DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing Amitié | all forms | exact matches only
FrenchRussian
amitié indéfectibleнерушимая дружба
amitié intimeтесная дружба
amitié particulierèreгомосексуальная связь
amitié solideпрочная дружба
amitiés particulièresгомосексуальные отношения
amitiés particulièresвзаимная привязанность подростков одного пола
Association francophone d'amitié et de liaisonФранкоязычная ассоциация дружбы и связей (AFAL vleonilh)
au nom de l'amitiéво имя дружбы
avec le respect et l'amitié de l'auteurв знак уважения и дружеских чувств автора (посвящение в книге)
Avec toutes mes amitiésс заверениями искренней дружбы (ROGER YOUNG)
avoir de l'amitié pour qnбыть привязанным (к кому-л.)
avoir de l'amitié pour qnлюбить (кого-л.)
cimenter une amitiéкрепить дружбу
concevoir de l'amitié pour qnпитать дружеские чувства (к кому-л.)
contracter amitié avec qnзавязать дружбу (с кем-л.)
démonstrations d'amitiéпроявление дружбы
en toute amitiéпо-дружески
faire les amitiés à qqnпередавать привет кому-л. (youtu.be z484z)
faites-lui toutes mes amitiésпередайте ему мой привет
faites-moi l'amitié de lui dire celaсделайте одолжение будьте любезны скажите ему это
gage d'amitiéзалог дружбы
gagner l'amitiéснискать чьё-л. уважение
gagner l'amitiéснискать чью-л. дружбу
il m'a comblé d'amitiésон обласкал меня
jurer amitié à qnзаверять кого-л. класться кому-л. в дружбе
les douceurs de l'amitiéрадость дружбы
liaison d'amitiéдружеская связь
liens d'amitiéдружеские связи (vleonilh)
liens d'amitiéузы дружбы
Mes amitiés à votre familleПривет родным (z484z)
Mes amitiés à votre familleПередавай привет родным (z484z)
Mes amitiés à votre familleПередавай привет семье (z484z)
Mes amitiés à votre familleПривет семье (z484z)
mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuplesДвижение за дружбу между народами и против расизма (ROGER YOUNG)
mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuplesдвижение против расизма и за дружбу между народами (ROGER YOUNG)
notre amitié date de ce jourнаша дружба началась с этого дня
nœuds de l'amitiéузы дружбы
Pacha, fils d'une famille très riche s'est lié d'amitié avec Ivan, élevé dans un orphelinat et ils sont devenus inséparables.Паша из богатенькой семьи подружился с детдомовцем Иваном так, что водой не разольешь теперь. (Yanick)
parler au nom de l'amitiéрассказать во имя дружбы
porter amitié à...любить
protestation d'amitiéуверения в дружбе
rappelez-lui le souvenir de notre amitiéнапомните ему о нашей дружбе
rapports d'amitiéдружественные отношения
resserrer l'amitiéукреплять дружбу
resserrer les liens de l'amitiéкрепить узы дружбы
se lier d'amitiéзавести дружбу (marimarina)
se lier d'amitiéводить дружбу (vleonilh)
se lier d'amitié avecподружиться с кем-л. (C'est seulement en octobre 1952 qu'il est enfin admis. Pierre Dux dont il est l'élève déclare un jour, « qu'avec la tête qu'il a, il ne pourrait jamais prendre une femme dans ses bras, car cela ne serait pas crédible »11. Ce professeur du Conservatoire lui prédit un abonnement aux seconds rôlesGD 6. Jean-Paul Belmondo y reste quatre ans et y rencontre notamment la « bande du Conservatoire » : il se lie d'amitié avec Jean Rochefort, Jean-Pierre Marielle, Bruno Cremer, Pierre Vernier et Michel Beaune. shamild7)
se lier d'amitié avec qnсдружиться (Morning93)
se lier d'amitié avec qunдружить с к-л (Silina)
se lier d'amitié à vie avecзавести дружбу на всю жизнь с (Alex_Odeychuk)
se prendre d'amitié pour qnподружиться (с кем-л.)
se prendre d'amitié pour qnпроникнуться дружескими чувствами (к кому-л.)
se prendre l'amitié l'un pour l'autreподружиться (z484z)
se prendre l'amitié l'un pour l'autreзавязать дружбу (z484z)
se prendre l'amitié l'un pour l'autreсдружиться (Мопассан z484z)
se témoigner de l'amitiéпроявлять взаимную дружбу
signe d'amitiéзнак дружбы
sous le couvert de l'amitiéпод видом дружбы
sous le voile de l'amitiéпод видом дружбы
transmettez mes amitiés à Nпередайте от меня привет N
témoigner une grande amitiéвыказывать глубокие дружеские чувства (z484z)
un semblant d'amitiéкажущаяся дружба
une amitié pour la vieдружба на всю жизнь (nastja_s)
une amitié était nouéeзавязалась дружба (Моруа z484z)
visite d'amitiéдружеский визит (kee46)
éprouver de l'amitié pour une personneиспытывать чувства дружбы к кому-то (ROGER YOUNG)
étroite amitiéкрепкая дружба (Helene2008)
étroite amitiéтесная дружба