Terms for subject Patents containing éléments

French	Russian
combinaison d'éléments	комбинация признаков
combinaison d'éléments	сочетание признаков
convention sur l'unification de certains éléments du droit de brevets d'invention	Соглашение об унификации некоторых положений патентного права
différence de degrés dans les éléments constitutifs	различие в пропорции компонентов (элемент новизны)
duplication des éléments d'une combination	удвоение элементов комбинации (непатентоспособно)
dénotation des éléments d'un outillage	название составных частей прибора
dénotation des éléments d'un outillage	название элементов прибора
fabrication en sous-traitance d'éléments de matériels pour le compte du concédant	производство деталей оборудования по субподряду за счёт лицензиара
interaction d'éléments de combinaison	взаимодействие элементов комбинации (комбинационного изобретения)
intégration des éléments	интеграция элементов (напр. с целью обхода патента)
les éléments de la description	элементы описания
légitimité de l'usage de certains éléments contenus dans les marques	законность использования отдельных элементов знаков
omission d'un élément	исключение элемента (из комбинационного изобретения с целью обхода патента)
protection des éléments séparés d'une combinaison	защита отдельных элементов комбинации
rapporter juridiques contenant des éléments d'extranéité	правовые отношения с "иностранным элементом"
reproduction quasi-servile des principaux éléments de la marque	почти рабское воспроизведение основных элементов товарного знака
reproduction quasi-servile des principaux éléments de la marque	квази-контрафакция основных элементов товарного знака
simple addition des effets produits par chacun des éléments d'une combinaison	лишь сумма эффектов, получаемых от каждого элемента
séparabilité des éléments constitutifs du dessin ou modèle et de l'invention brevetable	обособленность составляющих элементов рисунка или модели и патентоспособного изобретения
séparabilité des éléments constitutifs du dessin ou modèle et de l'invention brevetable	независимость составляющих элементов рисунка или модели и патентоспособного изобретения
séparation des éléments	разделение элементов (с целью обхода патента)
transposition d'éléments connus	перестановка известных элементов
élément artistique	художественный признак
élément constitutif de la nouveauté	существенный признак новизны
élément contenu dans la marque	элемент, содержащийся в знаке
élément de correspondance	общий признак (изобретения и прототипа)
élément de la marque	составная часть товарного знака
élément de la marque	элемент товарного знака
élément de nouveauté de l'invention	признак новизны изобретения
élément de revendications	элемент формулы изобретения
élément d'inattendu	элемент неожиданности (в изобретении)
élément d'invention	признак изобретения
élément d'invention	элемент изобретения
élément distinctif d'une marque	отличительный признак знака
élément du brevet	составная часть патента
élément d'une combinaison	элемент комбинации
élément d'une combinaison	элемент сочетания
élément essentiel	существенный признак (изобретения)
élément essentiel de la nouveauté	существенный признак новизны
élément figuratif d'une marque	изобразительный элемент товарного знака
éléments de l'état de la technique	элементы известного уровня техники
éléments d'extranéité	иностранный элемент (напр. в лицензионных правоотношениях)
éléments dont les marques sont composées	элементы, из которых составлены знаки
éléments d'un délit	состав правонарушения
éléments essentiels de l'étiquette	основные элементы этикетки
éléments immatériels de l'entreprise	невещественные элементы предприятия (напр. патенты)
éléments intellectuels de l'aide scientifique et technique	ноу-хау как элемент научно-технической помощи
éléments intellectuels de l'aide scientifique et technique	интеллектуальные элементы научно-технической помощи
éléments verbal et figuratif	словесный и изобразительный элементы (напр. товарного знака)