| Subject | French | Russian |
| tel. | accepter de recevoir des SMS | согласиться получить короткое текстовое сообщение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Accusé de réception de SMS | Запрашивать отчёт о доставке |
| gen. | alerte SMS | СМС-информирование (renardenok_arx) |
| gen. | avalanche de SMS | куча SMS (z484z) |
| inf. | balancer par SMS | скинуть в СМС (z484z) |
| med.appl. | bistouri à ménisque de Smillie | нож по Смайлли |
| comp., MS | console Administrateur SMS | консоль администрирования SMS |
| mob.com. | envoyer des SMS | рассылать короткие текстовые сообщения на мобильные телефоны (Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | envoyer des SMS | рассылать короткие текстовые сообщения на мобильные телефоны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | envoyer des SMS automatiquement | рассылать короткие текстовые сообщения на мобильные телефоны в автоматическом режиме (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | envoyer un SMS | отправлять SMS |
| comp., MS | envoyer un SMS | отправить SMS |
| comp., MS | fournisseur SMS | поставщик SMS |
| inf. | larguez qqn par SMS | сообщить кому-то о разрыве по смс (z484z) |
| inf. | larguez qqn par SMS | бросить кого-то, отправив смс (z484z) |
| comp., MS | message SMS | SMS-сообщение |
| gen. | notification par SMS | СМС-информирование (renardenok_arx) |
| comp., MS | numéro de centre SMS | номер SMS-центра |
| comp.sec. | phishing par SMS | смишинг (Viktor N.) |
| forestr. | rapport SM/ST | соотношение показателей механической прочности в долевом направлении/поперечном направлении |
| tel. | recevoir un SMS | получить короткое текстовое сообщение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | regroupement SMS | коллекция SMS |
| comp., MS | services SMS Windows Live | службы SMS для Windows Live |
| comp., MS | site SMS | сайт SMS |
| IT | SM-MIMD | вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| gen. | SM - Sa Majesté | его её величество (Vadim Rouminsky) |
| IT | SM-SIMD | вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | SMS, message texte | текстовое сообщение |
