| Subject | French | Chinese |
| comp., net. | administrateur de site | 网站管理员 |
| agric., chem. | aménagement spécifique à un site | 精准农业 |
| agric., chem. | aménagement spécifique à un site | 精确农业 |
| UN, econ. | aménagements du site | 场地便民设施 |
| rem.sens. | angle de site | 航向倾角 |
| rem.sens. | angle de site négatif | 俯角 |
| el., sec.sys. | assemblé sur site | 现场组装 |
| comp., MS | carte de site | 網站地圖 |
| environ. | choix du site | 选址 (选择或挑选一个位置用作指定用途的进程。) |
| forestr. | conservation des sites | 自然保护 |
| nucl.phys. | conséquences hors site du rejet | 泄漏的厂外影响 |
| environ. | entretien des sites | 土地维护 |
| environ. | entretien des sites | 土地管理 |
| reliabil. | essai sur site | 现场试验 |
| comp., MS | exploration du site | 網站導覽 |
| org.name. | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs | 放射性废物处理场地评估及试验设计协调组 |
| UN, account. | hors-site | 非当地 |
| UN, account. | hors-site | 外部 |
| environ. | hors site | 不在现场 (远离发生或现场的活动。) |
| nucl.phys. | intervention hors du site en cas d'accident nucléaire | 辐照事故的厂外应对 |
| reliabil. | maintenance hors site | 非现场维修 |
| reliabil. | maintenance sur site | 现场维修 |
| comp., MS | navigation du site | 網站導覽 |
| comp., MS | plan de site | 網站地圖 |
| forestr. | protection des sites | 自然保护 |
| environ. | protection des sites | 网站保护 (为防止或减少对一个地区的完整性的损害而采取预防措施、程序、设备。) |
| forestr. | qualité du site | 站点参数 |
| forestr. | qualité du site | 立地质量 |
| nucl.phys. | radioexposition hors site | 厂区外照射 |
| nucl.phys. | radioexposition à l'extérieur du site | 厂区外照射 |
| environ. | remise en état de sites miniers | 矿场复原 (矿业是超过有限的环境影响潜力的土地集约型使用。当关闭时，它应解决环境和安全方面的问题。矿山复垦是一项持续的计划，旨在恢复到物理、化学和生物质量或受开采干扰的空气、土地和水的潜能影响的可接收状态。矿山复垦的目的是防止或尽量减少不利的长期环境影响，创造一个尽可能接近存在采矿活动之前的自我维持的生态系统。) |
| environ. | restauration de site | 网站修复 (在一个地区或地点恢复生态质量。) |
| environ. | site abandonné | 废弃工业场所 (被工业废弃物污染但未必有放射性的场所，不可用作其他用途。) |
| environ. | site ancien dangereux | 旧有害场址 (废弃的或不再使用的垃圾堆放场、贮藏堆和垃圾填埋场、废弃加油站、关闭的焦化厂及旧工业及商业楼宇等，不仅对土壤和地下水有相当大的风险，而且还可能会出现对人类与自然的危害。) |
| med. | site anticorps | 抗体结合部位 |
| dat.proc. | site archive | 备份站点 |
| dat.proc. | site archive | 存档站点 |
| environ. | site archéologique | 考古遗址 (有重要遗迹和古代人工制品的任意地址。) |
| environ. | site classé | 保密场所 (由于其自然、风景、艺术、考古特征，为了确保它的保留、维护和修复而被宣布被保护起来的地方。) |
| IMF. | site conjoint sur la dette extérieure | 联合外债数据中心 |
| biotechn. | site de coupure | 限制酶切位点 |
| sec.sys. | site de crémation | 焚烧场 |
| transp. | site de débarquement | 降落场 |
| corp.gov. | site de mise en œuvre | 实施地点 |
| environ. | site de patrimoine mondial | 世界遗产地 (具有重大文化意义和具有突出普遍价值的地理区域和场所。它们包括埃及的金字塔、美国的大峡谷、印度的泰姬陵、中国的长城等。) |
| anim.husb. | site de perchage | 栖息所点 |
| horticult. | site de production exempt | 非疫生产点 |
| acrid. | site de repos | 栖息地 |
| biotechn. | site de restriction | 限制酶切位点 |
| IMF. | site de référence pour la qualité des données | 数据质量参考站点 |
| comp., net. | site de réseau | 网站 |
| lab.eq. | site d'essais | 试验位点 |
| soil. | site d'habitat ancien | 厨房垃圾堆 |
| forestr. | site du patrimoine mondial | 世界遗产地 |
| corp.gov. | site du projet de terrain | 实地项目点参见实地合同 |
| nucl.phys. | site d'une installation nucléaire | 核电站选址 |
| mun.plan. | site entièrement nouveau | 未开发地 |
| environ. | site historique | 历史遗址 (重要历史事件发生的所在地，对当地的文化或社会相当重要。) |
| environ. | site industriel | 公司定址 (适合新公司定址的特定的地方；位置的选定取决于经济和环境因素。) |
| environ. | site industriel | 工业地点 (个体工业制造公司的地点。) |
| environ. | site inscrit | 注册的位置 (由于其独特的特性而由官方注册的地区。描述了地区的位置、大小、纬度、经度、方位、海拔、边界、野生动植物、水文和土壤特性等。) |
| environ. | site naturel | 自然景观 (整体上，人类活动(如果存在)对景观影响不重要的地区。) |
| environ. | site naturel protégé | 保护景观 (自然的或人为的保留区，用作保护的、科学的、教育的或娱乐用途。) |
| nucl.phys. | site nucléaire | 核电站选址 |
| genet. | site ori | 复制起点 |
| environ. | site pollué | 污染点 (任何已经不洁净和不安全的地方，主要是由于排放高危险浓度或有害的物质到它的水、土和大气中。) |
| genet. | site promoteur | 启动子 |
| UN | site protégé | 风景保护区 |
| comp., net. | site sur la Toile | 万维网站 |
| rem.sens. | site témoin | 测试地点 |
| mun.plan. | site vierge | 未开发地 |
| comp., net. | site Web | 万维网站 |
| stat. | site web | 万维网点 |
| genet. | site étiqueté par une séquence | 序列标签位点 |
| UN, afr. | " sites de cantonnement en prévision du désarmement " | 解除武装前集结区 |
| UN, afr. | sites de regroupement en vue de leur désarmement | 解除武装前的集结区 |
| org.name. | Sites de suivi des écosystèmes terrestres | 陆地生态系统监测站 |
| UN, biol., sec.sys. | Sites naturels sacrés: l'intégrité culturelle et la diversité biologique | 自然圣地：文化完整和生物多样性 |
| fishery | sonar d'attaque à site variable | 探照灯启动声纳 |
| UN, econ. | sur le site | 现址 |
| environ. | surélever un site | 建立场所 (通过放置异地移来的材料，例如石头、砂砾等建设场地。) |
| food.ind., law | système de recombinaison spécifique à certains sites | 位点特异重组系统 |
| environ. | traitement des eaux usées sur site | 现场废水处理 (在来源点或产生地的废水处理过程，通过使用化粪池或其它一些系统以消除或减少废物成分对人类健康和环境的影响。) |
| nucl.phys. | urgence hors du site | 厂区外应急 |
| nucl.phys. | urgence sur le site | 厂区内应急 |
| food.ind., law | visite sur site | 现场考察 |
| fishery | voie de site | 高度波道 |
