Terms for subject Informal containing One

French	Russian
on a eu chaud !	хорошо отделались!
on aura tout vu !	дальше некуда! (высшая степень возмущения sophistt)
on dirait qu'il pleut	кажется, идёт дождь (sophistt)
on dirait qu'il va pleuvoir	кажется, дождь собирается (sophistt)
on est en république !	у нас же демократия! (протест против запрета или принуждения)
on est pas sorti de l'auberge	нескоро справимся (z484z)
on est pas sorti de l'auberge	надолго застряли (z484z)
on mange bien ici	здесь хорошо готовят (sophistt)
on mange très bien ici	здесь отлично готовят (sophistt)
on n'attend plus que vous	кроме вас, мы больше никого не ждём (z484z)
on ne le situe pas bien	трудно сказать, что это за человек
on ne m'y reprendra plus !	в другой раз меня не проведёшь!
on ne sait pas	мало ли (Jeannot S)
on n'est pas à Paris ici !	здесь вам не Париж! (sophistt)
On n'y peut rien.	Ничего не поделаешь. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
On n'y peut rien.	Ничего не поделаешь. (I. Havkin)
On parie ?	давай поспорим? (tenu - Давай! z484z)
on ne peut pas le louper !	нельзя не заметить/увидеть!
on peut voir	можно попробовать (z484z)
on y est presque	совсем немножко (z484z)