Terms for subject Technology containing Conditions

French	Russian
appareil de mesure sous les conditions de champ	переносный измерительный прибор
appareil de mesure sous les conditions de champ	полевой измерительный прибор
capitulation sans conditions	безоговорочная капитуляция
condition adaptée en phase	состояние фазового синхронизма
condition additionnelle	дополнительное условие
condition aux frontières	краевое условие
condition aux frontières	граничное условие
condition aux limites	граничное условие
condition aux limites	краевое условие
condition d'Abbe	условие синусов
condition d'adiabatisme	условие адиабатичности
condition d'appui	условия опирания
condition d'autofocalisation	условие самофокусировки
condition de bord	краевое условие
condition de bord	граничное условие
condition de contraintes	напряжённое состояние
condition de dégénération	условие вырождения
condition de jauge	условие калибровки
condition de non-cavitation	условие отсутствия кавитации
condition de non-glissement	проверка на скольжение
condition de non-glissement	условия нескольжения
condition de non-renversement	проверка на опрокидывание
condition de non-renversement	условие неопрокидывания
condition de non-traction	проверка на растягивающие напряжения
condition de non-traction	условие отсутствия растягивающих напряжений
condition de perpendicularité	условие ортогональности
condition de plasticité de Huber-Mises-Hencky	квадратичная форма условия пластичности
condition de plasticité de Huber-Mises-Hencky	условие пластичности Мизеса
condition de résonance	резонансное состояние
condition de seuil	пороговое условие
condition de stabilité	условие устойчивости
condition de température négative	состояние с отрицательной температурой
condition de transversalite	условие поперечности (волны)
condition de validité	условие применимости
condition de Wideroe	бетатронное условие
condition d'entretien	условие самовозбуждения (генератора)
condition des sinus	условие синусов
condition d'implosion	состояние имплозии
condition d'interférence	условие интерференции
condition du régime permanent	условие стационарного режима
condition d'équilibre	состояние устойчивости
condition d'équilibre	условие равновесия
condition d'équilibre	состояние равновесия
condition limitative	ограничение
condition limite	предельное условие
condition quantique	квантовое условие
condition à l'interface	условие на поверхности раздела
conditions adiabatiques de combustion	адиабатические параметры горения
conditions ambiantes	условия окружающей среды
conditions atmosphériques	внешние условия
conditions atmosphériques	атмосферные условия (C.A. vleonilh)
conditions atmosphériques normales	стандартные внешние условия
conditions aérodynamiques de la chaudière	аэродинамические параметры котла
conditions d'alimentation en air	режим воздухоснабжения
conditions de combustion	параметры горения
conditions de confort	комфортные условия
conditions de congélation	режим замораживания
conditions de congélation	условия замораживания
conditions de conservation	условия хранения
conditions de coupe	режим резания
conditions de décongélation	условия размораживания
conditions de fond	забойные условия
conditions de frai	условия нереста
conditions de givrage	условия нарастания инея
conditions de givrage	условия обмерзания
conditions de givrage	условия отложения инея
conditions de mélange pauvre	условия, необходимые для горения обеднённой горючей смеси
conditions de mélange riche	условия, необходимые для горения богатой горючей смеси
conditions de navigation	судоходные условия
conditions de prise de vue	условия съёмки
conditions de référence	исходные условия
conditions de référence	стандартные условия (работы холодильной машины)
conditions de service	эксплуатационные условия
conditions de service	режим эксплуатации
conditions de service	условия работы
conditions de soudage	режим сварки
conditions de température	температурный режим
conditions de travail	условия работы
conditions de travail	эксплуатационные условия
conditions de travail	рабочий режим
conditions de vol aux instruments	условия полёта по приборам
conditions de vol sans visibilité	условия полёта по приборам
conditions de vol à vue du sol	условия визуального полёта
conditions d'emploi	условия эксплуатации (оборудования, аппаратуры)
conditions d'emploi	условия применения (оборудования, аппаратуры)
conditions d'entrée	параметры на входе
conditions des vents	ветровой режим
conditions des vents	режим ветров
conditions du temps	погодные условия
conditions du temps	условия погоды
conditions du tracé	условия укладки пути
conditions du tracé	условия трассирования пути
conditions du tracé	условия прокладки пути
conditions du trafic	условия движения (перевозок)
conditions d'écoulement	условия истечения (жидкости)
conditions d'écoulement	условия стока (жидкости)
conditions extrêmes	предельные условия
conditions géostrophiques	геострофический режим
conditions limites	краевые условия
conditions limites	граничные условия
conditions optimales	оптимальные условия
conditions opératoires	условия эксплуатации (I. Havkin)
conditions opératoires	рабочие условия (I. Havkin)
conditions thermiques	температурный режим
détérioration des conditions météorologiques	ухудшение метеоусловий (ROGER YOUNG)
retour à conditions normales	восстановление нормальных условий (эксплуатации)
tableau de condition d'emploi	инструкция по эксплуатации (оборудования)
transformation de ses conditions d'exploitation	изменение условий эксплуатации (Le Parisien, 2018)
visite de condition du moteur	технический осмотр двигателя
à iso-conditions	при одинаковых условиях (Un passage au banc se définit par 3 mesures successives à iso-conditions (même T°air, d'eau, d'huile). I. Havkin)