée de terre
gen.	A.L.A.T. сокр. от aviation légère de l'armée de terre	лёгкая авиация сухопутных войск
mech.eng.	allure 100 B.T.E.	усреднённый темп (работы)
gen.	A.N.R.T.	Национальная ассоциация технических исследований (= Association Nationale de la Recherche Technique)
slang	Arrête de picoler ! T'es déjà imbibé !	Хватит алканить! Проспиртованный уже!
met.	assemblage à T	соединение впритык
met.	assemblage à T	тавровое соединение
comp., MS	A.T.	тюнер
busin.	A.T.	временное назначение (сокр. от affectation temporaire odin-boy24)
law	a.t.d.	в качестве документа (vleonilh)
gen.	a-t-il	разве он (Alex_Odeychuk)
media.	a-t-il ajouté	добавил он (olliwo)
media.	a-t-il poursuivi	продолжил он (olliwo)
forestr.	a.t.m. 100	средний теоретический прирост для сотого года оборота рубки
med.	A.T.M.	височно-нижнечелюстной сустав (articulation temporomandibulaire Sollnyshko)
inf.	a-t-on idée...	вот придумали (...)
gen.	aujourd'hui tu t'endors dans la chambre à côté	сегодня ты засыпаешь в соседней комнате
gen.	aventures a t'inventer	приключения, которые я могу тебе предложить (Alex_Odeychuk)
avia.	avion à empennage en T	самолёт с Т-образным оперением
fin.	B.T.A.N.	облигации с фиксированной процентной ставкой (Alexander Matytsin)
slang	Bagdad sera ta tombe. T'as compris, George, cow-boy de mes deux ?	Багдад — твоя могила. Понял, ты, Джордж, сраный ковбой? (Жириновский В.В., 2003)
gen.	B.A.T. сокр. от bon à tirer	"в печать"
mil.	batterie de forces terrestres F.T.A.	зенитная батарея
trucks	bielle à profil en double T	шатун двутаврового сечения
sport.	bielle à profile en double "T"	двутавровый шатун
tech.	boulon à T	пазовый болт (vleonilh)
mech.eng.	boulon à T	крепёжный болт с Т-образной головкой
tech.	boulon à T	пазовый болт с Т-образной головкой
hydr.	boulon à tête en T	анкерный болт с головкой Т-образной формы
tech.	boulon à tête en T	болт с Т-образной головкой
tech.	boulon à tête en T	болт с тавровой головкой
O&G. tech.	boulon à tête en T	анкерный болт
construct.	boulon à tête en T	анкерный болт с Т-образной головкой
mech.eng.	bras à section en double T	спица двутаврового сечения
mech.eng.	bras à section en T	спица таврового сечения
mil.	canon de défense de F.T.A.	зенитное орудие
mil.	canon de défense de F.T.A.	зенитная пушка
gen.	C.C.T.F.E.	Координационный комитет по железнодорожному и водному транспорту (= Comité de Coordination des Transports par Fer et par Eau)
slang	Ce n'était pas du tout mon type, mais je bandais sérieusement. Sérieusement au point de ne pas fléchir sous la douche ! Pourquoi m'a-t-elle fait cet effet, je n'en sais foutre rien. Il faut demander les éclaircissements là-dessus à Freud	Совсем не мой типаж, но член встал серьезно. Настолько серьезно, что не опускался даже в душе! Почему она меня так торкнула хз. Это к Фрейду надо обратиться за разъяснениями
mil.	centre d'instruction des spécialistes A.L.A.T.	учебный центр подготовки специалистов войсковой авиации
gen.	combien donne-t-il à ses ouvriers ?	сколько он платит своим рабочим?
gen.	combien en a-t-on vus !	опять то же самое!
avia.	commandant la D.A.T.	командующий ПВО страны
gen.	comment a-t-il pris la chose ?	как он отнёсся к этому?
gen.	Comment t'es-tu retrouvé à l'hôpital ?	Как ты очутился в больнице? (Yanick)
psychol.	contempler ce que je t'ai donné de ma vie	смотреть на то, что ты оставил от моей жизни (Alex_Odeychuk)
construct.	correction du modèle de réseau P.E.R.T.	актуализация сетевой модели
gen.	d'accord je t'ai confié tous mes secrets	я действительно доверила тебе все свои секреты (Alex_Odeychuk)
gen.	depuis que je t'ai vu sourire	после того, как я увидела, как ты улыбался (Alex_Odeychuk)
med.appl.	diagnostic à courbe I/t	диагностика с помощью I/t-кривых
gen.	dire que je n'ai jamais su t'aimer	утверждать, что я никогда не умел тебя любить (Alex_Odeychuk)
gen.	dire que je n'ai pas su t'aimer	сказать, что я не знала, как любить тебя (Alex_Odeychuk)
gen.	dire que je n'ai pas su t'aimer	сказать, что я не знал, как любить тебя (Alex_Odeychuk)
chem.	distillation A.S.T.M.	перегонка A.S.T.M. (согласно правилам Американской ассоциации тестов нефтепереработки)
law	déduction de T.V.A.	вычет из цены товара или услуг суммы налога на добавленную стоимость, уже уплаченной на предыдущем этапе (vleonilh)
sec.sys.	défendre que t'aies raison ou tort	защищать, когда ты права и когда ошибаешься (Alex_Odeychuk)
product.	E.T.A.M.	служащие и младший технический персонал (Employés, Techniciens et Agents de Maîtrise Natalie_apple)
product.	E.T.A.M.	служащие и младший технический персонал (Natalie_apple)
antenn.	E-H jonction de réglage en T	тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов
antenn.	E-H jonction en T	тройник для Е-Н волн
ed.	E.M.T. l'Éducation manuelle et technique	трудовое обучение (ya)
mil.	exercice D.A.T.	учение по ПВО страны
proverb	faut se faire lécher par le chien qui t'a mordu	чем ушибся, тем и лечись (vleonilh)
mech.eng.	fer laminé en double T à ailes moyennes	нормальная двутавровая балка
mech.eng.	fer laminé en double T à ailes ordinaires	нормальная двутавровая балка
mech.eng.	fer laminé en double T à larges ailes	широкополочная двутавровая балка
tech.	fer T à bourrelet	тавробимс
met.	fer T à bourrelet	тавро-бимсовая сталь
tech.	fer T à bourrelet	тавробимсовая сталь
mech.eng.	fer à double T	двутавр
met.	fer à double T	двутавровая сталь
mech.eng.	fer à double T	двутавровая балка
met.	fer à double T	двутавровый профиль
mech.eng.	fer à simple T	тавр
mech.eng.	fer à simple T	тавровая балка
construct.	fer à T	двутавровая сталь
mech.eng.	fer à T	тавр
construct.	fer à T	тавровая сталь
gen.	fer à T	тавровая балка
tech.	fer à T	тавровый профиль
avia.	guet F.T.A.	служба наблюдения и оповещения войск ПВО
gen.	il y a longtemps que je t'aime	долго уже я тебя люблю (Alex_Odeychuk)
el.	induit à double T	двузубчатый якорь
mil.	instruction D.A.T.	боевая подготовка войск ПВО страны
psychol.	j't'ai estimé gros, tu valais rien	я так ценил тебя, а ты ничего не из себя не представляешь (Alex_Odeychuk)
gen.	j't'ai pas insultée	я тебя не оскорблял (Alex_Odeychuk)
rhetor.	j't'ai pas insultée	я тебя что, оскорблял? (Alex_Odeychuk)
gen.	j't'ai pas insultée	я тебя не обидел (Alex_Odeychuk)
gen.	j'ai le corps qui t'appelle et le cœur qui te pense	моё тело зовёт и сердце тебя ждёт
gen.	j'ai pas d'cœur, mais t'es partie avec	у меня нет сердца — ты ушла вместе с ним
mech.eng.	jante à double T	обод зубчатого колеса двутаврового сечения
mech.eng.	jante à section en double T	обод зубчатого колеса двутаврового сечения
inf.	J'aurais voulu t'y voir.	Хотел бы я видеть тебя на моём месте. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
psychol.	je contemple ce que je t'ai donné de ma vie	я смотрю на то, что ты оставил от моей жизни (Alex_Odeychuk)
gen.	je ne t'ai pas vu partir	я не видела, как ты ушёл (Alex_Odeychuk)
inf.	je ne t'ai rien demandé	тебя не спрашивают
gen.	je remercierais le ciel a chaque lever du soleil de t'avoir mis dans mes bras moi qui n'attendais que toi	я благодарю небо за каждый восход солнца, за то, что держу тебя в своих объятиях, ведь я ждал лишь тебя (Alex_Odeychuk)
gen.	je sais que je t'ai fait mal	я знаю, что я сделала тебе больно (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	je sais ton cœur est habité par une ou d'autres filles qui t'ont marqué	я знаю, твоё сердце занято одной или больше девушками, которые оставили в нём след (Alex_Odeychuk)
gen.	je t'ai apporté un livre	я принёс тебе одну книгу
gen.	je t'ai confié mes secrets, mes problèmes	я доверила тебе мои секреты и мои проблемы
gen.	je t'ai confié tous mes sourires	я доверила тебе все свои улыбки (Alex_Odeychuk)
rhetor.	je t'ai dans la peau	я от тебя без ума (Alex_Odeychuk)
gen.	je t'ai dans la peau	я тебя очень люблю (Alex_Odeychuk)
gen.	je t'ai dit que je partais	я тебе сказала, что ухожу (мол прошла любовь, завяли помидоры)
gen.	je t'ai donné du mal	задал я тебе работу (marimarina)
gen.	je t'ai donné le meilleur de moi-même	я тебе отдала лучшее в себе
gen.	je t`ai laissé partir	я позволила тебе уйти (Alex_Odeychuk)
gen.	je t'ai regardé dormir	я смотрел, как ты спишь (Alex_Odeychuk)
gen.	je t'aimais à ta manière	в любви я исполнял твои желания (Alex_Odeychuk)
emph.	je t'aime à en crever	я люблю тебя до смерти (Alex_Odeychuk)
gen.	je t'aime à tout jamais	я люблю тебя и это навсегда (Alex_Odeychuk)
gen.	je t'apprendrai à vivre avec et tellement d'autre chose	я научу тебя жить вместе и многому другому
gen.	je t'attends au tournant	ты своё получишь!
gen.	je t'attends au tournant	гляди у меня
gen.	je t'attends j'ai dit	я жду тебя, я же сказала (Alex_Odeychuk)
inf.	je t'attends à la prochaine	ты у меня ещё дождёшься
gen.	je t'aurais pris dans mes bras	я могла бы обнять тебя (Alex_Odeychuk)
slang	je t'entends dire à tes pines-co	я слышу, как ты говоришь своим подружкам (financial-engineer)
psychol.	la certitude de t'avoir toujours	уверенность, что ты всегда будешь рядом
ed.	la garce qui t'a volé ton ancien mec	дрянь, которая увела твоего бывшего парня
psychol.	la vie a tout pour plaire, si t'avance sans laisser tomber	у жизни есть всё, чтобы она мне понравилась, если идти вперёд, не отступая (Alex_Odeychuk)
UN, AIDS.	lymphocyte T à récepteur CD4+	CD4-клетка
UN, AIDS.	lymphocyte T à récepteur CD4+	CD4+ Т-лимфоцит
UN, AIDS.	lymphocyte T à récepteur CD4+	CD4+ Т-клетка
foreig.aff.	ministre belge des Affaires étrangères se rendra le 28 mai prochain à Paris pour une visite officielle de deux jours, annonce-t-on à Bruxelles de source informée	как стало известно в Брюсселе из информированных источников, 28 мая этого года в Париж с официальным визитом отбывает министр иностранных дел Бельгии (kee46)
foreig.aff.	ministre belge des Affaires étrangères se rendra le 28 mai prochain à Paris pour une visite officielle de deux jours, annonce-t-on à Bruxelles de source informée	как стало известно в Брюсселе из информированных источников, 28 мая этого года в Париж с официальным двухдневным визитом отбывает министр иностранных дел Бельгии (kee46)
gen.	moi j'ai décidé de t'attendre	я решила ждать тебя (Alex_Odeychuk)
comp., MS	n° de T.V.A.	код НДС
proverb	ne crie pas sur les toits ce qu'on t'a confié à l'oreille	всему свету по секрету (vleonilh)
gen.	ne prends pas mal ce que je t'ai dit	не обижайся на то, что я тебе сказал (Iricha)
gen.	Nous t'offrons nos sincères sympathies et nous penserons à vous.	Примите наши искренние соболезнования, мы думаем о вас (z484z)
mil.	O.T.A.N. du Hawk	Европейское промышленное объединение НАТО по производству и инфраструктуре ЗУР «Хок»
gen.	on dirait que t'as toujours été là	можно сказать, что ты всегда была рядом
avunc.	On jouait à je te prends pour une conne et je regarde jusqu'où tu t'enfonce	Мы играли в игру "я держу тебя за дурочку и смотрю, до какой степени ты погрязнешь в своей глупости (film Homme Idéal 2015 z484z)
pejor.	on ne t'a pas sonné	тебя никто не спрашивал (z484z)
gen.	on t'a apporté une lettre	тебе принесли какое-то письмо
gen.	on t'a téléphoné	тебе звонили
gen.	on t'a téléphoné	тебе кто-то звонил
gen.	par quelle aberration a-t-il agi ainsi ?	чего это вдруг он так?
construct.	peinture au D.D.T.	краска с ДДТ
construct.	peinture au D.D.T.	инсектицидная краска
quot.aph.	pense à moi si t'en as besoin	думай обо мне, если тебе нужно (Alex_Odeychuk)
gen.	pense à moi, si t'en as le temps	подумай обо мне, если у тебя есть время (Alex_Odeychuk)
construct.	penture à T	воротная петля из тавровой стали
construct.	penture à T avec gond scellé	воротная петля из тавровой стали со скобой для заделки в кладку
mech.eng.	pièce à section en double T	двутавровая балка
slang	Pourquoi est-ce que je t'ai emmené avec moi ? Je t'ai emmené pour pioncer ?	Я тебя зачем с собой брал? Дрыхнуть я тебя сюда брал? (Аркадий и Борис Стругацкие, Град обреченный, 1975)
mech.eng.	poutre à double T	широкополочная двутавровая балка
mech.eng.	profilé en T à angles vifs	тавровая балка с прямыми торцами (подошвы и вершины стенки)
gen.	quand il m'aura réveillée après qu'il m'ait embrassée en m'disant "je t'aime" au creux d'l'oreille	когда он меня разбудит, поцеловав меня и сказав мне на ухо "я тебя люблю" (Alex_Odeychuk)
gen.	quel danger y a-t-il de... ?	что опасного в...?
gen.	quel mal y a-t-il ?	что ж в этом дурного?
gen.	quel mal y a-t-il ?	что за беда?
gen.	quel âge a-t-il ?	сколько ему лет?
inf.	quelle mouche t'a piquée ?	что за муха тебя укусила?
inf.	quelle mouche t'a piquée ?	какая муха тебя укусила? (напр., Tu peux me dire quelle mouche t'a piquée et ce que tu cherchais à obtenir en faisant celà ?)
gen.	qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore !	когда ты, думаешь, что не можешь найти выход, когда кажется, что его нет, он всё же есть!
rhetor.	qu'est-ce que t'as fait encore comme connerie?	что за ерундой ты сейчас занимался?
gen.	qu'y a-t-il ?	в чём дело?
gen.	qu'y a-t-il de cassé ?	что случилось?
gen.	qu'y a-t-il de nouveau	что новенького?
gen.	qu'y a-t-il de nouveau ?	что нового?
gen.	qu'y a-t-il pour votre service ?	чем могу служить?
psychol.	qu'y-a-t-il entre nous ?	что происходит в наших отношениях? (букв.: что происходит между нами?)
mech.eng.	rainure à T	Т-образная канавка
biol.	rayonnement à faible T.L.E.	излучение с низкой ЛПЭ
biol.	rayonnement à faible T.L.E.	излучение с низкой линейной передачей энергии
biol.	rayonnement à T.L.E. élevé	излучение с высокой ЛПЭ
biol.	rayonnement à T.L.E. élevé	излучение с высокой линейной передачей энергии
mech.eng.	règle en T à la tête mobile	рейсшина с поворотной головкой
mil.	salle d'opérations D.A.T.	оперативный пункт штаба ПВО страны
met.	section à double T	двутавровое сечение
construct.	section à T	двутавровое сечение
quot.aph.	si t'es en bas faut cravacher, t'as qu'à pas lâcher	если ты из низов, надо вкалывать, не сдаваться
gen.	si tu me voyais là à t'attendre	если бы ты заметила, что я жду тебя (Alex_Odeychuk)
met.	soudure à T	тавровое сварное соединение
hi.energ.	source à décharge en arc H.T.	высоковольтный дуговой ионный источник
biol.	spectre T.L.E.	спектр ЛПЭ
med.	séquences axiales en pondération T2 de L3 a S1	аксиальные разрезы в состоянии равновесия Т2 от L3 до S1 (Natalia Nikolaeva)
fin.	T2A	тарификация деятельности (Alex_Odeychuk)
fin.	T2A	тарификация труда (la tarification à l'activité Alex_Odeychuk)
radio	T.A.	абсолютная температура
med.	T.A.B. сокр. от typhoïde, para- typhoïde A et В	вакцина против брюшного тифа, паратифа А и В
med.	T.A.B.D.T.	вакцина против брюшного тифа, паратифа А и В, дифтерита и столбняка
gen.	T.A.O. сокр. от traduction assistée par ordinateur	перевод с помощью компьютера
fig.	t'a pris par la main	тебя взяли за руку
psychol.	T.A.T.	проективный тест
gen.	t'aimer jusqu'à la fin	любить тебя до самого конца (Alex_Odeychuk)
gen.	t'aimerais que j'te promette toutes mes nuits jusqu'à l'infini	ты хотел бы, чтоб я обещала все свои ночи навечно тебе (Alex_Odeychuk)
rude	T'as de la merde dans les oreilles !	Ты слушаешь говно (Tu es sourd, tu n'entends pas bien, tu n'as aucun goût en matière de musique **T'as de la merde dans les oreilles!)
rude	T'as de la merde dans les oreilles !	ты глухой?
swiss.	t'as où les vaches ?	ты откуда? (используется в деревнях кантона Valais)
inf.	t'as pas vu mon livre ?	ты не видел моей книги?
gen.	t'as plein d'amis autour de toi	у тебя полно друзей
inf.	T'as plus 5 ans	Тебе уже не 5 лет (z484z)
gen.	t'as plus d'argent	у тебя больше денег
nonstand.	t'as qu'à...	а ну-ка!
nonstand.	t'as qu'à	ну давай! (перед инфинитивом другого глагола ludmila alexand)
nonstand.	t'as qu'à aller !	ну и иди! кто тебе мешает?
gen.	t'as toujours réussi à tout faire rater	у тебя всегда прекрасно получалось всё испортить
gen.	t'as toujours été là	ты всегда была рядом
gen.	t'as voulu te faire mes amies	ты захотел поиметь моих подруг
gen.	t'as vraiment pas changé	ты совсем не изменился
gen.	t'avais rien d'mandé	ты ни о чем не просила (Alex_Odeychuk)
gen.	t'avoir tout près de moi	ты рядом с мной (Alex_Odeychuk)
radio	T.E.	электрическое напряжение
gen.	te retrouver encore tel que je t'avais tant aimé	ещё раз увидеть тебя таким, каким я тебя любила (Alex_Odeychuk)
slang	T'en as pas marre de raconter des sornettes ?	Не надоело фуфло толкать?
police	t'en aura pour 20 ans	тебе дадут 20 лет (z484z)
police	t'en aura pour 20 ans	ты получишь 20 лет (z484z)
gen.	t'es belle comme une promesse que tu n'peux pas tenir	ты прекрасна, как обещание, что ты не можешь сдержать
inf.	t'es con ou quoi ?	ты дурак?
Canada	t'es correc' ?	у тебя всё нормально? (Yanick)
inf.	t'es foutu	тебе крышка (Vadim Rouminsky)
inf.	t'es foutu	тебе конец (Vadim Rouminsky)
gen.	t'es l'hyper beau !	ты потрясающе красив!
psychol.	t'es lourd	тебе трудно (avouer ce qui t'es lourd - признать то, что тебе трудно Alex_Odeychuk)
verl.	T'es ouf quoi ?	Ты, чё, с башней не дружишь?
verl.	T'es ouf quoi ?	Ты, чё, с башкой не дружишь?
verl.	T'es ouf quoi ?	Ты, чё, псих что ль? (от fou)
gen.	t'es partie	тебя не было рядом
gen.	t'es pas chiche de lui parler !	тебе слабо с ним заговорить!
inf.	t'es pas un peu fou dans ta tête ?	ты дурак?
inf.	t'es pas un peu fou dans ta tête ?	ты что с ума сошёл?
inf.	t'es pas un peu fou dans ta tête ?	ты с ума сошёл?
gen.	t'es plus qu'une inconnue que je connais par cœur	ты теперь всего лишь незнакомка, которую я знал наизусть
slang	T'es qui toi ? Et pourquoi ce connard veut-il absolument te tuer ?	А ты-то кто? И почему этот отморозок так хочет тебя убить? (Борис Акунин, Алтын-Тоболас, 2000)
physiol.	tiens, pourquoi t'es tout rouge ?	стой, ты почему весь покраснел?
inf.	tiens, pourquoi t'es tout rouge ?	ты чего покраснел?
gen.	toi, t'es la seule qui voit la beauté bien cachée derrière les visages	ты единственная, кто видит скрытую красоту в людях
gen.	toute ma vie je peux la passer à t'écouter	я мог бы слушать тебя всю жизнь
gen.	t-shirt à imprimé	футболка с принтом (ROGER YOUNG)
Игорь Миг	T-shirt à l'effigie de	футболка с изображением (T-shirts à l'effigie de Vladimir Poutine, dans le magasin GOUM à Moscou, le 11 aout 2014. Reuters/Maxim Zmeyev)
inf.	tu ne t'es pas vu !	ты на себя посмотри!
fig.	tu t'effrites peu à peu comme un morceau d'herbe	ты тихо рассыпаешься, как пучок травы (Alex_Odeychuk)
gen.	t'y es	пятнашки игра (Morning93)
mil.	Union nationale des anciens combattants d’Indochine, du T.O.E. et d’Afrique	Национальный союз ветеранов войны в Индокитае, на внешнем театре военных действий и в Африке
mil.	unité D.A.T.	подразделение ПВО страны
mil.	unité D.A.T.	часть ПВО страны
avia.	unité D.A.T.	часть войск ПВО страны
avia.	unité D.A.T.	подразделение войск ПВО страны
Canada	va raconter ça aux pompiers, ils vont t'arroser	расскажи это своей бабушке (Yanick)
gen.	V.A.T. сокр. от volontaire d'aide technique	доброволец технической помощи (несущий альтернативную службу)
inf.	va-t-en au diable !	пошел к черту!
gen.	y a-t-il personne d'assez hardi ?	хватит ли у кого-нибудь смелости?
gen.	y a-t-il personne d'assez hardi ?	найдётся ли достаточно смелый человек?
gen.	y a-t-il rien de comparable à cela ?	есть ли что-л. подобное этому?
gen.	y a-t-il rien de comparable à cela ?	можно ли это сравнить с чем-л.?
gen.	y a-t-il rien de plus beau ?	есть ли что-либо более прекрасное?
gen.	y a-t-il rien de plus beau ?	есть ли что-л. прекрасней?
gen.	y-a-t-il des conditions particulières ?	существуют ли какие-л. особые условия? (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
inf.	à chaque fois qu't'ouvriras la bouche, elles riront bêtement et à pleines dents le jour de ton enterrement	каждый раз, как ты откроешь рот, они будут глупо смеяться, и особенно – на твоих похоронах (financial-engineer)
Canada	à c't'heure	теперь (Yanick)
tech.	à double T	двутавровый
gen.	à qui en a-t-elle ?	на кого она сердится?
gen.	à quoi cela vous avancera-t-il ?	ну и какая вам от этого будет польза?
gen.	à quoi. ressemble-t-il ?	какой он на вид?
gen.	à quoi. ressemble-t-il ?	как он выглядит?
gen.	à t.t.	временно (vleonilh)
gen.	ça fait des mois des années que tu t'en es allé	с тех пор, как ты уехал, прошли месяцы, годы