| Subject | French | Russian |
| gen. | ampleur de l'épidémie | масштабы эпидемии (Iricha) |
| gen. | bouffée. d'une épidémie | вспышка эпидемии |
| med., epid. | depuis le début de l'épidémie | с начала эпидемии (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | enrayer les épidémies | ограничить распространение эпидемии |
| med. | favoriser les épidémies | способствовать распространению эпидемий (Alex_Odeychuk) |
| mil. | foyer d'une épidémie | очаг эпидемии |
| med. | la lutte contre l'épidémie | борьба с эпидемией (financial-engineer) |
| med. | la lutte contre l'épidémie | противоэпидемические мероприятия (financial-engineer) |
| med. | la lutte contre la propagation de l'épidémie | противоэпидемические мероприятия (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | la lutte contre la propagation de l'épidémie | борьба с распространением эпидемии (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | l'ampleur de l'épidémie | масштабы эпидемии (Le Monde, 2020) |
| UN, AIDS. | Le point sur l'épidémie de SIDA | Развитие эпидемии СПИДа |
| UN, AIDS. | Le point sur l'épidémie de SIDA : décembre 2001 | Развитие эпидемии СПИДа |
| mil. | lutte contre les épidémies | противоэпидемические мероприятия |
| mil. | lutte contre les épidémies | борьба с эпидемиями |
| med. | l'épicentre de l'épidémie dans le pays | эпицентр эпидемии в стране (Le Monde, 2020) |
| med., epid. | mesures de freinage de l'épidémie | меры по борьбе с эпидемией (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| UN, AIDS. | programme de riposte urgente à l'épidémie du SIDA | неотложные меры реагирования в связи с эпидемией СПИДа |
| UN, AIDS. | programme de riposte urgente à l'épidémie du SIDA | неотложные меры реагирования в связи с эпидемией ВИЧ |
| UN, AIDS. | programme de riposte urgente à l'épidémie du VIH | неотложные меры реагирования в связи с эпидемией СПИДа |
| UN, AIDS. | programme de riposte urgente à l'épidémie du VIH | неотложные меры реагирования в связи с эпидемией ВИЧ |
| dentist. | épidémie alimentaire | пищевая эпидемия |
| fish.farm., vet.med. | épidémie bactérienne | бактериальная эпидемия |
| dentist. | épidémie de contact | контактная эпидемия |
| med. | épidémie de contact | бытовая эпидемия |
| vet.med. | épidémie de fièvre aphteuse | эпидемия ящура (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | épidémie de lait | молочная эпидемия |
| dentist. | épidémie d'eau | водная эпидемия |
| fig. | épidémie des sans-emplois | эпидемия безработицы (vleonilh) |
| food.serv. | épidémie d'obésité | эпидемия ожирения |
| med. | épidémie globale | пандемия |
| med. | épidémie globale | глобальная эпидемия |
| med. | épidémie hospitalière | больничная эпидемия |
| med. | épidémie intrahospitalière | внутрибольничная эпидемия |
| tech. | épidémie métallique | поверхностный слой металла |
| UN, AIDS. | épidémie parvenue à sa phase d'état | зрелая эпидемия |
| UN, AIDS. | épidémie parvenue à sa phase d'état | эпидемия достигшая высшей точки своего развития |
| UN, AIDS. | épidémies naissantes | начинающаяся эпидемия |
| UN, AIDS. | épidémies naissantes | угрожающая эпидемия |
| UN, AIDS. | épidémies naissantes | зарождающаяся эпидемия |
