Terms containing à la sortie

Subject	French	Russian
trucks	canalisation de sortie de la pompe à carburant	отводной трубопровод топливного насоса
comp.	charge à la sortie	коэффициент разветвления по выходу
med.appl.	circuit de sortie mis à la terre	заземлённый выход
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	заземлённый выход
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	заземлённая выходная цепь
forestr.	concentration à la sortie	концентрация щёлока на выходе (из выпарной станции)
polygr.	cordons à la sortie	выводные тесёмки
radiol.	dose à la sortie	доза на выходе
comp.	déploiement à la sortie	коэффициент разветвления по выходу
automat.	dérive à la sortie	дрейф выхода
law	flamme à la sortie de la bouche du canon	дульное пламя (vleonilh)
med.	forceps "à la sortie"	"выходные" щипцы (наложение щипцов при выходе головки)
el.	impulsion à la sortie	выходной импульс
archit.	installé à la sortie des bureaux de vote	установленный при выходе из избирательных участков (Alex_Odeychuk)
archit.	installé à la sortie des bureaux de vote	расположенный при выходе из избирательных участков (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
archit.	installé à la sortie des bureaux de vote	установленный при выходе из избирательных участков (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
law	pilotage à la sortie	лоцманская проводка из портов и гаваней в море
food.ind.	poids à la sortie de l'usine	вес продукта при выпуске с предприятия
O&G. tech.	pression du gaz à la sortie du gazomètre	давление газа на выходе из газгольдера
mech.eng.	pression à la sortie	давление при выпуске
weld.	pression à. la sortie	давление на выходе
trucks	pression à la sortie	давление на выпуске
trucks	pression à la sortie	давление выпуска
mech.eng.	pression à la sortie	давление на выходе
met.	pression à la sortie	давление при выходе
tech.	pression à la sortie de la chaudière	давление за котлом
hydr.	pression à la sortie de la turbine	давление на выходе из турбины
O&G. tech.	pression à la sortie de pompe	давление на выходе из насоса
trucks	pression à la sortie du compresseur	давление на выходе из компрессора
avia.	rapport des sections au col et à la sortie	отношение площадей критического и выходного сечений (сопла)
avia.	rapport des sections au col et à la sortie	расширение сопла
polygr.	rubans à la sortie	выводные тесёмки
mech.eng.	section à la sortie	сечение на выходе
forestr.	siccité à la sortie	содержание сухого вещества на выходе
forestr.	siccité à la sortie	сухость на выходе
automat.	signal à la sortie	сигнал на выходе
automat.	signal à la sortie	выходной сигнал
automat.	signal à la sortie	конечный сигнал
IT	sortie à la bande	вывод данных на магнитную ленту
trucks	sortie à la ligne	выезд на линию
trucks	sortir à la presse	выпрессовывать
polit.	stands de nourriture installés à la sortie des bureaux de vote	продовольственные ларьки при выходе из избирательных участков (Alex_Odeychuk)
polit.	stands de nourriture installés à la sortie des bureaux de vote	продовольственные ларьки при выходе из избирательных участков (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
tech.	température de l'air à la sortie	температура воздуха на выходе
tech.	température de sortie de la turbine à gaz	температура газов на выходе из турбины
tech.	température à la sortie	температура на выходе
avia.	température à la sortie de la turbine	температура на выходе из турбины
textile	tirage supplémentaire à la sortie du chariot	дополнительная вытяжка (на прядильной машине периодического действия)
account.	virer aux résultats non distribués lors de la sortie de l'actif	переводить в состав нераспределённой прибыли при выбытии актива (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
account.	virer directement aux résultats non distribués lors de la sortie de l'actif	переводить непосредственно в состав нераспределённой прибыли при выбытии актива (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
mech.eng.	vitesse à la sortie	скорость на выводе
tech.	vitesse à la sortie	скорость на выходе
tech.	zone d'enregistrement à la sortie	массив памяти для записи выходных данных
el.	à la sortie	на выходе
trucks	à la sortie de	на выход
gen.	à la sortie de...	при выходе из (...)
journ.	à la sortie de	при выходе из
avia.	à la sortie des aérofreins	при открытии воздушных тормозов
avia.	à la sortie des aérofreins	при выпуске воздушных тормозов
gen.	à la sortie du cinéma	при выходе из кино (vleonilh)
geogr.	à peine sortie de la bouche de métro	прямо у выхода из метро (Alex_Odeychuk)
geogr.	à peine sortie de la bouche de métro	прямо у выхода из метро (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
IT	édition à la sortie	редактирование данных на выводе
IT	édition à la sortie	редактирование выходных данных