Terms for subject Patents containing à l'état

French	Russian
brevet délivré au bénéfice de l'Etat	патент, переданный в пользу государства
brevet étranger appartenant à l'Etat soviétique	иностранный патент, принадлежащий советскому государству
délimitation par rapport à l'état de la technique	отграничение от состояния техники
délimitation par rapport à l'état de la technique	отграничение от уровня техники
invention appartenant à l'Etat	изобретение, принадлежащее государству
invention offerte à l'Etat	изобретение, предоставляемое государству
know-how à l'état pur	ноу-хау в чистом виде
le présent reçu doit échoir à l'État	полученный подарок переходит к государству
licence accordée à l'Etat	лицензия, данная государству
système de cession à l'Etat	система передачи изобретений в пользу государства