| Subject | French | Russian |
| radio | amplificateur Hi-Fi | усилитель с высокой верностью воспроизведения |
| mil. | bombe fi-fu-fi | трёхфазная бомба |
| avia. | bombe fi-fu-fi | термоядерная бомба с урановой оболочкой |
| radio | chaîne HI-FI | канал высокой верности воспроизведения |
| electr.eng. | chaîne hi-fi | музыкальный центр (Marein) |
| telecom. | connexion Wi-Fi | соединение Wi-Fi (elenajouja) |
| commun. | débrancher le Wi-Fi | выключить беспроводной интернет (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | faire fi | попирать |
| Игорь Миг | faire fi | не уважать |
| Игорь Миг | faire fi | выразить своё фи |
| gen. | faire fi | пренебрегать (transland) |
| Игорь Миг | faire fi | попрать |
| Игорь Миг | faire fi | игнорировать |
| gen. | faire fi de... | брезговать |
| gen. | faire fi de... | гнушаться (кем-л., чём-л.) |
| gen. | faire fi de | не придавать значения чему-л. (I. Havkin) |
| gen. | faire fi de | не обращать внимания на (I. Havkin) |
| fig. | faire fi de | плевать на (I. Havkin) |
| fig. | faire fi de | чихать на (I. Havkin) |
| gen. | faire fi de | игнорировать (I. Havkin) |
| gen. | faire fi de... | отмахиваться от (...) |
| gen. | faire fi de... | брезгать |
| gen. | faire fi de... | пренебрегать |
| polit. | faire fi de la résolution | игнорировать резолюцию |
| gen. | fi de... | на кой чёрт! |
| gen. | fi donc ! | ай, как нехорошо! |
| inf. | fi la haute | высшие слои общества |
| inf. | fi la haute | знать |
| inf. | fi la haute | богачи |
| gen. | fi que c'est mauvais ! | ай, как нехорошо! |
| slang | Fi, quel prosaïque tu fais ! Tu ne peut visiblement pas suivre le libre cours de mes pensées ! | Фу, какой ты прозаичный! Ты явно не догоняешь свободное парение моей мысли! |
| gen. | HI-FI | канал высокой точности воспроизведения |
| gen. | hi-fi | проигрыватель с высокой точностью воспроизведения |
| gen. | HI-FI | проигрыватель высокой точности воспроизведения |
| IT | la trace d'une connexion au réseau Wi-Fi d'un hôtel | следы подключения к беспроводной сети гостиницы (Le Monde, 2018) |
| inet. | le réseau Wi-Fi | беспроводная сеть (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| trav. | le réseau Wi-Fi d'un hôtel | беспроводная сеть гостиницы (Le Monde, 2018) |
| mining. | méthode des cheminées de fir en dressant | щитовая система разработки на крутом падении |
| hack. | pirater le réseau Wi-Fi | взломать беспроводную сеть (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | point d'accès Wi-Fi | хот-спот Wi-Fi |
| comp., net. | réseau Wi-Fi | беспроводная сеть (une connexion au réseau Wi-Fi d’un hôtel - подключение к беспроводной сети гостиницы // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | réseau Wi-Fi | Wi-Fi сеть (elenajouja) |
| comp., MS | Réseau Wi-Fi | Сети Wi-Fi |
| comp., net. | une connexion au réseau Wi-Fi d'un hôtel | подключение к беспроводной сети гостиницы (Le Monde, 2018) |
| comp., net. | une connexion au réseau Wi-Fi d'un hôtel | подключение к беспроводной сети гостиницы |
| Canada, comp., MS | Wi-Fi | беспроводная сеть |
| inet. | Wi-Fi | беспроводной интернет (Yanick) |
| tech. | wi-fi | радиомодемный сегмент (Voledemar) |
