Terms for subject Automated equipment containing à commande

French	Russian
appareillage de commande à distance	аппаратура дистанционного управления
avertissement à commande automatique	автоматический предупредительный сигнал
avertissement à commande automatique	автоматическое предупреждение
bascule à commande asymétrique	асимметричный триггер
bascule à commande asymétrique	триггер с раздельным запуском
bascule à commande symétrique	симметричный триггер
bascule à commande symétrique	триггер с общим запуском
bascule à commande symétrique	триггер со счётным запуском
boîte de commande à boutonspoussoirs	шкаф с кнопочным управлением
boîte de commande à boutonspoussoirs	блок с кнопочным управлением
calculatrice à commande extérieure	вычислительная машина с внешним управлением
calculatrice à séquence naturelle pour les commandes	вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд
chariot à commande automatique	каретка с автоматическим управлением
commande par machine à calculer	управление вычислительной машиной
commande à action directe	непосредственное управление
commande à action directe	прямое управление
commande à action rapide	быстродействующее управление
commande à action temporisée	управление с выдержкой времени
commande à air comprimé	воздушный привод
commande à courant alternatif	привод переменного тока
commande à courant continu	привод постоянного тока
commande à deux positions	двухпозиционное регулирование
commande à distance par ondes	дистанционное управление по радио
commande à distance par radio	радиотелеуправление
commande à distance par radio	дистанционное управление по радио
commande à n moments	кодовый приказ из n импульсов
commande à temps réel	управление в истинном масштабе времени
commande à temps variable	программное регулирование
commande électrique à vitesse variable	электропривод с переменной регулируемой скоростью
commander à distance	осуществлять дистанционное управление
commandé à bras	с ручным управлением
commandé à distance	телеуправляемый
commandé à distance	с дистанционным управлением
commutateur à commande manuelle	переключатель ручного управления
commutateur à servo-commande	переключатель следящей системы
contacteur à commande automatique	автоматический контактор
disjoncteur à commande pneumatique	выключатель с пневматическим управлением
dispositif de commande de protection à niveau d'eau	устройство защиты, чувствительное к уровню воды (ssn)
dispositif de commande de protection à niveau d'eau	защитное устройство, чувствительное к уровню воды (ssn)
dispositif de commande de protection à niveau d'eau	защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
délai destiné à augmenter la valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau dans le but d'empêcher un fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide	задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn)
fonction de commande à distance	функция дистанционного регулирования (ssn)
fonction de commande à distance	функция телеуправления (ssn)
fonction de commande à distance	функция дистанционного управления (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn)
installation de commande à distance	телеуправляемая установка
installation de commande à distance	установка дистанционного управления
levier de commande à main	рукоятка ручного управления
organe de commande à solénoïde	управляющий прибор соленоидного действия
pentode à deux grilles de commande	пентод с двумя управляющими сетками
potentiomètre à commande par servomoteur	потенциометр с серводвигателем
pupitre de commande à signalisation lumineuse	пульт управления с оптическим контролем
relais de commande à distance	реле дистанционного управления
relais de commande à distance avec contacts temporises à n seconde	реле дистанционного управления с выдержкой времени в n секунд
relais temporisé à la coupure avec signal de commande	реле с задержкой выключения по управляющему сигналу (ssn)
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande	реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
relais à impulsion retardée avec signal de commande	импульсное реле с задержкой по управляющему сигналу (ssn)
soupape commandé à distance	дистанционно управляемый клапан
soupape à commande par moteur	моторный клапан
soupape à commande par moteur	клапан с приводом от мотора
soupape à commande électrique	клапан с электрическим приводом
système à commander	система управления
tableau de commande à schéma lumineux	пульт управления со световым табло