Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Astronautics
containing
à la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
accident dû
à la
décompression
несчастный случай из-за разгерметизации
accord
à la
fréquence
настройка на частоту
accélération due
à la
gravité
ускорение силы тяжести
adaptation
à la
lumière
световая адаптация
(зрения)
affaiblissement dû
à la
distance
диапазон ослабления
affaiblissement dû
à la
distance
уменьшение из-за дальности
(напр. действия радиолокатора)
aides
à la
navigation
вспомогательное навигационное оборудование
amélioration de durée de vie
à la
fatigue
повышение усталостной прочности
amélioration de résistance
à la
fatigue
повышение усталостной прочности
angle
à la
verticale
угол между отвесной линией и радиусом Земли
arrêt de la mise à feu
воспламенение с задержкой
arrêt de la mise à feu
затяжное воспламенение
axe lié
à la
Terre
ось системы координат, связанной с Землёй
brouillage du
à la
radiodiffusion
помеха от радиовещательной станции
calcul
à la
machine
вычисление на ЭВМ
charge appliquée
à la
surface portante
нагрузка, приложенная к несущей поверхности
circuit d'oxygène sous pression
à la
demande
кислородное оборудование для дыхания при повышенном давлении
circuit d'oxygène
à la
demande
кислородная система с подачей газа только при вдохе
coefficient de calcul
à la
limite élastique
коэффициент расчётной перегрузки по пределу упругости
comptage
à la
durée
отсчёт по времени
contact de mise
à la
terre
заземляющий контакт
correction due
à la
température et à la pression
поправка на температуру воздуха и атмосферное давление
cycle précédent la mise à feu
цикл предпусковых операций
décommutation
à la
réception
декоммутация при приёме
dégazage
à la
flamme
дегазация вакуумной системы разогревом стенок при откачке газа
déviation de la lumière à proximité du Soleil
отклонение светового луча вблизи Солнца
enceinte étanche
à la
lumière
светонепроницаемая камера
endurance
à la
fatigue
сопротивление
essai
à la
table vibrante
испытание на вибростенде
guidage
à la
descente
управление на участке спуска
ionisation de la couche E due aux rayons
ионизация слоя Е
ионосферы
рентгеновским излучением
loi de dispersion des siffleurs
à la
réception
закон дисперсии свистящих атмосфериков
maintien
à la
disposition
содержание техники в готовности к работе
opération d'enchaînement
à la
mémoire
операция обращения к ЗУ
orientation par rapport
à la
Terre
ориентация относительно Земли
papier sensible
à la
lumière
светочувствительная бумага
paroi transparente de la chambre à étincelles
прозрачная перегородка искровой камеры
rapport de la masse
à la
charge
отношение массового числа к заряду
rapport de la portance
à la
traînée
аэродинамическое качество
rapport de la portance
à la
traînée
отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению
retour
à la
masse
провод заземления
revêtement résistant
à la
température
термостойкое покрытие
revêtement résistant
à la
température
теплостойкое покрытие
réduction
à la
même échelle
приведение к одному масштабу
résistance
à la
déchirure
прочность на разрыв
résistance
à la
déchirure
сопротивление разрыву
résistance
à la
poussée
сопротивление тяге
satellite à l'orientation vers la Terre
ИСЗ, ориентированный на Землю
schéma de la boucle à verrouillage de phase
блок-схема петли синхронизации по фазе
schéma de la boucle à verrouillage de phase
схема фазовой автоподстройки
se trouver à bord de la station orbitale
находиться на борту орбитальной станции
(Le Monde, 2018
Alex_Odeychuk
)
structure à grande échelle de la Galaxie
крупномасштабная структура Галактики
structure à grande échelle de la Galaxie
макроструктура Галактики
structure à symétrie de la révolution
конструкция с вращательной симметрией
suspension
à la
Cardan
карданная подвеска
(двигателя к ракете)
suspension
à la
Cardan
карданный подвес
système d'aide
à la
navigation
навигационная космическая система
système de contrôle à bord de la fusée porteuse
бортовая система управления ракетой-носителем
système de liaison
à la
télémesure
телеметрическая система связи
système passif à amarrage de la station
пассивный стыковочный агрегат станции
système
à la
demande
кислородная система с подачей газа только при вдохе
séquence de mise à poste de la montgolfière
последовательность операций по выведению баллона на высоту плавания
test d'adaptation
à la
vision de mot
тест "шестиугольник"
test d'adaptation
à la
vision de mot
гексагоновая проба
vols habités à destination de la Station spatiale internationale
пилотируемые полёты на Международную космическую станцию
(Le Monde, 2018
financial-engineer
)
à bord de la station orbitale
на борту орбитальной станции
(Le Monde, 2018
Alex_Odeychuk
)
élargissement dû
à la
pression
лоренцово уширение
élargissement dû
à la
pression
уширение
(под действием давления)
épreuve
à la
lampe colorée de Martin
тест для исследования цветового зрения
Get short URL
