 |
| French | Russian |
| faire émerger | добиться появления (чего именно  francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| faire émerger une position commune | выработать общую позицию (Maeldune) |
| marais émergé | верховое болото |
| rayon émergent | исходящий луч |
| émerger à la surface | всплыть на поверхность |
| être émergé | затонуть (Les techniques mises en œuvre diffèrent selon que le navire est immergé ou partiellement émergé. I. Havkin) |