 |
| French | Russian |
| acquitter le passif | исполнять обязательства (fluggegecheimen) |
| actionnaire exerçant le contrôle | контрольный акционер (fluggegecheimen) |
| conserver le contrôle | сохранить контроль (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| le rapport montre que | в отчёте говорится, что |
| le rendez-vous, fixé à 14 heures | встреча, назначенная на 14:00 (le rendez-vous entre les deux hommes, fixé à 14 heures  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| prendre le relais | возглавить компанию (после смены руководства Alex_Odeychuk) |
| prendre le temps de discuter | уделить время обсуждению (de ... – чего-л. Alex_Odeychuk) |
| projet qui offre le meilleur rendement | проект, обеспечивающий наибольшую отдачу (developpez.com Alex_Odeychuk) |