Terms for subject General containing à l'échelle

French	Russian
il n'y a plus qu'à tirer l'échelle	нечего и продолжать
il n'y a plus qu'à tirer l'échelle	дальше ехать некуда
mise à l'échelle automatique	автомасштабирование (ROGER YOUNG)
monter à l'échelle	злиться
monter à l'échelle	заводиться
monter à l'échelle	принимать шутку всерьёз
réproduire à l'echelle de ...	воспроизводить в масштабе ... (vleonilh)
à l'échelle	в размерах
à l'échelle	на уровне
à l'échelle de...	в масштабе
à l'échelle ... de ...	... баллов по шкале ... (Un violent séisme à l'échelle 8 de Richter centré au large des îles Salomon a provoqué un tsunami. I. Havkin)
à l'échelle de 1:100-e	в масштабе 1:100 (vleonilh)
à l'échelle humaine	в человеческих масштабах
à l'échelle internationale	на международном уровне (vleonilh)
à l'échelle internationale	в мировом масштабе (vleonilh)
à l'échelle mondiale	в мировом масштабе (Alex_Odeychuk)
à l'échelle mondiale	на глобальном уровне (capricolya)
à l'échelle mondiale	во всем мире (capricolya)
à l'échelle nationale	в государственном масштабе
à l'échelle planétaire	в масштабах всей планеты (Iricha)
à l'échelle régionale	на региональном уровне (kee46)