Terms for subject Law containing S.A

French	Russian
cesser de s'appliquer à	прекращать действие в отношении (NaNa*)
en consideration de l'intuitu personae s'attachant à l'autre partie	с учётом личности другой стороны (ROGER YOUNG)
facture s'élevant à	счёт на сумму .. (vleonilh)
infliger à l'amende d'un montant s'élévant à ...	подвергнуть кого-либо штрафу в размере ... (vleonilh)
le droit aux allocations familiales s'ouvre chef du père	право на получение семейных пособий возникает в зависимости от признаков отца (vleonilh)
les Parties s'efforceront de résoudre leur différend à l'amiable	Стороны приложат максимум усилий к тому, чтобы разрешить свои разногласия на основе взаимной договорённости (Acruxia)
S.A.L.	ливанское акционерное общество (société anonyme libanaise Morning93)
s'accrocher à toutes sortes de formalités	цепляться за нескончаемые формальности (Alex_Odeychuk)
s'adresser par commission rogatoire à	обратиться с судебным поручением к (ROGER YOUNG)
s'adresser à qn	прибегнуть (ROGER YOUNG)
s'adresser à la justice	обратиться к правосудию (ROGER YOUNG)
s'adresser à la justice	обратиться в суд (ROGER YOUNG)
s'adresser à l'assemblée concernant la deuxième question inscrire à l'ordre du jour	обратиться к собранию по второму вопросу повестки дня (NaNa*)
s'applique à autrui	совершаться в отношении другого человека (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
s'appliquer à	совершаться в отношении (Alex_Odeychuk)
s'appliquer à	совершаться в отношении (кого-л. | ce délit n'a lieu que lorsqu'il s'applique à autrui - этот уголовный проступок по своей объективной стороне считается совершённым в случае, если он совершён в отношении другого человека // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
s'exercer partout de manière conforme aux lois de la République	осуществляться повсюду согласно законам республики (Alex_Odeychuk)
s'exercer à l'encontre d'une personne	реализовываться в отношении определённого лица (напр., говоря об обязательственном праве (droit personnel) Alex_Odeychuk)
s'il y a des motifs de	при наличии оснований (ROGER YOUNG)
s'incorporer à la chose	входить в состав вещи
s'incorporer à une chose	входить в состав вещи (vleonilh)
s'inscrire à l'assurance volontaire	заключить договор добровольного страхования (vleonilh)
s'intégrer organiquement à	органично вписываться в (ROGER YOUNG)
s'intégrer parfaitement à	органично вписываться в (ROGER YOUNG)
sommer un débiteur d'avoir à s'exécuter	предлагать должнику исполнить обязательство (vleonilh)
s'unir à la chose	присоединяться к вещи (vleonilh)
s.à.r.l.	ООО (Общество с ограниченной ответственностью - Société à responsabilité limitée Ulenspiegel)
à moins que le contexte ne s'y oppose	если иное не следует из контекста (Stas-Soleil)
à moins que le contexte ne s'y oppose	если контекст не предусматривает иного (vleonilh)