Terms containing écoulement

Subject	French	Russian
geol.	ablation par l'écoulement	денудация посредством плоскостного смыва
gen.	accouplement des écoulements du produit	соединение потоков продукции
avia.	admission de l'écoulement	вход потока
geol.	agglomérat d'écoulement	потоковая брекчия
geol.	agglomérat d'écoulement	лавобрекчия
geol.	agglomérat d'écoulement	вулканическая брекчия трения
geol.	agglomérat d'écoulement	агломератовая лава
geol.	agglomérat d'écoulement	лавовая брекчия
avia.	aile à écoulement laminaire	ламинаризированное крыло
avia.	aile à écoulement laminaire	крыло с ламинаризированными профилями
avia.	amélioration de l'écoulement	улучшение характеристик течения
avia.	angle d'admission de l'écoulement	угол входа потока
geol.	bassin sans écoulement	замкнутая впадина
geol.	bassin sans écoulement	бессточная впадина
geol.	bilan de l'écoulement	баланс стока
tech.	biréfringence d'écoulement	эффект Максвелла
tech.	biréfringence d'écoulement	двойное лучепреломление в потоке
tech.	blocage d'écoulement d'entrée	отсекание потока пара на входе (турбины)
tech.	bobine d'écoulement	заземляющий дроссель
tech.	bobine d'écoulement	отводная катушка
tech.	bobine d'écoulement	дренажная катушка
tech.	bobine d'écoulement	заземляющая катушка
geol.	brèche d'écoulement	лавовая брекчия
geol.	brèche d'écoulement	туфолава
geol.	brèche d'écoulement	туфовая лава
geol.	brèche d'écoulement	вулканическая брекчия трения
geol.	brèche d'écoulement	агломератовая лава
geol.	brèche d'écoulement	лавобрекчия
geol.	brèche d'écoulement volcanique	туфолава
geol.	brèche d'écoulement volcanique	туфовая лава
geol.	brèche d'écoulement volcanique	вулканическая брекчия трения
geol.	brèche d'écoulement volcanique	агломератовая лава
geol.	brèche d'écoulement volcanique	лавовая брекчия
geol.	brèche d'écoulement volcanique	лавобрекчия
tech.	canal d'écoulement	отводящая канава
tech.	canal d'écoulement	дренажная канава
tech.	canal d'écoulement	спусковой канал
geol.	canal d'écoulement	канал истечения
tech.	canal d'écoulement	сбросной канал
geol.	canal d'écoulement	выносящий канал горных потоков
geol.	canal d'écoulement	русло водотока
avia.	canal d'écoulement de carburant	отводной канал для истечения топлива
avia.	canal d'écoulement de carburant	отводная трубка
tech.	capacité d'écoulement	пропускная способность (трубы, лотка)
tech.	capacité d'écoulement de trafic	пропускная способность линии связи
tech.	capacité d'écoulement de trafic	пропускная способность канала связи
geol.	capacité de libre écoulement	поверхностная влагоёмкость
tech.	centrifuge à écoulement continu	центрифуга с непрерывным потоком
tech.	centrifuge à écoulement continu	проточная центрифуга
tech.	centrifuge à écoulement continu	центрифуга без противотока
avia.	chambre de combustion annulaire à grande vitesse d'écoulement	кольцевая камера сгорания с большой скоростью потока
avia.	chambre de combustion à écoulement inversé	петлевая камера сгорания
avia.	chambre de combustion à écoulement inversé	камера сгорания с петлевым движением газов
avia.	champ d'écoulement	поле обтекания
avia.	champ d'écoulement hétérogène	неоднородное поле течения
avia.	champ d'écoulement hétérogène	неоднородное поле потока
geol.	chenal d'écoulement	русло горных потоков
geol.	chenal d'écoulement	русло водотока
geol.	clivage d'écoulement	кливаж течения
avia.	coefficient de vitesse d'écoulement	коэффициент скорости истечения (из насадков)
avia.	coefficient de vitesse d'écoulement	коэффициент скорости истечения
avia.	coefficient d'uniformité d'écoulement	степень равномерности потока
tech.	compresseur à écoulement axial	аксиальный компрессор
tech.	compresseur à écoulement axial	осевой компрессор
avia.	compresseur à écoulement radial	центробежный нагнетатель
avia.	compresseur à écoulement radial	центробежный компрессор
tech.	compresseur à écoulement supersonique	сверхзвуковой компрессор
tech.	compteur à écoulement	проточный счётчик
радиоакт.	compteur à écoulement gazeux	проточный счётчик
радиоакт.	compteur à écoulement gazeux	поточный счётчик
радиоакт.	compteur à écoulement gazeux	поточный детектор
радиоакт.	compteur à écoulement gazeux	детектор с проточным газом
радиоакт.	compteur à écoulement gazeux	счётчик с проточным газом
радиоакт.	compteur à écoulement gazeux	проточный детектор
tech.	conditions d'écoulement	условия истечения (жидкости)
tech.	conditions d'écoulement	условия стока (жидкости)
tech.	configuration d'écoulement	характер течения
tech.	configuration d'écoulement	тип потока
avia.	continuité de l'écoulement	неразрывность обтекания
avia.	continuité de l'écoulement	неразрывность потока
mil.	continuité de l'écoulement de la colonne	непрерывность прохождения колонны
avia.	contrôle de la laminarité de l'écoulement	управление ламинаризацией обтекания
geol.	couloir d'écoulement	русло горной реки
geol.	courbe d'écoulement	гидрограф
geol.	d'écoulement	флюктуационный
geol.	d'écoulement	флюидальный
avia.	diagramme d'écoulement	спектр обтекания
journ.	difficulté d'écoulement	трудность сбыта
avia.	diffuseur en écoulement transsonique et supersonique	диффузор с околозвуковым и сверхзвуковым потоками
avia.	discontinuité d'écoulement	разрыв потока
tech.	dispositif limiteur de l'écoulement	дроссель
tech.	dispositif limiteur de l'écoulement	ограничитель расхода потока
gen.	division de l'ecoulement du produit	деление потока продукции тары (ROGER YOUNG)
mil.	durée d'écoulement	время прохождения (пункта)
geol.	durée de l'écoulement	продолжительность стока (рек)
geol.	débit de l'écoulement	расход истечения
avia.	débit de l'écoulement compressible	расход сжимаемой жидкости
geol.	débit en écoulement naturel	свободный дебит (скважин)
geol.	débit en écoulement naturel	дебит при свободном фонтанировании
avia.	décollement de l'écoulement	срыв потока
avia.	décollement de l'écoulement	отрыв потока
avia.	décélération de l'écoulement d'air	торможение воздушного потока
avia.	déformation de l'écoulement	искажение потока
avia.	désamorçage de l'écoulement	прекращение течения
радиоакт.	détecteur à écoulement gazeux	проточный счётчик
радиоакт.	détecteur à écoulement gazeux	поточный счётчик
радиоакт.	détecteur à écoulement gazeux	поточный детектор
радиоакт.	détecteur à écoulement gazeux	детектор с проточным газом
радиоакт.	détecteur à écoulement gazeux	счётчик с проточным газом
радиоакт.	détecteur à écoulement gazeux	проточный детектор
geol.	eau d'écoulement	проточная вода
geol.	eau d'écoulement	текучая вода
geol.	eau d'écoulement	подвижная вадозная вода
geol.	eau en cours d'écoulement	проточная вода
geol.	eau vadeuse d'écoulement	подвижная вадозная вода
avia.	essai d'écoulement autour des grilles d'aubes	испытание обтекания решётки лопаточных профилей
avia.	essai d'écoulement hypersonique	исследование обтекания тел потоком с гиперзвуковыми скоростями
avia.	essai d'écoulement hypersonique	исследование гиперзвукового потока
avia.	filtre à écoulement direct	прямоточный фильтр
geol.	fraction d'écoulement	коэффициент стока
tech.	galerie à écoulement libre	безнапорный туннель
tech.	glacier d'écoulement	ледниковый язык
geol.	glacier d'écoulement	ледниковая лопасть
geol.	gradient d'écoulement	напорный градиент
geol.	gradient d'écoulement	гидравлический градиент
avia.	image d'écoulement	спектр течения
avia.	image d'écoulement	картина обтекания
tech.	indice d'écoulement	высота слоя стока
geol.	indice d'écoulement	коэффициент стока
tech.	indice d'écoulement journalier	суточная высота слоя стока
avia.	injecteur à écoulement direct	прямоточная форсунка
geol.	lac sans écoulement	непроточное озеро
geol.	lac sans écoulement	бессточное озеро
avia.	laminarité de l'écoulement	ламинаризация обтекания
pack.	ligne d’écoulement	след течения
geol.	ligne d'écoulement	линия потока
pack.	ligne d’écoulement	линия стыка
pack.	limite d’écoulement	предел текучести при растяжении
pack.	limite d’écoulement	предел текучести
pack.	limite d’écoulement	чести
pack.	limite d’écoulement	чести упругости
gen.	limite d'écoulement	граница текучести (ROGER YOUNG)
avia.	mesure d'écoulement dynamique	измерение быстропротекающих процессов
geol.	mode de l'écoulement	вид движения воды
avia.	mélange des écoulements	комбинация двух или более видов течений
avia.	mélange des écoulements	смешанное течение
avia.	mélange des écoulements	комбинированное течение
geol.	nappe d'écoulement	срезанный тектонический покров
geol.	nappe de sous-écoulement	подрусловый водоносный горизонт
avia.	nombre de Mach de l'écoulement	число Маха потока
avia.	nombre de Mach de l'écoulement	число М потока
med., obs.	obstacle à l’écoulement	препятствие оттоку
med.	obstacle à l'écoulement de l'urine	препятствие к току мочи
geol.	orogenèse par l'écoulement	гравитационные орогенические движения
avia.	pagaïe d'écoulement	срыв потока
mil.	parcours d'écoulement	прохождение колонны
geol.	pente d'un écoulement	гидравлический уклон
geol.	pli d'écoulement par gravité	складка гравитационного скольжения
geol.	pli d'écoulement par gravité	гравитационная складка
geol.	pli par écoulement	складка течения
geol.	plissement par écoulement	складчатость течения
tech.	position d'écoulement	проточное положение (I. Havkin)
avia.	potentiel complexe de l'écoulement	комплексный потенциал течения
geol.	pression d'écoulement	гидродинамическое давление
avia.	pression dans la couche d'écoulement arrêtée	давление заторможенного потока (Maeldune)
pack.	produit d’écoulement facile	материал о высокой текучести
avia.	profil à écoulement laminaire	лами ламинаризированный профиль
avia.	profil à écoulement laminaire	лами нарный профиль
tech.	puits d'écoulement	водоотливной шахтный ствол
avia.	qualité de l'écoulement	качество течения (в аэродинамической трубе)
avia.	qualité de l'écoulement	качественные характеристики течения (в аэродинамической трубе)
avia.	quotient d'écoulement	коэффициент истечения
avia.	quotient d'écoulement compressible	коэффициент истечения сжимаемой жидкости
avia.	raréfaction de l'écoulement	разрежение потока
avia.	relais d'écoulement	струйное реле
avia.	remous d'écoulement	завихрение потока (Maeldune)
avia.	reprise d'écoulement normal	восстановление нормального обтекания
avia.	reprise d'écoulement normal	восстановление плавного обтекания
avia.	reprise d'écoulement normal	восстановление безотрывного обтекания
avia.	retour de l'écoulement	противоток
avia.	retour de l'écoulement	обратное течение
geol.	ride d'écoulement	рябь течения
tech.	robinet d'écoulement	спусковой кран
avia.	régime d'écoulement	режим обтекания
geol.	régime d'écoulement	режим стока
geol.	région d'écoulement	область стока
avia.	région d'écoulement subsonique	область дозвукового обтекания
avia.	région d'écoulement supersonique	область сверхзвукового обтекания
avia.	région d'écoulement transsonique	область околозвукового обтекания
avia.	région d'écoulement transsonique	область трансзвукового обтекания
weld.	réglage de l'écoulement de gaz	регулировка количества протекающего газа
tech.	résistance à l'écoulement	разрядное сопротивление
tech.	résistance à l'écoulement	сопротивление истечению
tech.	résistance à l'écoulement de l'air	сопротивление потоку воздуха
tech.	rétablissement de l'écoulement des eaux	восстановление стока воды
avia.	sens d'écoulement	направление потока
gen.	servitude d'écoulement des eaux	сервитут стока воды
avia.	singularité de l'écoulement	особая точка течения
avia.	siège d'écoulements locaux supersoniques	зона местных сверхзвуковых скоростей
geol.	sous-écoulement	течение воды в аллювиальных отложениях
avia.	spectre d'écoulement compressible	спектр потока сжимаемой жидкости
avia.	spectre d'écoulement compressible	спектр потока сжимаемого газа
avia.	stabilité de l'écoulement	стабильность потока
avia.	stabilité de l'écoulement	стабильность течения
avia.	stabilité de l'écoulement	стабильность обтекания
geol.	structure d'écoulement	флюктуационная текстура
geol.	structure d'écoulement	текстура течения
geol.	structure d'écoulement	флюидальная текстура
avia.	surface à l'écoulement	омываемая потоком поверхность
avia.	surface à l'écoulement	площадь омываемой поверхности
avia.	surface à l'écoulement	омываемая площадь
avia.	système d'amélioration de l'écoulement	система улучшения характеристик течения
geol.	talus d'écoulement	конус выноса
tech.	taux d'écoulement	расход воды
geol.	tectonique d'écoulement	тектоника гравитационного скольжения
avia.	temps d'écoulement de l'air dans le réacteur	время протекания воздуха по тракту двигателя
geol.	texture d'écoulement	текстура течения
geol.	texture d'écoulement	флюидальное строение
tech.	texture d'écoulement	флюидальная структура
tech.	texture d'écoulement	структура истечения
geol.	texture d'écoulement	флюктуационная структура
avia.	théorie de l'écoulement bidimensionnel	теория плоского течения
avia.	théorie de l'écoulement bidimensionnel	теория двухмерного течения
tech.	théorie de l'écoulement des fluides	гидродинамика
geol.	théorie de l'écoulement des masses superficielles	гипотеза гравитационного складкообразования
geol.	théorie de l'écoulement par gravité	гипотеза гравитационного складкообразования
gen.	tranchée d'écoulement	дренажная канава
tech.	transformateur de tension d'écoulement	трансформатор напряжения для заземления нейтрали (генератора)
tech.	tube compteur à écoulement	поточный счётчик
avia.	turbine à action et à écoulement axial	осевая активная турбина
avia.	turbine à écoulement axial	осевая турбина
avia.	turbine à écoulement centripète	центростремительная радиальная турбина
avia.	turbine à écoulement centripète	центростремительная радиальная турбина
avia.	turbine à écoulement radial	радиальная турбина
avia.	turbomachine à écoulement axial	ГТД с осевым компрессором
avia.	turbomachine à écoulement axial	осевая лопаточная машина
avia.	turbomachine à écoulement axial	газотурбинный двигатель с осевым компрессором
avia.	turbomachine à écoulement axial et radial	диагональная лопаточная машина
avia.	turbulence de l'écoulement	турбулентность потока
tech.	tuyau d'écoulement	сточная труба
tech.	tuyau d'écoulement	водоотводная труба
tech.	tuyère d'écoulement	расходомерное сопло
avia.	veine d'écoulement	выходящая струя
avia.	veine d'écoulement	вытекающая струя
avia.	visualisation de l'écoulement	визуализация течения
avia.	visualisation de l'écoulement	визуализация обтекания
avia.	vitesse d'écoulement	скорость истечения (струи)
avia.	vitesse d'écoulement	скорость истечения (жидкостей или газов)
geol.	vitesse d'écoulement	скорость фильтрации
avia.	vitesse de l'écoulement à l'infini amont	скорость невозмущённого потока
med.	voies d'écoulement du liquide céphalorachidien	пути тока спинномозговой жидкости, ликвороциркуляции
med.	voies d'écoulement du liquide céphalorachidien	пути ликворотока
tech.	zone d'écoulement	область обтекания
tech.	zone d'écoulement	область стока
tech.	zone d'écoulement	область стаивания
avia.	zone d'écoulement hypersonique	зона гиперзвукового обтекания
avia.	zone d'écoulement hypersonique	область гиперзвукового обтекания
avia.	zone d'écoulement supersonique	область сверхзвукового обтекания
tech.	zone d'écoulement transsonique	область трансзвукового обтекания
tech.	zone d'écoulement transsonique	зона околозвукового обтекания
tech.	zone d'écoulement transsonique	область околозвукового обтекания
tech.	zone de l'écoulement laminaire	зона невозмущённого потока
tech.	zone de l'écoulement laminaire	зона ламинарного потока
pack.	à écoulement facile	высокой текучести
pack.	à écoulement facile	текучий
avia.	écoulement asymétrique	несимметричное обтекание
avia.	écoulement asymétrique	асимметричное обтекание
avia.	écoulement autour de l'hélice	обтекание воздушного винта
avia.	écoulement autour d'un corps	аэродинамическое обтекание тела
avia.	écoulement autour d'un corps	обтекание тела
avia.	écoulement avec anneau tourbillonnaire	обтекание на режиме вихревого кольца
avia.	écoulement avec décollement	срывное обтекание
avia.	écoulement avec décollement	отрывное обтекание
avia.	écoulement axial	осевое течение
avia.	écoulement barocline	бароклинное течение
avia.	écoulement barotrope	баротропное течение
avia.	écoulement bidimensionnel	плоскопараллельный поток
avia.	écoulement bidimensionnel	двухмерный поток
med.	écoulement bilieux	желчеистечение
avia.	écoulement compressible	сжимаемый поток
geol.	écoulement compressif	движение ледника при сжатии
geol.	écoulement concentré	концентрационный поток
avia.	écoulement conique	коническое течение
avia.	écoulement continu	сплошное течение
avia.	écoulement critique	критическое течение
avia.	écoulement cyclostrophique	циклострофическое течение
avia.	écoulement cyclostrophique	циклострофический ветер
avia.	écoulement d'air	воздушный поток
avia.	écoulement d'air	воздушная струя
avia.	écoulement d'air	истечение воздуха
avia.	écoulement d'air	воздушное течение
geol.	écoulement de brèches	глыбовый поток
avia.	écoulement de carburant	истечение топлива
avia.	écoulement de chaleur	теплопередача
avia.	écoulement de chaleur	теплообмен
avia.	écoulement de chaleur	тепловой поток
avia.	écoulement de Couette	течение Куэтта
avia.	écoulement de fluide parfait	течение идеальной жидкости
avia.	écoulement de gaz raréfié	течение разреженного газа
mil.	écoulement de la colonne	прохождение колонны
geol.	écoulement de la glace	движение ледника
avia.	écoulement de l'air autour du réacteur	внешнее обтекание реактивного двигателя
avia.	écoulement de l'air dans le réacteur	внутреннее протекание воздуха по тракту реактивного двигателя
avia.	écoulement de l'air derrière l'hélice	отброшенная воздушным винтом струя
avia.	écoulement de l'air derrière l'hélice	воздушная струя за винтом
avia.	écoulement de l'air derrière l'hélice	спутная струя за винтом
avia.	écoulement de l'air devant la tuyère	протекание воздуха перед реактивным соплом
horticult.	écoulement de l'eau d'arrosage	стекание воды после полива растений (Olga A)
avia.	écoulement de l'échappement	истечение выхлопных газов
geol.	écoulement de nappes souterraines	грунтовой поток
geol.	écoulement de nappes souterraines	поток грунтовых вод
avia.	écoulement de Poiseuille	течение Пуазейля
avia.	écoulement de Poiseuille	ламинарное течение
geol.	écoulement de solifluxion	солифлюкционное течение
avia.	écoulement de veine	струйное течение
avia.	écoulement de veine	истечение струи
geol.	écoulement des eaux	течение вод
gen.	écoulement des fonds	утечка средств (ROGER YOUNG)
gen.	écoulement des fonds	отток средств (ROGER YOUNG)
avia.	écoulement des gaz	газовый поток
avia.	écoulement des gaz sous faible pression	газовый поток при малом давлении
avia.	écoulement des jets déviés	течение отклонённых струй
gen.	écoulement des jours	течение дней
gen.	écoulement des marchandises	сбыт товаров
geol.	écoulement des masses superficielles par gravité	теория гравитационного образования покровов
geol.	écoulement des masses superficielles par gravité	гравитационное образование покровов
geol.	écoulement des masses superficielles par gravité	гравитационное сползание горных пород
avia.	écoulement des molécules libres	свободномолекулярное течение
geol.	écoulement des roches	текучесть горных пород
avia.	écoulement diabatique	неадиабатическое течение
geol.	écoulement diphasique	двухфазный поток
avia.	écoulement discontinu	разрывное течение
med.	écoulement d'oreille	течь из уха
geol.	écoulement du glacier	движение ледника
med.	écoulement du liquide céphalorachidien	истечение ликвора
med.	écoulement du liquide céphalorachidien	циркуляция ликвора
med.	écoulement du liquide céphalorachidien	ликвороток
gen.	écoulement du temps	течение времени
avia.	écoulement du trafic aérien	график воздушных перевозок
avia.	écoulement d'un fluide compressible	течение сжимаемой жидкости
avia.	écoulement décollé	срывное течение
avia.	écoulement décollé	течение со срывом
avia.	écoulement décollé	сорванное обтекание
avia.	écoulement dégagé de partie de l'avion	истечение топлива без обливания частей самолёта
avia.	écoulement dévié	отклонённый поток
avia.	écoulement en contre-courant	противоток
avia.	écoulement en contre-courant	обратное течение
avia.	écoulement en contre-courant	встречный поток
avia.	écoulement en couches	слоистое течение
avia.	écoulement en hélice propulsive	обтекание несущего винта в режиме осевой обдувки
geol.	écoulement en milieux poreux	фильтрация в пористой среде
avia.	écoulement en moulinet	режим авторотации
avia.	écoulement en moulinet	работа на режиме авторотации
gen.	écoulement en nappe	пластовой поток
geol.	écoulement en nappes	пластовой поток
geol.	écoulement en nappes	плоскостной поток
geol.	écoulement extensif	движение ледника при растяжении
avia.	écoulement externe	внешний поток
avia.	écoulement fluvial	медленное течение (жидкости в открытом канале)
geol.	écoulement fluvial	сток рек
geol.	écoulement fluvial accidentel	временный эпизодический сток рек
geol.	écoulement fluvial intermittent	периодический сток рек
geol.	écoulement fluvial occasionnel	временный эпизодический сток рек
geol.	écoulement fluvial permanent	постоянный сток рек
geol.	écoulement fluvial saisonnier	сезонный сток рек
avia.	écoulement gazeux	газовый поток
avia.	écoulement homogène	однородный поток
avia.	écoulement homogène	гомогенный поток
avia.	écoulement hypersonique	гиперзвуковой поток
avia.	écoulement hypersonique	гиперзвуковое обтекание
geol.	écoulement hypodermique	течение грунтовых вод
avia.	écoulement incompressible	несжимаемый поток
avia.	écoulement infini	течение на бесконечности
geol.	écoulement instable	неустановившееся движение жидкости
avia.	écoulement instationnaire	неустановившееся течение
avia.	écoulement instationnaire	неустановившееся обтекание
avia.	écoulement intermittant	прерывистое течение
avia.	écoulement interne	внутренний поток
avia.	écoulement inverse	обратное течение
avia.	écoulement inverse	противоток
avia.	écoulement inverse	встречный поток
avia.	écoulement inversé	обратное течение
med.	écoulement involontaire de sperme	непроизвольное истечение спермы
avia.	écoulement irrotationnel	потенциальный поток
avia.	écoulement isallobarique	изаллобарическое течение
avia.	écoulement isallobarique	изаллобарический ветер
avia.	écoulement isentropique	изэнтропическое течение
avia.	écoulement isentropique	изоэнтропическое течение
avia.	écoulement isotherme	изотермическое течение
geol.	écoulement karstique	движение карстовых вод
gen.	écoulement lacrymal	слезотечение (Un agent lacrymogène est un composé chimique qui provoque une irritation ou un écoulement lacrymal (larmes). I. Havkin)
gen.	écoulement laminaire	ламинарное обтекание
gen.	écoulement laminaire	ламинарный поток
med.	écoulement laryngé	выделение из гортани
geol.	écoulement lavique	лавовый поток
avia.	écoulement libre	свободный поток
avia.	écoulement libre	невозмущённый поток
geol.	écoulement linéaire	линейный поток
avia.	écoulement linéarisé	линеаризированное течение
geol.	écoulement liquide	движение жидкости
avia.	écoulement magnétohydrodynamique	магнитогидродинамическое течение
avia.	écoulement magnétohydrodynamique	магнитогидродинамический поток
med.	écoulement mictionnel	мочевыделение
avia.	écoulement mixte	смешанное течение
med., obs.	écoulement nasal	выделения из носа
geol.	écoulement naturel	естественное течение
gen.	écoulement naturel des eaux	самотёк (kee46)
geol.	écoulement non permanent	неустановившееся движение жидкости
geol.	écoulement non permanent	неустановившийся поток
avia.	écoulement non perturbé	невозмущённый лоток
avia.	écoulement non stationnaire	неустановившееся течение
avia.	écoulement non stationnaire	неустановившееся обтекание
avia.	écoulement non tourbillonnaire	безвихревой поток
avia.	écoulement non uniforme	неоднородный поток
avia.	écoulement non uniforme	неравномерный поток
geol.	écoulement non uniforme	неравномерное движение жидкости
avia.	écoulement normal	нормальное обтекание
avia.	écoulement normal	плавное обтекание
avia.	écoulement normal	безотрывное обтекание
avia.	écoulement oblique	косое обтекание
geol.	écoulement par gravité	безнапорное движение (жидкости)
geol.	écoulement par gravité	гравитационное сползание (горных пород)
avia.	écoulement par simple gravité	подача самотёком
avia.	écoulement par tranches	ламинарное течение
avia.	écoulement par tranches	ламинарное обтекание
avia.	écoulement parallèle	плоскопараллельный поток
avia.	écoulement parfait	течение идеальной жидкости
avia.	écoulement permanent	установившееся обтекание
avia.	écoulement perturbé	возмущенный поток
avia.	écoulement plan	плоское течение
avia.	écoulement plan	плоскопараллельный поток
avia.	écoulement plan	плоское обтекание
geol.	écoulement plan	плоский поток
avia.	écoulement plan parallèle	плоскопараллельный поток
avia.	écoulement plan-parallèle	плоскопараллельное течение (Maeldune)
avia.	écoulement potentiel	потенциальный поток
avia.	écoulement principal	основной поток
avia.	écoulement pulsatoire	пульсирующий поток
med.	écoulement purulent	гноетечение
med.	écoulement purulent	выделение гноя
geol.	écoulement pyroclastique	пирокластический поток
avia.	écoulement quasi-permanent	квазистационарное течение
avia.	écoulement quasi-permanent	квазистационарное движение воздуха
avia.	écoulement relaxé	релаксационное течение
geol.	écoulement rocheux	каменный поток
avia.	écoulement rotationnel	вихревой поток
avia.	écoulement rotationnel	вихревое обтекание
med.	écoulement saccadé de l'urine de l'uretère	прерывистое истечение мочи из мочеточника
geol.	écoulement saisonnier	сезонный поток
med.	écoulement sanguin	кровотечение
avia.	écoulement sans décollement	безотрывное обтекание
avia.	écoulement sans décollements	безотрывное обтекание
avia.	écoulement sous pression d'air	подача топлива под давлением воздуха
geol.	écoulement souterrain	подземный поток воды
geol.	écoulement souterrain à surface libre	поток грунтовых вод
geol.	écoulement sporadique	спорадический поток
avia.	écoulement stabilisé	установившееся течение
avia.	écoulement stabilisé	установившееся обтекание
geol.	écoulement stable	установившееся движение жидкости
avia.	écoulement stationnaire	установившееся течение
geol.	écoulement subsuperficiel	течение грунтовых вод
mil.	écoulement successif de lots	последовательное расходование партий боеприпасов
Игорь Миг, ecol.	écoulement supercortical	приствольный сток атмосферных осадков
geol.	écoulement superficiel	течение поверхностных вод
geol.	écoulement superficiel	поверхностный сток
avia.	écoulement symétrique	симметричный поток
avia.	écoulement symétrique	симметричное обтекание
avia.	écoulement tourbillonnaire	вихревое обтекание
avia.	écoulement tourbillonnaire	вихревой поток
avia.	écoulement tourbillonnaire	завихренный поток
geol.	écoulement tourbillonnaire	турбулентный поток
geol.	écoulement tourbillonnaire	турбулентное течение
avia.	écoulement tridimensionnel	пространственное течение
avia.	écoulement tridimensionnel	пространственное обтекание
avia.	écoulement unidimensionnel	одномерный поток
geol.	écoulement unidimensionnel	линейный поток
geol.	écoulement uniforme	равномерное движение жидкости
med.	écoulement urétral	выделение из мочеиспускательного канала
med.	écoulement vaginal	выделение из влагалища
avia.	écoulement varié	неустановившееся течение
avia.	écoulement varié	неустановившееся обтекание
geol.	écoulement visqueux	пластичное течение
avia.	écoulement à la Poiseuille	ламинарное течение
avia.	écoulement à la Poiseuille	течение Пуазейля
avia.	écoulement à la Poiseuille	ламинарное истечение
avia.	écoulement à potentiel des vitesses	потенциальный поток
avia.	écoulement à symétrie de révolution	осесимметричный поток
avia.	écoulement à symétrie de révolution	осесимметричное обтекание
avia.	écoulement à trois dimensions	трёхмерный поток
avia.	écoulement à trois dimensions	пространственное обтекание
med.	écoulements abondants	обильные выделения
med.	écoulements aqueux	водянистые выделения
med.	écoulements caséeux	творожистые выделения
med.	écoulements du liquide amniotique	отхождение околоплодных вод
med.	écoulements du liquide amniotique	излитие околоплодных вод
med.	écoulements mucoglaireux	слизистые выделения
med.	écoulements pathologiques	патологические выделения
med.	écoulements purulents	гнойные выделения
tech.	énergie de l'écoulement d'eau	кинетическая энергия водяного потока
avia.	état d'écoulement	режим течения