Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Chemistry
containing
À la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
adoucissement d'eau
à la
chaux et la soude
содово-известковый способ
водоподготовки
adoucissement d'eau
à la
chaux et la soude
известковый способ
adsorption
à la
résine échangeuse d'ions
адсорбция на ионообменной смоле
adsorption
à la
surface
поверхностная адсорбция
adsorption
à la
surface interfaciale
адсорбция на поверхности раздела фаз
affinité
à la
teinture
сродство
волокна
к красителю
allongement
à la
rupture
удлинение при разрыве
allongement
à la
traction
удлинение при растяжении
amiante
à la
platine
платинированный асбест
(
vleonilh
)
appareil de traitement
à la
vapeur
парильная камера
appareil de traitement
à la
vapeur
парилка
appareil à mesurer la dureté
твёрдомер
appareil à mesurer la profondeur de l'empreinte de la bille
прибор Бринелля
application
à la
brosse
нанесение
краски
кистью
aptitude
à la
coagulation
свёртываемость
aptitude
à la
coagulation
способность к коагуляции
aptitude
à la
cokéfaction
коксуемость
aptitude
à la
compression
сжимаемость
aptitude
à la
corrosion
подверженность коррозии
aptitude
à la
dissolution
растворимость
aptitude
à la
décomposition
способность к разложению
aptitude
à la
déformation plastique
способность к пластической деформации
aptitude
à la
fragilisation
склонность к охрупчиванию
aptitude
à la
fragmentation
размалываемость
aptitude
à la
passivation
пассивируемость
aptitude
à la
réduction
восстанавливаемость
aptitude
à la
réduction
способность к восстановлению
brique moulée
à la
machine
кирпич машинной формовки
calcination de la pierre à chaux
обжиг извести
caoutchouter
à la
calandre
фрикционировать на каландре
caoutchouter
à la
calandre
прорезинивать на каландре
capacité de la bouteille à gaz
вместимость газового баллона
chauffage
à la
flamme
нагрев в пламени
chauffage
à la
flamme
пламенный нагрев
chaux
à la
dolomite
доломитовая известь
ciment CPA
à la
pouzzalane
пуццолановый портландцемент
ciment de pouce
à la
chaux
известково-пемзовое вяжущее
ciment de pouzzolanes
à la
chaux
известково-пуццолановое вяжущее
ciment de silice
à la
chaux
известково-кремнезёмистое вяжущее
ciment de tripoli
à la
chaux
известково-трепельное вяжущее
ciment
à la
résine
смоляная замазка
ciment
à la
résine
смоляной цемент
coefficient de perméabilité
à la
vapeur
коэффициент паропроницаемости
colorimétrie
à la
goutte
капельная колориметрия
colorimétrie
à la
touche
капельная колориметрия
concentration
à la
saturation
предел растворимости
conversion
à la
vapeur
конверсия с водяным паром
corrosion
à la
ligne d'eau
коррозия по ватерлинии
coût des dommages dûs
à la
pollution
стоимость ущерба от загрязнения
cuisson de la pâte à haut rendement
варка целлюлозы высокого выхода
cuisson
à la
soude
натронная варка
degré de perméabilité
à la
vapeur d'eau
коэффициент проницаемости для паров воды
dispositif d'alarme
à la
chaleur
сигнальный указатель температуры
dosage
à la
goutte
капельный анализ
dosage
à la
touche
капельный анализ
dureté
à la
pyramide de diamant
твёрдость по Виккерсу
dureté
à la
pyramide de diamant
определяемая по методу вдавливания алмазной пирамиды
dureté
à la
pyramide de diamant
твёрдость
dureté
à la
pénétration
определяемая по методу вдавливания
dureté
à la
pénétration
твёрдость
durée de maintien
à la
température
продолжительность выдержки
(при данной температуре)
déformation
à la
rupture
разрушающая деформация
dégeler
à la
lance d'oxygène
прожигать кислородом
dégât dû
à la
corrosion
коррозионное разрушение
développement
à la
lumière
проявление на свету
eaux d'égout épurées jusqu'
à la
norme
нормативно-очищенные сточные воды
entrainement
à la
vapeur
экстрактивная перегонка
entrainement
à la
vapeur
экстрактивная дистилляция
entraînement
à la
vapeur
отгонка с водяным паром
essai
à la
bille
испытание шариком
(продавливание шарика через отверстие меньшего диаметра в листе)
essai
à la
flamme
анализ по окрашиванию пламени
essai
à la
goutte
капельная проба
(в микроанализе)
essai
à la
goutte
капельный анализ
(на коррозию)
essai
à la
goutte
капельный метод определения толщины покрытия
essai
à la
perle
испытание перлом
essai
à la
touche
капельная проба
(в микроанализе)
essai
à la
vapeur
коррозионное
испытание в паровой фазе
explosif
à la
nitroglycérine
динамит
explosif
à la
nitroglycérine
нитроглицериновое взрывчатое вещество
exposition
à la
lumière
световое старение
filtrer
à la
trompe
фильтровать на нутче
fluidité de la matière à presser
текучесть пресс-материала
four à distillation de la houille
газовая печь
gommer
à la
racle
прорезинивать с раклёром
goulot de la bouteille à gaz
горловина газового баллона
imperméabilité
à la
graisse
жиронепроницаемость
imperméabilité
à la
vapeur
паронепроницаемости
instrument répondant
à la
pression
датчик давления
jeter
à la
fonte
бросать на переплавку
lavage
à la
cuve
промывка в чане
liant de laitier
à la
chaux
известково-шлаковое вяжущее
liant de tuf
à la
chaux
известково-туфовое вяжущее
machine à former la pellicule
машина для формования плёнки
machine à laver la verrerie de laboratoire
посудомоечная машина
machine à laver la verrerie de laboratoire
моечная машина для лабораторной посуды
marche
à la
vitesse maximum
бурение с максимальной скоростью
matière d'interprétation
à la
machine
пригодный для обработки на компьютере
matière d'interprétation
à la
machine
материал
matériau réfractaire
à la
dolomite
доломитовый огнеупор
matériau réfractaire
à la
magnésie
магнезитовый огнеупор
matériau réfractaire
à la
silice
динасовый огнеупор
matériau réfractaire
à la
silice
кремнезёмистый огнеупор
matériau à piser la sole
материал для набивки пода
(печи)
mesurer
à la
pipette
отмеривать пипеткой
mélange de gaz apte
à la
cémentation
газовая смесь для химико-термической обработки
méthode de la diffusion gazeuse à travers une barrière
метод разделения при диффузии через пористую перегородку
nettoyage
à la
flamme
огневая очистка
(
CRINKUM-CRANKUM
)
opaque
à la
radiation
не пропускающий излучения
ouvrir
à la
lance d'oxygène
прожигать кислородом
oxygène nécessaire
à la
combustion
необходимое для осуществления горения
oxygène nécessaire
à la
combustion
минимальное количество кислорода
papier
à la
cuve
бумага ручной вычерпни
papier
à la
cuve
бумага ручного черпания
papier
à la
cuve
бумага ручной вычерпки
papier
à la
cuve
черпанная бумага
papier
à la
main
бумага ручной вычерпни
papier
à la
main
бумага ручного черпания
perméabilité
à la
lumière
прозрачность
perméabilité
à la
lumière
светопроницаемость
perméabilité
à la
vapeur d'eau
паропроницаемость
perméabilité
à la
vapeur d'eau
пароводопроницаемость
perte
à la
purification
потери при очистке
plaque pour analyse
à la
touche
капельная пластинка
plastique renforcé
à la
fibre de verre
стеклопластик
plateau chauffé
à la
vapeur
паровая плита
procédé de la soude à l'ammoniac
аммиачный способ
procédé de la soude à l'ammoniac
метод Сольвей
procédé de pulvérisation
à la
flamme
пламенное напыление
procédé de soufflage
à la
bouche
ручной способ выдувания
profilage
à la
calandre
профилирование на каландре
projection
à la
flamme
пламенное напыление
prélever
à la
pipette
отмеривать пипеткой
prélèvement
à la
pipette
взятие
жидкости
пипеткой
prélèvement
à la
pipette
отмеривание пипеткой
pulvérisation
à la
flamme
пламенное напыление
(
I. Havkin
)
pâte chimique
à la
soude
натронная целлюлоза
raffinage
à la
vapeur
очистка паром
rayonne
à la
nitrocellulose
нитрошёлк
retrait
à la
cuisson
огневая усадка
revêtement résistant
à la
corrosion
антикоррозионное покрытие
rigidité
à la
torsion
сопротивление скручиванию
réactif
à la
touche
реактив на пробу
(золота, серебра)
réformage
à la
vapeur
конверсия с водяным паром
régénération
à la
vapeur surchauffée
регенерация перегретым паром
rémanence
à la
compression
остаточная деформация после сжатия
rémanence
à la
traction
остаточная деформация при растяжении
résistance
à la
chaleur
термостойкость
résistance
à la
chaleur
термическая прочность
résistance
à la
compression à froid
прочность на сжатие на холоду
résistance
à la
flexion alternative
прочность при многократном изгибе
résistance
à la
flexion alternative
выносливость на многократный изгиб
résistance
à la
pollution
устойчивость к загрязнению
résistance
à la
pression
прочность при высоких давлениях
savon liquide
à la
glycérine
полужидкое глицериновое мыло
savon
à la
caséine
казеиновое мыло
sensibilisation
à la
chaleur
термосенсибилизация
(
CRINKUM-CRANKUM
)
sensibilité
à la
chaleur
чувствительность к нагреву
sensibilité
à la
chaleur
теплочувствительность
sensibilité
à la
lumière
светочувствительность
(
CRINKUM-CRANKUM
)
sensibilité
à la
température
чувствительность к изменению температуры
sensible
à la
chaleur
чувствительный к нагреванию
soie
à la
nitrocellulose
нитрошёлк
(
CRINKUM-CRANKUM
)
soie
à la
nitrocellulose
нитроцеллюлозный шёлк
solidité
à la
poussière
пылестойкость
solidité
à la
traction
прочность при растяжении
soudage
à la
flamme
газовая сварка
stabilité
à la
coalescence
стойкость против коалесценции
stabilité
à la
lumière
стойкость к выцветанию
stabilité
à la
lumière
светостойкость
stratifié
à la
base de fibres cellulosiques
пластик
stratifié
à la
base de fibres cellulosiques
армированный целлюлозным волокном
stratifié
à la
base de fibres de verre
стеклопластик
stratifié
à la
base de fibres de verre
пластик
stratifié
à la
base de fibres de verre
армированный стекловолокном
susceptibilité
à la
corrosion
подверженность коррозии
susceptibilité
à la
corrosion
коррозионная чувствительность
susceptibilité
à la
corrosion
корродируемость
susceptibilité
à la
teinture
окрашиваемости
temps de la mise
à la
température
время прогрева
température de la vapeur à l'admission
температура на входе
(напр. турбины)
tissu résistant
à la
chaleur
термостойкая ткань
traitement
à la
chaleur
термообработка
traitement
à la
chaux
известкование
traitement
à la
flamme
огневая зачистка
traitement
à la
flamme
обработка пламенем
traitement
à la
lessive
обработка щёлоком
traitement
à la
vapeur
обработка водяным паром
traiter
à la
chaux
известковать
(
IceMine
)
traiter
à la
vapeur
пропаривать
traiter
à la
vapeur
запаривать
traiter
à la
vapeur
обрабатывать водяным паром
tube pour distiller
à la
pression atmosphérique
трубка для атмосферной дистилляции
vernis
à la
cellone
целлоновый лак
vernis
à la
cire
восковой лак
vernis
à la
gomme laque
шеллак
verre givré
à la
colle
стекло "мороз"
verre résistant
à la
chaleur
термостойкое стекло
verre résistant
à la
radiation
устойчивое к радиации
verre résistant
à la
radiation
стекло
volume de la chambre à gaz
объём газовой камеры
à la
lumière sensible
светочувствительный
écart
à la
dimension théorique
отклонение по в размерах
écart
à la
dimension théorique
отклонение по размеру
écart
à la
stœchiométrie
отклонение от стехиометрического состава
équilibre insensible
à la
pression
равновесие зависящее от давления
étanche
à la
pluie
влагонепроницаемый
étanchéité de la boîte à vide
герметичность вакуумной камеры
état de la coulée à haute concentration
состояние высококонцентрированного плава
Get short URL
