Terms for subject Ironical containing être

French	Russian
c'est du frais !	хорошее дело!
c'est gai !	весёленькое дело!
il y a de quoi être fier !	есть чем гордиться!
quelle est encore sa dernière trouvaille ?	что он ещё придумал?
sois gentil	будь паинькой (sophistt)
sois gentille	будь хорошей девочкой (sophistt)
voilà qui est pensé !	здорово придумано!
y a ceux qui s' trompent tout l' temps, mais sans être au courant	есть такие, кто постоянно ошибается, но не знает об этом (Alex_Odeychuk)
être pilier d'hospice	не вылезать из больниц