Terms for subject Aviation containing à commande

French	Russian
accoutumance aux commandes de vol	привыкание к рычагам управления ЛА
aileron à commande électrohydraulique	элерон с электрогидравлическим приводом
ailerons à commande manuelle	элероны с ручным управлением
ailerons à commande manuelle	элероны с безбустерным управлением
appareil à doubles commandes	спарка
appareil à doubles commandes	ЛА с двойным управлением
arbre de commande de la pompe à huile	приводной валик масляного насоса
arbre de commande de la pompe à huile	ведущий валик масляного насоса
aux commandes	управляемый
aux commandes	пилотируемый
boîte de commande à distance	пульт дистанционного управления
boîte de commande à distance	блок дистанционного управления
circuit de commande à programme	контур программного управления
commande a distance	телеуправление
commande a distance	дистанционное управление
commande de la turbopompe à carburant	управление топливным турбонасосом
commande unilatérale de la pompe à air	односторонний привод воздушного насоса
commande à distance sur fil	дистанционное проводное управление
commande à distance sur fil	электродистанционное управление
commande à distance sur fil	управление по проводам
commande à haute température	термостойкая система управления
commande à la main	рычаг ручного управления
commande à main	рычаг ручного управления
commande à manivelle de démarrage	запуск с помощью рукоятки стартера
commande à pédale	рычаг педального управления
commande à pédale	рычаг ножного управления
commandes de vol à transmission électrique	электродистанционная система управления ЛА
commandes à action rapide	быстродействующая система управления (с малым запаздыванием)
commandes à distance souples	тросовая проводка дистанционного управления
commandes à distance souples	тросы дистанционного управления
commandes à distance souples	гибкая проводка дистанционного управления
commutateur de commande à distance	переключатель дистанционного управления
compresseur commandé par turbine à gaz d'échappement	турбокомпрессор, турбонагнетатель
compresseur à commande directe	приводной центробежный нагнетатель
compresseur à commande directe	приводной центробежный компрессор
compresseur à commande mécanique	нагнетатель с механическим приводом
compresseur à commande mécanique	компрессор с механическим приводом
compresseur à commande par engrenages	нагнетатель с шестерёнчатым приводом
compresseur à commande par engrenages	компрессор с шестерёнчатым приводом
courant de commande à programme	ток программного управления
disjoncteur à commande manuelle	автомат защиты сети с ручным управлением
disjoncteur à commande à distance	выключатель с дистанционным управлением
dorsal à ouverture commandée	наспинный парашют с принудительным раскрытием
dorsal à ouverture commandée	ранцевый парашют с принудительным раскрытием
dorsal à ouverture commandée	наспинный парашют принудительного раскрытия
dorsal à ouverture commandée	ранцевый парашют принудительного раскрытия
embrayage à commande électromagnétique	электромагнитная муфта
engrenage de commande de la pompe à huile	ведущая шестерня привода масляного насоса
essai de réponse aux commandes	испытание на управляемость
gouvernes à commandes rigides	рули с жёстким управлением
gyrocompas à commande pneumatique	гирополукомпас с пневмоприводом
gyrocompas à commande pneumatique	гирополукомпас с пневматическим приводом
gyrocompas à commande électrique	гирополукомпас с электроприводом
gyrocompas à commande électrique	гирополукомпас с электрическим приводом
hélice à commande hydropneumatique	воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага
hélice à commande hydropneumatique	гидропневматический воздушный винт
hélice à commande hydropneumatique	воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения углов установки лопастей
hélice à commande mécanique	воздушный винт с механическим приводом изменения шага
hélice à commande mécanique	механический воздушный винт
hélice à commande mécanique	воздушный винт с механическим приводом изменения углов установки лопастей
hélice à commande réactive	воздушный винт с реактивным приводом
hélice à commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения шага
hélice à commande électrique	электрический воздушный винт
hélice à commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей
hélice à de mise en drapeau commandée hydropneumatiquement	флюгерный воздушный винг с гидропневматическим приводом
hélice à pas commandé	воздушный винт изменяемого шага
hélice à pas commandé	ВИШ
hélice à pas variable par commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения шага
levier de commande à main du frein	рычаг ручного тормоза
levier de commande à main du frein	рукоятка ручного тормоза
machine-outil à commande numérique	станок с программным управлением
manette de commande à distance du virage	рукоятка дистанционного управления разворотом (Dika)
moteur hydraulique à commande électrique	электроуправляемый гидропривод
moteur hydraulique à commande électrique	электроуправляемый гидромотор
moteur à allumage commandé	двигатель с принудительным зажиганием
moteur à réglage préalable et allumage commandé	поршневой двигатель с внешним смесеобразованием и принудительным зажиганием
obéir aux commandes	слушаться управления
obéir aux commandes	слушаться команд
pilote aux commandes	пилот, осуществляющий управление
pompe à air à commande directe	воздушный насос, непосредственно приводимый в действие
pompe à commande électrique	электронасос
pompe à commande électrique	электрический насос
pompe à commande électrique	насос с электроуправлением
poste de pilotage à double commande	кабина пилота с двойным управлением
réponse aux commandes	реакция ЛА на отклонение рулей
saut à ouverture commandée	прыжок со свободным раскрытием парашюта
saut à ouverture commandée	прыжок со ручным раскрытием парашюта
saut à ouverture commandée sans délai	прыжок с немедленным ручным раскрытием парашюта
saut à ouverture commandée sans délai	прыжок с немедленным свободным раскрытием парашюта
siège éjectable à commande basse	катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки катапультирования
siège éjectable à commande basse	катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки выстрела
soupape à pointeau commandée par un diaphragme	игольчатый клапан с диафрагменным управлением
stabilisateur à commande différentielle	дифференциально отклоняемый стабилизатор
stabilisateur à commande hydraulique	стабилизатор с гидроприводом
système de commande à circuit fermé	замкнутая система управления (Maeldune)
tab de réglage à commande électrique	электрический триммер
tab de réglage à commande électrique	триммер с электроуправлением
tourelle commandée à distance	дистанционно управляемая турель
tourelle à commande hydraulique	турель с гидроприводом
tourelle à commande mécanique	турель с электроприводом
tourelle à commande mécanique	турель с гидроприводом
tourelle à commande électrique	турель с электроприводом
trappe à commande mécanique	створка с механическим управлением
trappe à commande mécanique	створка с механическим приводом
trim à commande électrique	электрический триммер
trim à commande électrique	триммер с электроприводом
valve à commande pneumatique	пневмоуправляемый клапан
valve à commande pneumatique	пневмоклапан
vanne à commande pneumatique	пневмоуправляемый клапан
vanne à commande pneumatique	пневмоклапан
vanne à commande électrique	электроуправляемый клапан
vanne à commande électrique	электроклапан
virage à assiette latérale commandée	разворот с заданным углом крена
vérin à commande numérique	силовой привод с цифровым управлением