| Subject | French | Chinese |
| anim.husb. | affouragement en vert | 青饲 |
| anim.husb. | affouragement en vert | 青绿饲料 |
| bot. | agave à fleurs vertes | 墨西哥灰叶剑麻 Agave lurida |
| ichtyol. | aiguillette verte | 大西洋柱颌针鱼 Strongylura marina |
| fish.farm. | algue verte | 绿色的藻类 |
| biochem. | algues bleu-vert | 蓝细菌 Cyanophyceae |
| bot. | algues vert-jaune | 黄藻纲 Xanthophyceae |
| bot. | algues vertes | 绿藻类 |
| ichtyol. | Algues vertes | 绿藻纲 Chlorophyceae |
| bot. | algues vertes | 绿藻 Chlorophyceae |
| org.name. | Alliance pour une révolution verte en Afrique | 非洲绿色革命联盟 |
| bot. | aloès vert | 巨麻 Furcraea gigantea, Agave foetida |
| bot. | aloès vert | 万年麻 Furcraea gigantea, Agave foetida |
| bot. | aloès vert de la Réunion | 巨麻 Furcraea gigantea, Agave foetida |
| bot. | aloès vert de la Réunion | 万年麻 Furcraea gigantea, Agave foetida |
| UN, econ. | aménagement des espaces verts | 景观设计 |
| ichtyol. | anguille verte | 黄色的鳗鲡 |
| spice. | anis vert | 茴香籽 Pimpinella anisum |
| spice. | anis vert | 茴芹 Pimpinella anisum |
| spice. | anis vert | 茴香种子 Pimpinella anisum |
| food.serv. | assaisonnement à l'état vert | 新鲜制备样品 |
| agric. | bananes vertes premier choix | 青香蕉头等 |
| rem.sens. | bande spectrale du vert | 绿光波段 |
| wood. | bois vert | 未干燥材 |
| wood. | bois vert | 生材 |
| forestr. | bois vert | 立木 |
| forestr. | bouture en vert | 嫩枝扦插 |
| forestr. | boutures de bois vert | 嫩枝插条 |
| coff. | café vert | 生咖啡 |
| commer. | catégorie verte | 绿箱 |
| environ. | ceinture verte | 绿色地带 |
| UN, ecol. | ceinture verte | 绿化带 |
| environ. | ceinture verte | 绿带 (1. 接近或围绕大型建设区域的连续或不连续的土地。此地区将永久维持开放，且对于任何建筑皆有严格的限制。2.需浇灌且有造景，且定期加以维护的防火带，通常会有一些附加的用途，如供作高尔夫球场、公园或儿童游戏场。3.经过规划设计，坐落于已开发地区旁的自然或半自然的开放空间。绿带通常是围绕或穿越都市地区的长条状公园大道、大片土地或带状土地。4.围绕现有主要都市地区的开放式、半田园式、低密度开发的地区，不一定是要连续性的。此地区将永久维持开放，且对于新开发有严格的限制。) |
| ichtyol. | chinchard dos vert | 青背竹筴鱼 Trachurus declivis |
| bot. | chou vert | 羽衣甘蓝 Brassica oleracea var. acephala |
| bot. | chou vert | 散叶甘蓝 Brassica oleracea var. acephala |
| bot. | chêne vert | 圣栎 Quercus ilex |
| entomol. | cicadelle verte | 大青叶蝉 Empoasca decipiens (Paoli) |
| entomol. | cicadelle verte du riz | 青叶蝉 Nephotettix virescens (Dist.) |
| entomol. | cicadelle verte du riz | 二点黑尾叶蝉 Nephotettix virescens (Dist.) |
| coff. | cochenille verte | 咖啡绿软蚧 Coccus viridis |
| entomol. | cochenille verte | 绿软蚧 Coccus alpinus |
| coff. | cochenille verte du caféier | 绿尺蛾 Epigynopterix stictigramma |
| chem.fib. | cocon vert | 原料茧 |
| ichtyol. | compère vert | 加勒比圆鲀 Sphoeroides greeleyi |
| IMF. | conditionnalité verte | 环境方面的贷款条件 |
| environ. | construction "verte" | 绿色建筑 (人们模仿生态系统所建造的可以自给自足的居住环境，也就是其产生的废弃物可以经由厌氧消化转换为甲烷而作为燃料，而剩余残物则可作为种植肥料。剩余食物可用作堆肥或生产甲烷；太阳能经由温室效应收集后可供给家庭、作物热能或水的加热用；风车则可产生电力。因此，在足够的空间、阳光、雨、和风的条件下，理论上，生态房屋可自成一个独立系统，循环其产生的废弃物并使用太阳为其能源。) |
| wood. | copeau vert provenant d'arbre entier | 全树生材木片 |
| agric. | coton vert | 绿色棉 |
| environ. | coulée verte | 绿色走廊 (沿着廊道，在此广泛的多种动物可以行走、植物可以繁殖、遗传交换可以发生、物种群数可随著环境改变和自然灾害而迁移、而受威胁物种可从他处获得补充。) |
| ichtyol. | Crabe mantou vert | 红树林沙蟹 Ucides occidentalis |
| ichtyol. | crabe vert | 真蟹 Carcinus maenas |
| ichtyol. | crabe vert de la Méditerranée | 地中海真蟹 Carcinus aestuarii |
| ichtyol. | Crevette queue verte | 绿尾新对虾 Metapenaeus bennettae |
| ichtyol. | crevette tigrée verte | 短沟对虾 Penaeus semisulcatus |
| ichtyol. | Crevette verte | 厚角绿虾 Chlorotocus crassicornis |
| econ. | croissance verte | 绿色增长 |
| mun.plan. | création de zones vertes | 绿地区划 |
| leath. | cuir salé vert | 湿盐腌皮 |
| agric., chem. | culture d'engrais vert | 绿肥作物 |
| agric., chem. | culture d'engrais vert | 绿肥 |
| entomol. | cécidie à bourrelet à pointe verte | 绿点花枕瘿病 |
| UN | déchets verts | 工厂废物 |
| UN | déchets verts | 植物性废物 |
| UN, ecol. | développement vert | 绿化发展 |
| org.name. | Développer des villes plus vertes | 培育绿色城市 |
| water.res. | eau verte | 绿水 |
| biol. | eau verte | 绿色水 |
| water.res. | eaux vertes | 绿水 |
| bot. | ellébore vert | 绿花铁筷子 Helleborus viridis |
| bot. | ellébore à fleurs vertes | 绿花铁筷子 Helleborus viridis |
| fish.farm. | engrais vert | 绿的肥料 |
| environ. | engrais vert | 绿色肥料 (仍呈绿色时被犁入土壤的草本植物原料。) |
| forestr. | espace vert | 绿化带 |
| environ. | espace vert | 绿色空间，绿地 (被稠密的住宅或工业用地所包围或分隔，作为休闲或公园使用的植物园地。) |
| environ. | espaces verts | 城市绿地 (城市区域中私人和公共花园的集合。) |
| ichtyol. | Esturgeon vert | 中吻鲟 Acipenser medirostris |
| rem.sens. | filtre vert | 绿色滤波器 |
| ichtyol. | Fissurelle verte | 巴拿马钥孔戚 Fissurella virescens |
| org.name. | Fonds vert de Copenhague pour le climat | 哥本哈根绿色气候基金 |
| org.name. | Fonds vert pour le climat | 哥本哈根绿色气候基金 |
| anim.husb. | fourrage coupé en vert | 青贮作物 |
| anim.husb. | fourrage vert | 割下的青绿饲料 |
| anim.husb. | fourrage vert | 青绿饲料 |
| anim.husb. | fourrage vert | 铡碎的青绿饲料 |
| horticult. | fourrage vert | 青饲草作物 |
| anim.husb. | fourrage vert hâché | 青刈饲料 |
| bot. | frêne vert | 洋白蜡树 Fraxinus pennsylvanica |
| agric., chem. | fumure verte | 压青 |
| agric., chem. | fumure verte | 施用绿肥 |
| agric., chem. | fumure verte | 绿肥 |
| stat. | fèves " vertes " | 青蚕豆 |
| agric. | grain vert | 未熟籽粒 |
| coff. | grains de café vert dépourvus de parches | 未焙炒的脱壳咖啡豆 |
| acrid. | grande sauterelle verte | 绿丛螽斯 Phasgonura viridissima |
| microbiol. | gélose au vert brillant et à la phénol-sulfonéphtaléine | 亮绿/酚红琼脂 |
| stat. | haricot à l'état vert | 青豆 |
| clim. | indice mondial de l'économie verte | 全球绿色经济指数 |
| org.name. | Initiative de la Grande muraille verte du Sahara | 绿色长城计划 |
| org.name. | Initiative de la Grande muraille verte du Sahara | 撒哈拉及萨赫勒绿色长城计划 |
| org.name. | initiative de la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel | 绿色长城计划 |
| org.name. | initiative de la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel | 撒哈拉及萨赫勒绿色长城计划 |
| environ. | instruments de fiscalité "verte" | 绿色财政手段 |
| ichtyol. | Langouste verte | 细龙虾 Panulirus gracilis |
| microbiol. | legcholéglobine verte | 豆胆绿蛋白 |
| UN | l'initiative " Douanes vertes" | 绿色海关举措 |
| UN | Livre vert sur l'environnement urbain | 城市环境绿皮书 |
| vet.med. | lucilie verte | 绿丽蝇 Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | lucilie verte | 凯撒绿蝇 Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | lucilie verte | 丝光绿蝇 Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| environ. | légume vert | 绿色蔬菜 (可食用蔬菜部分,含有丰富的叶绿素，维生素和微量营养素。) |
| pest.contr. | marbrure annulaire verte du griottier | 绿环纹斑点病 |
| environ. | marée verte | 绿潮 (可能是由于营养物质的添加，刺激了海洋绿色浮游生物毒性的大量激增，通常对鱼类具有致命性。) |
| stat. | maïs " vert " | 青玉米 |
| spice. | menthe verte | 荷兰薄荷 Mentha spicata |
| spice. | menthe verte | 留兰香 Mentha spicata |
| vet.med. | mouche verte | 凯撒绿蝇 Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | mouche verte | 绿丽蝇 Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | mouche verte | 丝光绿蝇 Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| ichtyol. | moule verte | 翡翠贻贝 Mytilus smaragdinus, Perna viridis |
| ichtyol. | Moule verte asiatique | 翡翠贻贝 Perna viridis |
| ichtyol. | murène verte | 绿狼齿海鳝 Lycodontis funebris |
| entomol. | noctuelle verte des arbres fruitiers | 梦尼夜蛾 Orthosia incerta |
| org.name. | Norme pour les haricots verts et les haricots beurre en conserve | 罐装绿豆和黄荚菜豆标准 |
| org.name. | Norme pour les haricots verts et les haricots beurre surgelés | 速冻青豆和黄荚菜豆标准 |
| econ. | nouvelle Révolution verte | 新绿色革命 |
| stat. | oignons verts | 青洋葱包括火葱 |
| food.ind. | oléagineux verts pour l'ensilage | 用于青贮的油料作物 |
| ichtyol. | Ormeau vert | 扎雀鲍 Haliotis fulgens |
| bot. | osier vert | 蒿柳 Salix viminalis |
| leath. | peau verte | 鲜皮 |
| ichtyol. | perroquet vert | 红尾鹦鲷 Sparisoma chrysopterum |
| bot. | persil vert | 皱叶欧芹 Petroselinum crispum var.foliosum |
| entomol. | petit puceron vert du framboisier | 悬钩子蚜 Aphis idaei |
| pest.contr. | petite tordeuse verte du théier | 茶小卷叶蛾 Adoxophyes orana (Fisch.v. Roesl) |
| pest.contr. | petite tordeuse verte du théier | 棉褐带卷蛾 Adoxophyes orana (Fisch.v. Roesl) |
| stat. | piment et poivron " verts " | 青辣椒和青胡椒 |
| wood. | placage en vert | 湿单板 |
| stat. | plantes légumineuses vertes | 绿色豆科蔬菜 |
| stat. | pois à l'état vert | 青豌豆 |
| fish.farm. | poisson salé en vert | 晒前沥干的咸鱼 |
| fish.farm. | poisson salé vert | 晒前沥干的咸鱼 |
| UN | politiques de la catégorie verte | "绿箱"政策 |
| agric. | produit dit "vert" | 生态无害产品 |
| agric. | produit vert | 生态无害产品 |
| econ. | programme "feu vert" | "绿灯"政策 |
| coff. | puceron vert | 咖啡绿盲蝽 Lygus coffeae |
| entomol. | puceron vert-bleu du fraisier | 草莓根蚜 Aphis forbesi |
| pest.contr. | puceron vert de l'avoine | 禾谷缢管蚜 Rhopalosiphum padi (L.) |
| entomol. | puceron vert de l'avoine | 燕麦长管蚜 Sitobion avenae (F.) |
| entomol. | puceron vert des graminées | 草间裂蚜茧蜂 Schizaphis graminum (Rond.) |
| entomol. | puceron vert des graminées | 麦二叉蚜 Schizaphis graminum (Rond.) |
| entomol. | puceron vert des pois | 豌豆蚜 Acyrthosiphon pisum |
| entomol. | puceron vert des pois | 豌蚜 Acyrthosiphon pisum |
| entomol. | puceron vert du fraisier | 草莓中瘤钉毛蚜 Chaetosiphon fragaefolii (Ckll.) |
| entomol. | puceron vert du fraisier | 草莓钉蚜 Chaetosiphon fragaefolii (Ckll.) |
| entomol. | puceron vert du groseillier à grappes | 永久茶簏隐瘤额蚜 Aphis schneideri |
| entomol. | puceron vert du groseillier à grappes | 茶簏蚜 Aphis schneideri |
| entomol. | puceron vert du houblon | 忽布疣额蚜 Phorodon humili |
| entomol. | puceron vert du pommier | 苹果蚜 Aphis pomi (Deg.) |
| entomol. | puceron vert du prunier | 李短尾蚜 Brachycaudus helichrysi |
| entomol. | puceron vert du pêcher | 桃赤蚜 Myzus persicae (Sulz.) |
| entomol. | puceron vert du pêcher | 梅大尾蚜 Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
| entomol. | puceron vert du riz | 黑尾叶蝉 Nephotettix cincticeps (Uhl.) |
| entomol. | puceron vert du rosier | 蔷薇长管蚜 Macrosiphum rosae (L.) |
| entomol. | puceron à strie verte de la pomme de terre | 大戟长管蚜 Macrosiphum euphorbiae (Thos.) |
| entomol. | puceron à taches vertes de la pomme de terre | 马铃薯长须蚜 Aulacorthum solani (Kalt.) |
| entomol. | puceron à taches vertes de la pomme de terre | 茄沟无网蚜 Aulacorthum solani (Kalt.) |
| entomol. | punaise verte des légumes | 稻绿蝽 Nezara viridula (L.) |
| entomol. | punaise verte des pousses | 原丽盲蝽 Lygus pabulinus |
| entomol. | punaise verte du sud | 稻绿蝽 Nezara viridula (L.) |
| entomol. | punaise verte du sud | 盾蝽科 Diploxys floweri |
| bot. | ramie verte | 绿色苎麻 Boehmeria tenacissima |
| anim.husb. | ration de matière sèche verte | 青绿饲料干物质允许量 |
| horticult. | récolte en vert | 青饲草作物 |
| biotechn. | révolution encore plus verte | 常青革命 |
| environ. | révolution verte | 绿色革命 (1960年代至1970早期间对于米、谷物、小麦高产能品种的快速发展所给予的名称，它经常被当作是为了农业发展的互动性世界计划，革命一词是在1963年世界食品代表大会中由粮食和农业组织所提出。 以增加食物与解决世界饥饿问题为目的「免于饥饿」的战役亦被建立。) |
| agric. | révolution verte | 绿色革命 |
| ichtyol. | Sagre vert | 墨西哥鸟鲨 Etmopterus virens |
| fish.farm. | salé vert | 晒前沥干的咸鱼 |
| bot. | soja vert | 黑绿豆 Phaseolus aureus, Vigna radiata |
| bot. | soja vert | 绿豆 Phaseolus aureus, Vigna radiata |
| bot. | sétaire verte | 狗尾草 |
| econ. | "taux vert" | 绿色货币制度 |
| IMF. | taxe verte | 绿色税收 |
| IMF. | taxe verte | 环境税 |
| food.ind. | thé vert | 绿茶 |
| entomol. | tordeuse verte chêne | 栎绿卷蛾 Tortrix viridana (L.) |
| entomol. | tordeuse verte | 梨卷叶蛾 Cacoecia xylosteana |
| entomol. | tordeuse verte | 绿小卷叶蛾 Hedya nubiferana |
| entomol. | tordeuse verte | 醋栗褐卷蛾 Pandemis ribeana |
| entomol. | tordeuse verte | 棕褐卷叶虫 Cacoecia lecheana |
| entomol. | tordeuse verte | 铅条卷叶蛾 Cacoecia lecheana |
| entomol. | tordeuse verte | 环铅卷蛾 Cacoecia lecheana |
| entomol. | tordeuse verte de l'épinette | 枞黄卷蛾 Nemato Tortrix packardiana |
| entomol. | tordeuse verte de l'épinette | 冷杉类黄卷蛾 Tortrix packardiana |
| entomol. | tordeuse verte des arbres fruitiers | 异条小卷蛾 Argyroploce variegana |
| entomol. | tordeuse verte du théier | 梨卷叶蛾 Cacoecia xylosteana |
| ichtyol. | Tortue verte | 绿海龟 Chelonia mydas |
| gen. | tortue verte | 海龟 Chelonia mydas |
| ichtyol. | tortue verte de l'Atlantique | 绿海龟 Chelonia mydas mydas |
| ichtyol. | Tortue verte du Pacifique est | 红唇粗唇鲻 Chelonia agassizii |
| ed. | tourisme vert | 生态旅游 |
| ed. | tourisme vert | 生态旅游/绿色旅游 |
| ichtyol. | turban vert | 绿星螺 Lithopoma tuber |
| entomol. | tétranyque vert du manioc | 木薯绿色红叶螨 Mononychellus tanajoa |
| lab.eq. | vert brillant | 亮绿 |
| sugar. | vert de betterave | 甜菜根顶 |
| agric., chem. | vert de Paris | 巴黎绿 |
| food.ind. | vert solide FCF | 坚牢绿FCF |
| ichtyol. | volute verte | 绿涡螺 Voluta virescens |
| UN, ecol. | zone verte | 绿化带 |
| bioenerg. | à l'état vert | 绿色基准 |
| bot. | ébène vert | 贝比罗木 Nectandra rodicei |
| bot. | ébène vert | 绿心树 Nectandra rodicei |
| agric., econ. | économie verte | 绿色经济 |
| fish.farm. | élevage en eau verte | 肥水养殖 |
| UN, econ. | énergie verte facturée | 用表记录的"绿色"电力 |
