Terms for subject Welding containing L

French	Russian
accentuation de l'homogénéité	увеличение однородности
accentuation de l'hétérogénéité	увеличение неоднородности
accès de l'air	доступ воздуха
acier trempant à l'air	закаливающаяся на воздухе сталь
acier à l'austénite	аустенитная сталь
alimentation de l'arc	питание дуги
allongement de l'arc	растяжение дуги
allumage de l'arc	зажигание дуги
amenée de l'électrode	подача электрода
amenée de l'électrode à vitesse constante	подача электрода с постоянной скоростью
amenée de l'électrode à vitesse indépendante	независимая подача электрода
amenée de l'électrode à vitesse indépendante	подача электрода с независимой скоростью
amenée du fil à souder réglée par l'arc	зависимая подача электродной проволоки
angle d'inclinaison de l'électrode	угол наклона электрода
appareil de contrôle de l'arc	устройство для регулировки дуги
appareil de soudage automatique à l'air chaud	автомат для сварки горячим воздухом
appareil de soudage automatique à l'arc par électrodes enrobées	автомат для дуговой сварки покрытыми электродами
appareil de soudage à l'hydrogène atomique	аппарат для атомноводородной сварки
arc à l'air libre	дуга на открытом воздухе
assembler le cuivre sur l'aluminium	соединять медь с алюминием
asservissement à la tension à l'arc	зависимость от напряжения дуги
atmosphère de l'arc	атмосфера в зоне сварочной дуги
attaque à l'acide	травление кислотой
attouchement de l'électrode à la pièce à souder	прикосновение электрода к свариваемому изделию (при зажигании дуги)
avancement de l'électrode	подача электрода
axe de l'électrode	ось электрода
base de l'alliage	основа сплава
base de l'arc	основание дуги
brasage fort à l'arc	дуговая твёрдая пайка
brasure à l'argent	припой на основе серебра
buse refroidie par l'eau	сопло с водяным охлаждением
buse à l'argon	сопло для аргона
caractéristique de l'arc	характеристика дуги
centrage de l'électrode	центровка электрода
centrage des pièces l'une par rapport à l'autre	центровка деталей одна относительно другой
certificat de l'électrode	паспорт электрода
chaleur de l'arc	жар дуги
chaleur de l'arc	тепло дуги
chalumeau coupeur sous l'eau	резак для подводной газовой резки
chalumeau de soudage à l'arc	горелка для дуговой сварки (vleonilh)
chalumeau de soudage à l'argonarc	горелка для аргонодуговой сварки
chalumeau de soudage à l'hydrogène atomique	горелка для атомноводородной сварки
chalumeau décapeur pour l'enlèvement de la rouille	горелка для пламенной очистки от ржавчины
chalumeau à couper sous l'eau	резак для подводной газовой резки
chalumeau à raboter à l'arc	резак для дуговой строжки
chanfreinage à l'oxygène	скашивание кромок газовой горелкой
chauffage à l'arc	нагрев дугой
cheminement de l'arc	перемещение дуги
cheminement de l'extrémité de l'électrode	перемещение конца электрода
cheminement de l'électrode	перемещение электрода
chute de tension dans l'arc	падение напряжения на дуге
chute de tension dans l'électrode	падение напряжения на электроде
coefficient de fusion de l'électrode	коэффициент плавления электрода
coefficient de transfert du métal de l'électrode dans le joint soudé	коэффициент переноса металла электрода в сварное соединение
coefficient de transfert du métal de l'électrode dans le joint soudé	коэффициент перехода металла электрода в сварное соединение
collage de l'électrode	"примерзание" электрода
collage de l'électrode	прилипание электрода
colonne de l'arc	столб дуги
Commissariat à l'Energie Atomique	Комиссариат по атомной энергии
Commission Générale de l'Etude du Soudage en Constructions Aéronautiques	Генеральная комиссия по изучению сварки в авиастроении
composant de l'alliage	компонент сплава
composant du revêtement de l'électrode	компонент покрытия электрода
composition de l'électrode	состав электрода
composition d'enrobage de l'électrode	состав обмазки электрода
composition d'enrobage de l'électrode	состав покрытия электрода
conditions de maintien de l'arc	условия поддержания дуги
conduite de l'électrode	ведение электрода
convertisseur de soudage à l'arc	преобразователь для дуговой сварки
convertisseur monobloc de soudage à l'arc	однокорпусный преобразователь для дуговой сварки
cordon à l'envers	подварочный шов (меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва vleonilh)
corrosion dans l'eau	подводная коррозия
coupage sous l'eau	резка под водой
coupage sous l'eau	подводная резка
coupage à l'arc au charbon	резка угольной дугой
coupage à l'arc au charbon	дуговая резка угольным электродом
coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	воздушно-дуговая резка угольным электродом
coupage à l'arc avec jet d'air comprimé	воздушно-дуговая резка
coupage à l'arc avec oxygène	кислородно-дуговая резка
coupage à l'arc avec électrode fusible	дуговая резка плавящимся электродом
coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé	воздушно-дуговая резка металлическим электродом
coupage à l'arc métallique	дуговая резка металлическим электродом
coupage à l'arc par fusion	дуговая резка выплавлением
coupage à l'arc sous gaz protecteur	дуговая резка в защитном газе
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	дуговая резка вольфрамовым неплавящимся электродом в среде защитного газа
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	дуговая резка плавящимся электродом в среде защитного газа
coupage à l'arc sous protection gazeuse	дуговая резка в защитном газе
coupage à l'arc TIG	дуговая резка вольфрамовым неплавящимся электродом в среде защитного газа
coupage à l'oxygène sous l'eau	подводная кислородная резка
coupage électrique à l'arc	дуговая резка
coupe transversale à l'endroit de fracture	сечение в месте излома
coupeuse à l'arc	машина для дуговой резки
courant d'alimentation de l'arc	ток питания дуги
courbe de fusion de l'électrode	кривая плавления электрода
course de l'électrode	ход электрода
descente de l'électrode	опускание электрода
descente rectiligne de l'électrode	прямолинейное опускание электрода
descente verticale de l'électrode	вертикальное опускание электрода
diamètre extérieur de l'électrode	наружный диаметр электрода
durée relative de l'enclenchement	ПВ%
durée relative de l'enclenchement	относительная продолжительность включения
décriquage à l'oxygène	газопламенная зачистка
dénudation de l'électrode	зачистка электрода
dénudation terminale de l'électrode	зачистка конца электрода
déplacement curviligne de l'électrode	дугообразное движение электрода
déplacement de l'arc	перемещение дуги
déplacement rectiligne de l'électrode	прямолинейное движение электрода
déposition à l'arc	дуговая наплавка
dépression dans l'amenée d'oxygène	ослабление подвода кислорода
dépôt résistant à l'usure	износостойкая наплавка
dérivetage par coupage à l'oxygène	удаление заклёпок газовой резкой
dérivetage par perçage à l'arc	дуговое выжигание заклёпок
dérivetage à l'arc	удаление заклёпок дуговой резкой
désamorçage de l'arc	погасание дуги
détente de l'oxygène	понижение давления кислорода
dévancement de l'amenée du gaz par l'amenée du fil électrode	опережение подвода газа подачей электродной проволоки
endurance de l'électrode	стойкость электрода
enrobage de l'électrode	покрытие электрода
enrobage de l'électrode	обмазка электрода
enrobage à l'oxyde de titane	обмазка, содержащая окись титана
entaille sur l'éprouvette	надрез на образце
exploration par contact du palpeur avec l'objet	контактное прозвучивание
extinction de l'arc inintentionnelle	ненамеренное гашение дуги
extinction de l'arc inintentionnelle	случайное гашение дуги
extrémité non fondue de l'électrode	электродный огарок
flamme à l'hydrogène-oxygène	водородно-кислородное пламя
flux pour le soudage à l'arc	флюс для дуговой сварки (сварочный флюс, защищающий дугу и сварочную ванну от вредного воздействия окружающей среды и осуществляющий металлургическую обработку ванны vleonilh)
four à l'arc	электродуговая печь
four à l'arc	дуговая печь
fuseau de l'arc	веретенообразный столб дуги
fusion de l'électrode	расплавление электрода
fusion de l'électrode en gouttes	капельный переход металла с плавящегося электрода
fusion de l'électrode en grosses gouttes	крупнокапельный переход металла с плавящегося электрода
fusion de l'électrode goutte à goutte	капельный переход металла с плавящегося электрода
galet d'amenée de l'électrode	электродоподающий ролик
gonflement du revêtement de l'électrode	вспучивание электродного покрытия
gougeage à l'arc	дуговая строжка
gougeage à l'arc au charbon	дуговая строжка угольным электродом
gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	воздушно-дуговая строжка угольным электродом
gougeage à l'arc avec électrode fusible	дуговая строжка плавящимся электродом
groupe électrogène de soudage à l'arc	агрегат для дуговой сварки
guidage de l'appareil à souder	направление сварочного аппарата
guidage de l'électrode	направление электрода
guidage à l'aide de fils en croix	направление с помощью нитяного креста
générateur de soudage à l'arc	генератор для дуговой сварки
humidité d'enrobage de l'électrode	влажность покрытия электрода
hygroscopicité de l'enrobage de l'électrode	гигроскопичность покрытия электрода
inclinaison de l'électrode	наклон электрода
instabilité de l'arc	нестабильность дуги
intensité du courant de l'arc	сила тока дуги
jaillissement de l'arc	дугообразование
levée de l'électrode	подъём электрода
limite d'humidité admissible de l'électrode	предел допустимой влажности покрытия электрода
logement de l'électrode	гнездо электрода (в электрододержателе)
longueur de l'électrode	длина электрода
longueur de l'étincelage	припуск на оплавление
longueur normale de l'arc	нормальная длина дуги
machine automatique de soudage à l'arc	автомат для дуговой сварки (аппарат для автоматической дуговой сварки vleonilh)
machine automatique de soudage à l'arc à la pièce	автомат для дуговой сварки штучными электродами
machine de soudage à l'arc	машина для дуговой сварки
machine de soudage à l'hydrogène atomique	машина для атомноводородной сварки
machine semi-automatique de soudage à l'arc	полуавтомат для дуговой сварки (аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки vleonilh)
maîtrise de l'onde de courant	управление волной тока
modulation de l'impulsion	модуляция импульса
montage de l'électrode	установка электрода (в рабочее положение)
montage de soudage à l'arc	приспособление для дуговой сварки
mouillage par l'adhésif	смазывание клеем
mouvement en zigzag de l'électrode	зигзагообразное движение электрода
mouvement oscillatoire de l'électrode	раскачивание электрода
métal de l'électrode	металл электрода
métal perdu pendant l'étincelage	металл, теряемый при оплавлении
métal transféré dans l'arc	металл, переносимый в сварочной дуге
nature de l'enrobage	характер покрытия (электрода)
nuance de l'électrode	тип электрода
nuance de l'électrode	вид электрода
oscillation de l'électrode	качание электрода
oscillation transversale de l'électrode	поперечное качание электрода
oxycoupage sous l'eau	подводная газовая резка
oxycoupage à l'acétylène	кислородноацетиленовая резка
oxycoupage à l'arc	кислородно-дуговая резка
oxycoupage à l'essence	кислородно-бензиновая резка
passage du métal de l'électrode dans le joint soudé	переход металла электрода в сварное соединение
pertes pendant l'étincelage	потери на разбрызгивание во время оплавления
perçage à l'arc	прожигание отверстий электрической дугой
pistolet de soudage à l'arc	пистолет для дуговой сварки
pistolet de soudage à l'arc en atmosphère gazeuse	пистолет для газоэлектрической дуговой сварки
pistolet de soudage à l'arc en atmosphère gazeuse	пистолет для дуговой сварки в газовой среде
plasma de l'arc	плазма дуги
plasmacoupage à l'azote	плазменная резка в азоте
pointage à l'arc	прихватка дуговой сваркой
portée de l'électrode	часть электрода, выступающая из электрододержателя
poste de soudage à l'arc rotatif	вращающийся преобразователь для дуговой сварки
poste statique de soudage à l'arc	статический источник питания для дуговой сварки
poste statique de soudage à l'arc à redresseurs	выпрямитель для дуговой сварки
poste statique de soudage à l'arc à redresseurs	статический источник питания для дуговой сварки с выпрямителями
pression de l'arc	давление столба дуги
pression de l'arc	давление дуги
procédé de soudage à l'hydrogène atomique	атомноводородная сварка
puissance de l'arc	мощность дуги
puissance thermique de l'arc	тепловая мощность дуги
pénétration de l'onde	глубина проникновения волны (при ультразвуковом контроле)
raccordement de l'électrode	подключение электрода
raccordement de l'électrode	присоединение электрода
raccourcissement de l'arc	укорочение дуги
raccourcissement résultant de l'étincelage	укорочение в результате оплавления
rainurage à l'arc	дуговое выстругивание канавок
rallongement de l'arc	удлинение дуги
rapport des sections de l'enrobage et de l'âme	отношение сечений покрытия и сердечника электрода
rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode	отношение наружного диаметра к диаметру сердечника электрода
rayonnement de l'arc	излучение дуги
rechargement par soudage automatique à l'arc	наплавка автоматической дуговой сваркой
rechargement à l'arc	дуговая наплавка
recul de l'électrode	обратный ход электрода
refroidissement de l'électrode	охлаждение электрода
refroidissement à l'air	естественное охлаждение на воздухе
regard dans l'écran à main	смотровое отверстие в щитке сварщика
relais de sécurité à l'eau	гидравлическое реле
relais de sécurité à l'eau	реле для контроля подачи охлаждающей воды
relais de sécurité à l'eau	гидровыключатель
relais de sécurité à l'eau	водяное реле
rendement de l'électrode	коэффициент расплавления электрода
renforcement à l'envers de la soudure	подварка с обратной стороны шва
rentrée de l'arc	обратное перемещение дуги
retour de l'électrode	обратный ход электрода
rotamètre à l'eau	водяной ротаметр
rupture de l'arc	обрыв дуги
rupture spontanée de l'arc	самопроизвольный обрыв дуги
réflexion de l'onde	отражение волны
réfraction de l'onde sonore	преломление звуковой волны
régime de fusion de l'électrode	режим расплавления электрода
réglage de l'arc	регулировка дуги
réglage de l'intensité du courant	регулировка силы тока
réglage de l'écoulement de gaz	регулировка количества протекающего газа
réglage de la position de l'électrode	регулировка положения электрода
résistance de l'assemblage soudé	прочность сварного соединения
résistance à l'affaissement sous charge	сопротивление осадке под нагрузкой
Service des Recherches de l'Aéronautique	Управление по исследованиям в области аэронавтики
sortie de l'air chaud	выходное отверстие для нагретого воздуха
sortie de l'air chaud	выход нагретого воздуха
soudage automatique à l'arc avec électrode vibrante	автоматическая вибродуговая сварка
soudage avec autorégulation de la longueur de l'arc	сварка с автоматической регулировкой длины дуги
soudage des goujons à l'arc	дуговая приварка шпилек
soudage mecanisé à l'arc	механизированная дуговая сварка (vleonilh)
soudage par fusion à l'arc	дуговая сварка плавлением
soudage par points à l'arc	точечная дуговая сварка (дуговая сварка без перемещения электрода в плоскости, перпендикулярной его оси, в виде отдельных точек vleonilh)
soudage par points à l'arc	дуговая точечная сварка
soudage à l'arc	дуговая сварка (сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой vleonilh)
soudage à l'arc au carbone	дуговая сварка угольным электродом
soudage à l'arc au carbone	сварка угольной дугой
soudage à l'arc au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
soudage à l'arc au crayon de charbon	сварка угольной дугой
soudage à l'arc avec electrode non consommable	дуговая сварка неплавящимся электродом (vleonilh)
soudage à l'arc avec fil électrode en atmosphère active	дуговая сварка электродной проволокой в активной атмосфере
soudage à l'arc avec fil électrode enrobé	дуговая сварка покрытой электродной проволокой
soudage à l'arc avec fil électrode nu	дуговая сварка голой электродной проволокой
soudage à l'arc avec percussion	ударная дуговая сварка
soudage à l'arc avec poudre d'enrobage magnétique	дуговая сварка с применением порошкового магнитного флюса
soudage à l'arc avec pression	дугоконтактная сварка
soudage à l'arc avec électrode au carbone	сварка угольной дугой
soudage à l'arc avec électrode au carbone	дуговая сварка угольным электродом
soudage à l'arc avec électrode consommable	дуговая сварка плавящимся электродом (vleonilh)
soudage à l'arc avec électrode couchée	дуговая сварка лежачим электродом
soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection	сварка угольным электродом в среде защитного газа
soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection	газоэлектрическая сварка угольной дугой
soudage à l'arc avec électrode enrobée	дуговая сварка покрытым электродом
soudage à l'arc avec électrode enrobée immobile	дуговая сварка неподвижным покрытым электродом
soudage à l'arc avec électrode et flux séparés	электрошлаковая сварка
soudage à l'arc avec électrode fusible	дуговая сварка плавящимся электродом
soudage à l'arc avec électrode nue	дуговая сварка голым металлическим электродом
soudage à l'arc avec électrode réfractaire	дуговая сварка неплавящимся электродом
soudage à l'arc avec électrode à enrobage de poudre magnétique	дуговая сварка электродом с покрытием из магнитного порошка
soudage à l'arc avec électrodes multiples	дуговая сварка несколькими электродами
soudage à l'arc court	сварка короткой дугой
soudage à l'arc des joints d'angle par électrode couchée	дуговая сварка угловых швов лежачим электродом
soudage à l'arc Elin-Hafergut	дуговая сварка лежачим электродом
soudage à l'arc en atmosphère gazeuse	газоэлектрическая дуговая сварка
soudage à l'arc en moule	дуговая сварка с заполнением формы
soudage à l'arc MAGS	дуговая сварка плавящимся электродом в среде защитного газа
soudage à l'arc MAGS	дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
soudage à l'arc MIG	дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
soudage à l'arc MIG	дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
soudage à l'arc métallique	дуговая сварка плавящимся электродом
soudage à l'arc métallique	дуговая сварка металлическим электродом
soudage à l'arc métallique	сварка металлической дугой
soudage à l'arc métallique en atmosphère gazeuse	дуговая сварка плавящимся электродом в среде защитного газа
soudage à l'arc métallique en atmosphère gazeuse	дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
soudage à l'arc non protégé	сварка незащищённой дугой
soudage à l'arc par décharge des condensateurs	дуговая сварка разрядом конденсаторов
soudage à l'arc par fusion	дуговая сварка плавящимся электродом
soudage à l'arc par immersion	дуговая сварка с погружением конца электрода (в сварочную ванну)
soudage à l'arc par résistance	контактная дуговая сварка (I. Havkin)
soudage à l'arc par temps froid	дуговая сварка при минусовой температуре (окружающего воздуха)
soudage à l'arc protégé	сварка защищённой дугой
soudage à l'arc recouvert	сварка защищённой дугой
soudage à l'arc SIGMA	дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
soudage à l'arc SIGMA	дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
soudage à l'arc sous flux	дуговая сварка под флюсом
soudage à l'arc sous flux en poudre	дуговая сварка под порошковым флюсом
soudage à l'arc sous flux électroconducteur	дуговая сварка под электропроводным флюсом
soudage à l'arc sous gaz carbonique	дуговая сварка в среде углекислого газа
soudage à l'arc sous gaz de protection	газоэлектрическая дуговая сварка
soudage à l'arc sous gaz de protection	дуговая сварка в среде защитного газа
soudage à l'arc sous gaz inerte	дуговая сварка в среде инертного газа
soudage à l'arc sous gaz protecteur	газоэлектрическая дуговая сварка
soudage à l'arc sous gaz protecteur	дуговая сварка в среде защитного газа
soudage à l'arc sous hélium	дуговая сварка в среде гелия
soudage à l'arc sous l'eau	подводная дуговая сварка
soudage à l'arc sous mélange gazeux	дуговая сварка в газовой смеси
soudage à l'arc sous protection gazeuse	газоэлектрическая дуговая сварка
soudage à l'arc sous protection gazeuse	дуговая сварка в среде защитного газа
soudage à l'arc sous vapeur d'eau	дуговая сварка в водяном паре
soudage à l'arc submergé	дуговая сварка под флюсом
soudage à l'arc submergé	сварка погружённой дугой
soudage à l'arc TIG	дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа
soudage à l'arc tournant	сварка вращающейся дугой
soudage à l'arc tournant par champ magnétique axial	сварка вращающейся дугой с применением осевого магнитного поля
soudage à l'arc tournant par champ magnétique radial	сварка вращающейся дугой с применением радиального магнитного поля
soudage à l'arc tournant par dispositif mécanique	механизированная сварка вращающейся дугой
soudage à l'arc ultra-court	сварка ультракороткой дугой
soudage à l'arc à chaud	горячая электродуговая сварка с подогревом
soudage à l'arc à forte pénétration	дуговая сварка с глубоким проваром
soudage à l'arc à l' hydrogène atomique	атомноводородная сварка
soudage à l'argonarc	аргонодуговая сварка (дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется аргон vleonilh)
soudage à l'argonarc	сварка в среде аргона
soudage à l'argonarc	аргоно-дуговая сварка
soudage à l'argonarc par électrode consommable	аргоно-дуговая сварка плавящимся электродом
soudage à l'électrode fusible	дуговая сварка плавящимся электродом
soudage électrique à l'arc	электро дуговая сварка
soudeur à l'arc	сварщик-дуговик
soudeur à l'argonarc	сварщик, работающий аргоно-дуговым способом
soudure renforcée à l'envers	сварной шов с подваркой
soudure à l'envers	подварка корня шва
soudure à l'étain	пайка оловом (Ferro)
soupape à l'air	воздушный клапан
souplesse de l'arc	гибкость дуги
stabilité de l'arc	устойчивость дуги
surface de contact de l'électrode	площадь отпечатка электрода
surface de contact de l'électrode	контактная поверхность электрода
surface de contact plane de l'électrode	плоская контактная поверхность электрода
surface de contact sphérique de l'électrode	сферическая контактная поверхность электрода
surface de l'empreinte	поверхность вмятины
surface travaillante de l'électrode	контактная поверхность электрода
surface travaillante de l'électrode	рабочая поверхность электрода
surface travaillante plane de l'électrode	плоская рабочая поверхность электрода
surface travaillante sphérique de l'électrode	сферическая рабочая поверхность электрода
surlongueur prévue pour l'étincelage	припуск по длине на оплавление
séchage à l'air	сушка на воздухе
temps d'arrêt à l'amplitude maximum	время паузы у каждого предела хода электрода
tension d'allumage de l'arc	напряжение зажигания дуги
tension à l'arc	напряжение на дуге
tension à l'arc	напряжение дуги
tenue à l'eau	водонепроницаемость
tolérance pour l'usinage	припуск на обработку
torche de soudage à l'arc	горелка для дуговой сварки (устройство для дуговой сварки в защитном газе или самозащитной проволокой, обеспечивающее подвод электрического тока к электроду и газа в зону дуги vleonilh)
torche de soudage à l'arc en atmosphère gazeuse	горелка для газоэлектрической дуговой сварки
torche de soudage à l'hydrogène atomique	горелка для атомноводородной сварки
tracteur de soudage à l'arc	трактор для дуговой сварки (переносной аппарат для дуговой сварки с самоходной тележкой, которая перемещает его вдоль свариваемых кромок по поверхности изделия или переносному пути vleonilh)
trajet triangulaire de l'électrode oscillante	перемещение качающегося сварочного электрода по треугольнику
transfert du métal de l'électrode dans l'arc	переход металла сплавящегося электрода в дуге
tête de soudage à l'hydrogène atomique	головка для атомноводородной сварки
tête de soudeuse automatique à l'arc	автоматическая головка для дуговой сварки
tête de soudeuse automatique à l'arc	дуговой сварочный автомат
vie de l'électrode	срок службы электрода
vie de l'électrode	долговечность электрода
vieillissement de l'acier	старение стали
visibilité de l'arc	видимость дуги
zone de l'arc	зона дуги
âme coulée de l'électrode	литой стержень электрода
âme de l'électrode	сердечник электрода
échauffement de l'électrode	разогрев электрода
électrode pour soudage manuel à l'arc	электрод для ручной дуговой сварки
électrode à l'arc	электрод для дуговой сварки
électrode à l'arc au charbon	угольный электрод для дуговой сварки
énergie linéaire de l'arc	погонная энергия дуги
évocation de l'arc	возбуждение дуги