Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
French
German
Russian
Terms
for subject
Proverb
containing
S.A
|
all forms
French
Russian
chacun mesure les autres à sоn aune
каждый о других по себе судит
(
vleonilh
)
chacun mesure les autres à sоn aune
вор не верит, что есть честные люди
(
vleonilh
)
deux chiens à un os ne s'accordent
два медведя в одной берлоге не уживутся
(
vleonilh
)
il y a un temps pour s'en aller et prendre congé
уходя - уходи
(
vleonilh
)
il y a un temps pour s'en aller et prendre congé
сиди в гостях, да не засиживайся
(
vleonilh
)
il y a à la foire plus d'un âne qui s'appelle Martin
что собак нерезаных
(
vleonilh
)
le mal vient à cheval et s'en retourne à pied
болезнь входит пудами, а выходит золотниками
(
vleonilh
)
le mal vient à cheval et s'en retourne à pied
несчастье приходит верхом, а уходит пешком
(
vleonilh
)
les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied
болезнь входит пудами, а выходит золотниками
on a tort de s'en prendre au miroir, si la trogne n'est pas belle
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива
(
vleonilh
)
s'il n'y avait pas de receleur, il n'aurait pas de voleur
что самому воровать, что вору стремянку держать
(
vleonilh
)
un homme qui se noie s'attache à un brin de paille
утопающий за соломинку хватается
(
vleonilh
)
Get short URL