| Subject | French | Chinese |
| fishery | acquaculture marine en cages flottantes | 海水网箱养殖 |
| agric. | agriculture en milieu contrôlé | 受控农业 |
| agric. | agriculture en montagne | 山地农业 |
| agric. | agriculture en montagne | 山区农业 |
| agric., chem. | aide en engrais | 肥料援助 |
| agric., econ. | aide en nature | 实物援助 |
| agric. | aliment en granulés | 颗粒的饲料 |
| weld. | alimentation en fil d'apport | 焊丝的供给装置 |
| fishery | analyse de bruit en bande large | 宽频段声音分析 |
| fishery | analyse de bruit en bande étroite | 窄波段声音分析 |
| agric. | analyse des risques en matière de biosécurité | 生物安保风险分析 |
| med. | anémie par carence en folates | 叶酸缺乏性贫血 |
| agric., chem. | application en ligne | 条播施肥 |
| agric., chem. | application en profondeur | 深施 |
| agric., chem. | application en surface | 表土施肥 |
| fishery | apport en protéines animales | 动物蛋白摄入量 |
| agric. | approvisionnement en intrants | 投入物供应 |
| fishery | aquaculture en cage-filet | 开放式网箱养鱼 |
| fishery | aquaculture en cage-filet | 敞口式网箱鱼类养殖 |
| agric. | aquaculture en eaux usées | 废水- |
| agric. | aquaculture en eaux usées | 水产养殖 |
| fishery | aquaculture en haute mer | 离岸养殖 |
| fishery | aquaculture en haute mer | 近海水产养殖 |
| fishery | aquaculture en pleine mer | 开放式网箱养鱼 |
| fishery | aquaculture en pleine mer | 敞口式网箱鱼类养殖 |
| agric. | aquaculture en rejets thermiques | 废热水产养殖 |
| agric. | arbre en espalier | 成形树 |
| agric. | arbre en espalier | 整形树 |
| agric., econ. | avance en compte courant | 经常帐户或往来帐户预付款 |
| tech. | aérateur tube en u | U形管曝气器 |
| agric. | bananes en cours de maturation | 正在成熟的香蕉 |
| soil. | banquette en pente | 缓坡梯田 |
| soil. | banquette en pente | 梯级坡台地 |
| soil. | banquette en pente | 梯级台地 |
| pack. | barquette semi-rigide en alluminium | 半刚性铝 |
| tech. | barrage en terre | 土水坝 |
| tech. | barrière en filet | 网栅拦 |
| tech. | bassin à extrémités en "d" | D端的水池 |
| agric., chem. | besoins en engrais | 肥料需要 |
| med. | besoins en vitamines | 维生素消耗量 |
| med. | besoins en vitamines | 维生素需要量 |
| agric. | billonnage en courbe de niveau | 等高起垄 |
| soil. | bourrelet en terre | 土堤 |
| agric. | bourrelets en courbes de niveau | 等高码 |
| agric. | cacao de ménage maigre sucré en poudre | 降低了脂质的饮用巧克力 |
| med. | cachexie due à la carence en iode | 碘营养不良 |
| horticult. | café en cerises | 咖啡鲜果 |
| fishery | cage en filet | 养殖网箱 |
| fishery | cage en filet | 网箱 |
| agric. | cage en tamis | 筛盒 |
| agric. | calibreur rotatif de refus en fil spiralé | 绕线盘 |
| agric. | campagne en cours | 当前种植作物 |
| nautic., transp. | capacité volumétrique en céréales | 散货舱容 |
| fishery | capture en poids | 渔获重量 |
| med. | carence en calcium | 钙缺乏 |
| med. | carence en fer et en folate | 铁和叶酸缺乏 |
| soil. | carte en courbes de niveau | 地形图 |
| horticult. | casse en bâtons | 肉桂荚果 |
| agric. | cercle d'utilisation en commun de machines | 机械合作社 |
| fishery | chalutage à la crevette en zone tropicale | 热带拖网捕虾 |
| tech. | clisimètre en forme de lyre | 天琴水平仪 |
| tech. | coefficient de perte en cours de transport | 输送系数 |
| chem. | colle en poudre | 粉状胶 |
| chem. | colle en solution | 液体状胶 |
| knit.goods | commerce en laine peignée | 最大贸易 |
| agric., chem. | compactage en briquettes | 压块 |
| agric. | compartiments en chicane surface oblique | 间隔挡板转角部分 |
| agric., econ. | compte convertible en partie | 部分可兑换帐户 |
| agric., econ. | compte en participation | 共同帐户 |
| pack. | conditionnement en vrac | 散装 |
| agric. | conseiller en mécanisation agricole | 机械化顾问 |
| soil. | conservation des sols en pente | 坡地水土保持 |
| agric. | conservation en atmosphère contrôlée | 控制空气的包装 CAP |
| agric. | conservation en atmosphère modifiée | 改良的空气包装 MAP |
| agric. | contribution en semences | 种子贡献 |
| agric. | coton en graine | 籽棉 Gossypium (spp.) |
| agric. | coton en laine | 棉絮 |
| bot. | cotonnier en arbre | 木棉 Gossypium arboreum (L.) |
| agric. | coupe en têtard | 抽穗 |
| weld. | courants maximaux en court circuit lors du soudage | 焊接最大短路电流 |
| knit.goods | croisé en laine | 斜纹粗纺毛织物 |
| agric. | culture en bandes | 带状栽培 |
| agric. | culture en bandes | 带状种植法 |
| agric. | culture en bandes | 隔带播种 |
| agric. | culture en bandes | 等高条植 |
| agric. | culture en bandes dans les régions de savane | 带状播种 |
| agric. | culture en bandes dans les régions de savane | 条垄耕作 |
| agric. | culture en bandes | 大田带状栽培 |
| agric. | culture en bandes dans les régions de savane | 条植 |
| agric. | culture en couloirs dans les régions forestières | 林地耕作 |
| soil. | culture en courbes de niveau | 等高农作 |
| agric., chem. | culture en déchaumage superficiel | 留茬地覆盖耕作法 |
| agric. | culture en eaux résiduaires | 污水养殖 |
| agric. | culture en ligne | 中耕作物 |
| agric. | culture en ligne | 行间作物 |
| agric. | culture en milieu clos | 批培养 c |
| agric. | culture en phase de maturation | 成熟作物 |
| agric. | culture en poche | 袋养殖 |
| agric. | culture en rangées | 间作 |
| agric. | culture en rotation | 轮作的养殖 |
| agric. | culture en sol nu | 无覆盖耕种 |
| agric. | culture en touffe | 多干体系 |
| agric. | culture riche en éléments nutritifs | 营养丰富的作物 |
| agric. | culture riche en éléments nutritifs | 富有营养的作物 |
| agric. | culture riche en éléments nutritifs | 富含养分的作物 |
| agric. | cultures en allées | 间作 |
| agric. | cultures en bandes | 间作 |
| agric. | cultures en bandes en courbes de niveau | 等高带状栽培 |
| agric. | cultures en couloirs | 间作 |
| agric. | cultures en courbes de niveau | 等高种植 |
| agric. | cultures en courbes de niveau | 水平种植 |
| agric. | cultures en sous-étage | 立体种植 |
| agric. | céréale en herbe | 未熟籽粒 |
| agric., chem. | demande biologique en oxygène | 生物耗氧量 |
| milk. | demi-crème en poudre | 半脂奶粉 |
| med. | dermatose en mozaïque | 疯路皮肤病 |
| tech. | digues d'étang en terre | 土池堤埂 |
| soil. | diguette en terre | 土堤 |
| agric. | diguettes en courbes de niveau | 等高码 |
| soil. | diguettes en damier | 垄作 |
| soil. | diguettes en damier | 培土 |
| agric., chem. | disponibilité en éléments nutritifs pour les plantes | 养分有效性 |
| fishery | dispositif de contrôle en roulis à boucle fermée | 封闭波腹滚动控制系统拖曳部分 |
| agric. | disques à alvéoles en poche | 沉割便携盘 |
| agric., tech. | distributeur de purin en lignes | 液体厩肥条播机 |
| agric., tech. | distributeur de semences en suspension | 液体排种装置 |
| fishery | données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer | 沿径水面资料 |
| fishery | données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer | 沿卫星轨道的海面高度资料 |
| horticult. | double greffe en écusson | 双盾形芽接 |
| chem. | durée de conservation en pot | 可用时间 |
| fishery | déflecteur en mousse d'élastomère | 泡沫弹性挡板 |
| gen. | dégradation en taches | 点状植被 |
| nautic., transp. | déplacement en charge | 满载排水量 |
| agric. | dépouillage profond avec coupe en v | 深的用V形切口去皮 |
| agric. | dépouillement profond avec coupe en v | 深的用V形切口去皮 |
| fishery | dôme en caoutchouc | 橡胶圆形 |
| pack. | emballage en barquettes | 盘包装 |
| pack. | emballage en mains | 成串包装 |
| pack. | emballage en vrac | 散装 |
| fishery | embarquement en mer | 海上登船 |
| nautic., econ. | en danger | 濒危 |
| agric. | en dehors de l'exploitation | 农场外的 |
| med. | en double aveugle | 双盲法 |
| nautic., econ. | en fonction de l'âge | 分年龄的 |
| nautic., econ. | en fonction de l'âge | 按年龄的 |
| agric. | endurcissement des plants en pépinière | 炼苗 |
| agric. | endurcissement des plants en pépinière | 幼苗锻炼 |
| agric., chem. | enfouissement de l'engrais en ligne | 条播施肥 |
| agric., chem. | engrais de mélange en vrac | 散装混合肥料 |
| agric., chem. | engrais en couverture | 施顶肥 |
| agric., chem. | engrais en grains | 肥料颗粒 |
| agric., chem. | engrais en sacs | 袋装肥料 |
| agric., chem. | engrais en solution | 溶液肥料 |
| agric., chem. | engrais en suspension | 悬浮肥料 |
| agric., chem. | engrais en vrac | 松散肥料 |
| bot. | enracinement en vrille | 卷根 |
| bot. | enracinement en vrille | 盘根 |
| agric. | entreposage des bananes en atmosphère contrôlée | 香蕉气体贮藏 |
| zool. | espèces appauvries, menacées ou en danger | 耗竭、受威胁或濒危物种 |
| zool. | espèces en régression | 枯竭的品种 |
| zool. | espèces en régression | 遗存种 |
| horticult. | espèces en voie d'extension | 增加种 |
| milk. | expert en industrie laitière | 乳品工艺专家 |
| agric., econ. | exploitation administrative en faire-valoir direct | 自有财产 |
| agric. | exploitation en commun | 综合利用指土地等 |
| agric., chem. | expression en oxydes | 氧化物形式 |
| nautic., transp. | expédition en régimes | 成批装运 |
| gen. | facteur critique d'intensité contraintes en corrosion sous tension | 〔法〕【冶】〔切口试样〕应力腐蚀条件下临界负载强度系数 |
| agric. | fascine en boudins lestés | 岩石-灌木护堤茏 |
| agric. | fermage en espèces | 现金地租 |
| agric. | fermage en espèces | 交付现金的租佃 |
| agric. | ferme constituée en société | 企业化农场 |
| agric. | ferme constituée en société commerciale | 企业化农场 |
| fishery | filet en fibres monofilament | 单纤维网 |
| agric. | fils de support en coton | 地毯棉背衬 |
| agric. | fils d'envers en coton | 地毯棉背衬 |
| tech. | filtre en forme de boîte | 箱/篮筐过虑器 |
| tech. | filtre en forme de panier | 箱/篮筐过虑器 |
| fishery | flotte de pêche en eaux lointaines | 远洋捕鱼船队 |
| gen. | formations végétales en mosaïque | 植被镶嵌结构 |
| knit.goods | freintes en cours de fabrication | 加工损耗 |
| agric. | fruits en régime | 成串的水果 |
| agric. | fruits maintenus en bouquet | 花束状果 |
| agric. | fruits maintenus en régime | 花束状果 |
| agric., chem. | fumure en sous-sol | 地下施肥 |
| med., tech. | gants en nitrile | 丁腈手套 |
| agric., chem. | gazéification en lit fixe | 固定床气化作用 |
| bot. | genévrier en arbre | 乔桧 Juniperus excelsa |
| fishery | gestion en collaboration | 伙伴关系 |
| fishery | gestion en collaboration | 共同管理 |
| agric., chem. | gisement en veine hydrothermique | 水热叶脉沉积物 |
| soil. | glissement en masse | 块状猾崩 |
| soil. | glissement en planche | 块状猾崩 |
| med. | glossite en plaques | 块状舌炎 |
| agric., chem. | granulation en assiette | 锅成粒工艺 |
| agric., chem. | granulation en bac | 锅成粒工艺 |
| agric., chem. | granulation en bac à haute température | 高温蒸煮锅成粒 |
| agric., chem. | granulation en lit soufflé | 喷射床成粒作用 |
| agric., chem. | granulation en sortie de cave | 卸料粗碎 |
| agric., chem. | granulation en tambour asperseur | 喷滚筒成粒工艺 |
| agric., chem. | granulation en tambour de pulvérisation | 喷滚筒成粒工艺 |
| agric. | greffage en ecusson | 嵌木芽接技术 |
| horticult. | greffage par approche en arc-boutant | 靠接 |
| horticult. | greffe en couronne | 皮接 |
| agric. | greffe en couronne | 袋接 |
| horticult. | greffe en couronne | 根头接 |
| horticult. | greffe en fente | 劈接 |
| horticult. | greffe en incrustation | 枝接 |
| horticult. | greffe en incrustation | 插接 |
| horticult. | greffe en placage | 片接 |
| horticult. | greffe en pont | 桥接 |
| horticult. | greffe par approche en arc boutant | 靠接 |
| horticult. | greffé en tête | 高接 |
| fishery | habitat sensible situé en eaux profondes | 深海的敏感栖息地 |
| soil. | horizon en disposition biséquente | 双重淋淀层 |
| gen. | indice de végétation réserve en eau | 供水植被指数 |
| med. | indice des besoins de la collectivité en traitements parodontologiques | 社区牙周治疗需求指数 |
| pack. | industrie des emballages en bois | 木材包装工业 |
| agric., econ. | industrie en amont du secteur agricole | 生产资料工业 |
| nautic., transp. | introduction en provenance de la mer | 从海洋中引入 |
| pack. | jeux en bout de crochet de corps | 罐身钩连接 |
| agric. | labour en courbe de niveau | 等高耕作 |
| agric. | labourage en profondeur | 深耕 |
| milk. | lactosérum desséché en paillettes | 乳清颗粒 |
| milk. | lactosérum en poudre | 乳清粉 |
| knit.goods | laine en balle | 打包羊毛 |
| tech. | ligne en courbe de niveau | 等高线 |
| agric., chem. | localisation en bande | 带状施肥 |
| gen. | lutte contre l'érosion en utilisant la végétation | 植被控制侵蚀 |
| bot. | luzerne en faux | 野苜蓿 Medicago falcata |
| fishery | maillage en losange | 菱形网目 |
| fishery | maillages en losanges | 菱形网目 |
| agric. | maladie des fruits en gland | 僵化病 |
| agric., chem. | manutention en vrac | 散装物品装卸 |
| horticult. | marcottage en butte | 根株压条 |
| horticult. | marcottage en serpenteau | 波状压条 |
| pack. | masse de revêtement en étain" | 锡迁移 |
| pack. | material en carton alvéolaire | 蜂窝纤维板 |
| pack. | matériaux d'emballage en bois non manufacturé | 非木材制造包装材料 |
| geol. | matériaux en suspension | 悬移质 |
| agric. | maïs en épis | 穗轴上的玉米 |
| fishery | mesure de capacité de pêche en fonction de la production | 以产出为基础的捕捞能力估算 |
| fishery | mesures en rapport avec le marché | 与市场相关的措施 |
| tech. | mettre en boue | 捣浆 |
| horticult. | mettre en jauge | 埋植 |
| fishery | microscopie en proche infrarouge | 近红外显微技术 |
| fishery | microscopie en proche infrarouge | 近红外显微镜检查 |
| agric. | mise en boue | 在移栽前用泥浆沾根 |
| tech. | mise en boue | 捣泥浆 |
| agric., chem. | mise en bouillie | 打浆 |
| pack. | mise en boîte | 包装容器 |
| pack. | mise en boîte | 罐装 |
| agric., chem. | mise en compost | 堆肥 |
| pack. | mise en conserve à chaud | 热包装 |
| soil. | mise en culture de terres nouvelles | 土地复垦 |
| soil. | mise en culture de terres nouvelles | 土地开垦 |
| agric., tech. | mise en fagot | 打捆割草机 |
| fishery | mise en oeuvre par un seul opérateur | 单人操作 |
| energ.ind. | mise en pression | 压力封口 |
| agric., chem. | mise en pulpe | 打浆 |
| soil. | mise en valeur de terres incultes | 土地复垦 |
| soil. | mise en valeur de terres incultes | 土地开垦 |
| fishery | mise en valeur des pêches | 渔业发展 |
| energ.ind. | mise en valeur des ressources naturelles | 自然资源开发 |
| agric., econ. | mise en valeur des terres | 土地开发 |
| soil. | mise en valeur des terres | 土地复垦 |
| agric., econ. | mise en valeur des terres désertiques | 沙漠地恢复 |
| agric. | mise en valeur des terres et des eaux | 水土开发 |
| agric., econ. | mise en valeur et amélioration des terres | 土地开发和改良 |
| energ.ind. | mise en veille prolongée | 待命状态 |
| energ.ind. | mise en veille prolongée | 待机模式 |
| med. | mise en évidence d'une maladie | 示教 |
| bot. | montée en graines | 筛选 |
| bot. | montée en graines | 抽苔 |
| bot. | morelle en grappes | 美国商陆 Phytolacca decandra |
| agric. | mosaïque en dessins | 班驳病 |
| soil. | muret en pierre pour boucher les ravines | 干砌石沟壑封堵 |
| agric., chem. | mélange en vrac | 散装混合肥料 |
| fishery | navire de pêche en eaux lointaines | 远洋捕鱼船 |
| nautic., transp. | navire en service | 征船 |
| agric., econ. | ouverture de crédit en compte courant | 在活期帐户上开办一个信贷限额 |
| fishery | pisciculture en cage | 开放式网箱养鱼 |
| fishery | pisciculture en cage | 敞口式网箱鱼类养殖 |
| agric. | pisciculture en rizière | 稻－鱼养殖 |
| weld. | pièce mise en œuvre | 工件 |
| soil. | plaie d'érosion superficielle en forme de feuille | 表层扇形坡地侵蚀 |
| agric. | plantation en blocs | 成块香蕉种植园 |
| agric. | plantation en cordon | 等高播种 |
| agric. | plantation en lignées couplées | 双株栽植 |
| agric. | plantation en potets | 营养钵苗栽植 |
| agric. | plantation en potets | 钵植 |
| agric. | plantation en sillons | 行植 |
| agric. | plantation en touffes | 丛播 |
| agric. | plantation en touffes | 穴播 |
| agric. | plantation en trous | 穴播 |
| agric. | plantation en trous | 点播 |
| agric. | plantation en épis à la ligne | 穗行种植 |
| agric. | plantation en épis-ligne | 穗行种植 |
| horticult. | planter en ligne | 移植 |
| horticult. | plantes en surplus à l'éclaircissage | 疏伐木 |
| horticult. | plantes en surplus à l'éclaircissage | 疏花 |
| bot. | pleurote en coquille | 糙皮侧耳 Pleurotus ostreatus |
| biol. | poisson en sevrage | 开口摄食鱼类 |
| fishery | poisson en vrac | 散装鱼 |
| fishery | poissons rassemblés en bancs | 鱼群 |
| bot. | pomme en l'air | 山慈姑 Dioscorea bulbifera |
| bot. | pomme en l'air | 零余子 Dioscorea bulbifera |
| bot. | pomme en l'air | 黄药 Dioscorea bulbifera |
| bot. | pomme en l'air | 薯蓣 Dioscorea bulbifera |
| bot. | pomme en l'air | 黄独 Dioscorea bulbifera |
| agric. | potentiel de production en sec | 雨养生产潜力 |
| med. | prise en charge des malades lèpre | 持有病例 |
| agric., chem. | prise en masse | 结块性 |
| agric., chem. | procédé en continu | 连续生产过程 |
| agric., chem. | procédé en discontinu | 批生产工艺 |
| agric., econ. | production en coopérative | 协作农业 |
| agric., chem. | produit en cuves | 还原材料 |
| milk. | présure en pâte | 酶凝乳块 |
| agric. | pulpe en boîte | 果肉罐头 |
| agric. | pulpe en conserve | 果肉罐头 |
| agric., tech. | pulvériseur en A | A字形圆盘耙 |
| agric., tech. | pulvériseur en V | A字形圆盘耙 |
| agric., tech. | pulvériseur en X | 串联耙 |
| fishery | pêchant en violation des restrictions prévues dans les licences | 未按或违反许可证规定范围的捕捞活动 |
| fishery | pêche aux filets dérivants en haute mer | 公海流网渔业 |
| fishery | pêche de fond en haute mer | 公海底层渔业 |
| fishery | pêche des navires en eaux lointaines | 过洋渔业 |
| fishery | pêche en contact avec le fond | 接触海底的捕鱼作业 |
| fishery | pêche en contact avec le fond | 接触海底的渔业 |
| fishery | pêche en eau douce | 淡水渔业 |
| fishery | pêche en eau douce | 淡水捕捞 |
| fishery | pêche en eau salée | 海洋捕捞 |
| fishery | pêche en eaux douces | 淡水渔业 |
| fishery | pêche en eaux lointaines | 远洋捕捞 |
| fishery | pêche en eaux lointaines | 过洋捕捞 |
| fishery | pêche en eaux profondes | 深海渔业 |
| fishery | pêche en haute mer | 公海捕鱼 |
| fishery | pêche en haute mer | 公海渔业 |
| fishery | pêche en mer | 海洋捕捞渔业 |
| fishery | pêche en mer | 海水捕捞 |
| fishery | pêche en mer | 海洋渔业 |
| fishery | pêche en mer | 海洋捕捞 |
| fishery | pêche en montagne | 山区渔业 |
| fishery | pêche en violation des restrictions en matière d'accès | 违反入渔规定的捕捞活动 |
| fishery | pêche en violation des restrictions en matière d'accès | 非法入渔 |
| fishery | pêche hauturière en eaux profondes | 公海深海渔业 |
| fishery | pêche profonde en haute mer | 公海深海渔业 |
| fishery | pêches de capture en mer | 海洋捕捞渔业 |
| fishery | pêches démersales en eaux profondes | 深海底层渔业 |
| fishery | rassemblement en bancs | 集群行为 |
| soil. | ravin à profil en auge | 沟壑 |
| med. | recherche en coopération | 协作研究 |
| ecol. | recyclage en matière première | 化学再生利用 |
| ecol. | recyclage en matière première | 给料再生利用 |
| tech. | refroidisseur en cascade | 阶式冷却器 |
| agric. | rejet en choux | 大叶芽 |
| soil. | remise en culture | 土壤开垦 |
| soil. | remise en culture | 土壤改良 |
| soil. | remise en culture | 土地复垦 |
| ecol. | remise en état | 翻新 |
| agric. | remise en état des terres épuisées | 矿区改良 |
| agric. | remise en état des terres épuisées | 矿区复垦 |
| agric., chem. | rendement de la conversion en ammoniac | 氨转换效率 |
| milk. | rendement en lait corrigé | 标准奶产量 |
| agric. | rendement en rizières | 水稻产量 |
| agric. | rendements en riz | 水稻产量 |
| soil. | ressources en sols | 土壤资源 |
| geol. | revêtement en maçonnerie de pierres dégrossies | 岩石铺砌 |
| soil. | revêtement en plaques mottes de gazon | 草皮铺面 |
| pack. | revêtement en étain | 涂锡量 |
| agric. | riz en paille | 稻谷 Oryza sativa |
| agric. | rotations en pépinières | 苗圃轮作 |
| knit.goods | rouissage en fabrique | 工厂沤麻 |
| energ.ind. | règle en matière de biocombustibles | 生物燃料标准 |
| energ.ind. | règle en matière de biocombustibles | 生物燃料规定 |
| agric. | récolte en bandes | 条耕 |
| horticult. | récolte en vert | 青饲草作物 |
| med. | réponse en anticorps | 抗体应答 |
| pack. | sac en toile de jute | 粗麻袋 |
| agric. | salage en pile | 干的腌制 |
| agric. | salage en saumure | 侵渍 |
| fishery | Sanctuaire Pelagos pour les mammifères marins en Méditerranée | 地中海海洋哺乳动物保护区 |
| agric., chem. | sans reprise en mass | 自流的形容词 |
| soil., amer. | saturation en bases | 金属阳离子饱和作用 |
| horticult. | semis en conditions humides | 湿法栽植 |
| horticult. | semis en conditions humides | 湿法种植 |
| horticult. | semis en couverture | 重播 |
| horticult. | semis en couverture | 补播 |
| horticult. | semis en ligne interrompue | 定点播种 |
| agric. | semis en lignes | 条施 |
| horticult. | semis en lignes | 条播 |
| agric. | semis en poquets | 点播 |
| agric. | semis en poquets | 穴播 |
| horticult. | semis en poquets | 宽行条播 |
| agric. | semis et labour en bandes | 带状耕作栽培 |
| agric., tech. | semoir en ligne | 行播机 |
| agric., tech. | semoir en ligne | 排种装置 |
| agric., tech. | semoir en ligne à traction animale | 畜力牵引条播机 |
| agric., tech. | semoir en poquets | 精密播种机 |
| soil. | seuils transversaux en pierre sèche dans les ravins | 干砌石沟壑封堵 |
| horticult. | sevrage en eau des boutures | 断奶 |
| horticult. | sevrage en eau des boutures | 断乳 |
| agric. | sirop de maïs à haute teneur en fructose | 高果糖浆甜味剂 |
| agric. | sirop de maïs à haute teneur en fructose | 果葡萄浆 |
| bot. | sisal planté en haies | 剑麻篱笆行 |
| agric. | situation de l'aide alimentaire en céréales | 谷物类食品援助状况 |
| tech. | sol à sulfates acide en puissance | 潜在酸性硫酸盐土壤 |
| agric., chem. | solution azotée en équilibre avec l'atmosphère | 常压氮溶液 |
| fishery | sortie en mer | 捕捞航次 |
| agric., chem. | soufre en morceaux | 粉碎硫磺 |
| agric., chem. | soufre en paillettes | 薄片硫磺 |
| agric., chem. | soufre en tas | 还原硫磺 |
| agric., chem. | soufre en éponge | 起泡硫磺 |
| fishery | stabilisation électronique en tangage et en roulis | 电子起伏和滚动稳定 |
| fishery | stock vivant en milieu naturel | 野生种群 |
| fishery | stock vivant en milieu naturel | 天然种群 |
| soil. | structure en colonnes | 拄状结构 |
| soil. | structure en fuseaux | 楔型结构 |
| soil. | structure en plaquettes obliques | 楔型结构 |
| pack. | stérilisation en autoclave | 干馏 |
| soil. | substance végétale en décomposition | 植被层 |
| med. | syndrome de carence alimentaire en matières grasses | 膳食脂肪缺乏综合征 |
| fishery | système de bouées acoustiques à mise en place rapide | 可快速放置声纳浮标系统RDSS |
| agric. | système de culture en continu | 连续的培养系统 |
| agric. | système de culture en continu de type chemostat | 连续的衡化器培养系统 |
| agric. | système de culture en continu de type turbidostat | 连续的衡浊器培养系统 |
| agric. | système de culture en eau brunâtre | 厩肥浸液培养系统 |
| agric. | système de culture en mésocosme | 中型生态培养系统 |
| agric. | système de culture en mésocosme de bassin | 池中型生态培养系统 |
| agric. | système de culture en mésocosme d'étang | 池塘中型生态培养系统 |
| agric. | système de culture en semi-continu | 半连续的培养系统 |
| agric. | système de culture: mésocosme en sac | 袋中型生态培养系统 |
| fishery | système de recherche et sauvetage en mer | 海上搜救系统 |
| agric. | système en deniers | 丹尼尔体系 |
| fishery | sécurité en mer | 海上安全 |
| tobac. | tabac en feuilles | 烟叶 |
| tobac. | tabac séché en carneau | 烤烟 |
| agric. | tapis dont l'endroit est en coton | 棉面地毯 |
| agric., tech. | tarière mise en oeuvre par tracteur | 拖拉机操作的挖穴机 |
| agric., chem. | taux de charge en ammoniac | 氨填充量 |
| agric., chem. | teneur en azote | 氮含量 |
| soil. | teneur en bases | 盐基状况 |
| agric. | teneur en hydrates de carbone | 碳水化物含量 |
| soil. | teneur en matière organique | 有机质含量 |
| weld. | tension conventionnelle en charge | 约定负载电压 |
| weld. | tension en charge d'une source de courant de soudage | 负载电压 焊接电源的 |
| agric., econ. | tenure en reconduction | 延期承租 |
| soil. | terrain en pente | 坡地 |
| soil. | terrasse en gradins | 水平梯田 |
| agric. | terre détenue en libre propriété | 私有地 |
| soil. | terre en pente | 坡地 |
| knit.goods | toile à sacs en croisé qualité B | 麻袋布斜纹 |
| agric., chem. | traitement en plein | 撒施 |
| med. | trouble de carence en iode | 碘缺乏紊乱 |
| med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | 铁缺乏紊乱 |
| agric. | tuyau de filtre en toile | 滤清储存 |
| fishery | une étape en aval et une étape en amont | 前后环节 |
| agric., chem. | urée en billes | 颗粒状尿素 |
| milk. | usine de lait en poudre | 奶粉厂 |
| agric. | utilisation en commun | 综合利用指土地等 |
| fishery | veille en mer | 警戒 |
| fishery | veille en mer | 值班 |
| geol. | versant en érosion | 山体滑坡 |
| fishery | visualisation en temps réel | 未处理时间显示 |
| weld. | vitesse assignée en charge | 额定负载转速 |
| tech. | volume en place | 未挖动的土方 |
| agric. | vulgarisateur en mécanisation agricole | 机械化顾问 |
| fishery | échelle à poissons en diagonale | 斜沟障碍式过鱼道 |
| fishery | échelle à poissons à fond en cuvette | 凹型渠道式过鱼道 |
| horticult. | écussonnage en anneau | 套接 |
| horticult. | écussonnage en flûte | 套接 |
| horticult. | écussonnage en placage | 补片芽接 |
| fishery | élevage de poissons en cage | 开放式网箱养鱼 |
| fishery | élevage de poissons en cage | 敞口式网箱鱼类养殖 |
| biol. | élevage en eau claire | 清水养殖 |
| agric. | élevage en étang | 池塘养殖 |
| agric., chem. | épandage d'engrais en couverture | 表施追肥 |
| agric., chem. | épandage d'engrais en surface | 表施追肥 |
| agric., chem. | épandage en bandes | 带状施肥 |
| agric., chem. | épandage en bandes latérales | 边带施肥 |
| agric., chem. | épandage en couronne | 行向滴施 |
| agric., chem. | épandage en couverture | 追肥 |
| agric., chem. | épandage en couverture | 施顶肥 |
| agric., chem. | épandage en localisation | 带状施肥 |
| agric., econ. | épargne placée en comptes d'épargne | 储蓄帐户上的储蓄 |
| soil. | équation universelle des pertes en sol | 通用土壤流失方程 |
| agric., chem. | équilibre en phase gazeuse | 气相平衡 |
| gen. | équivalent en carbonate de calcium | 碳酸钙当量 |
| tech. | érosion en nappe | 片状侵蚀 |
| soil. | érosion en nappe | 表面侵蚀 |
| soil. | érosion en nappe | 坡地冲刷 |
| soil. | érosion en ravines | 沟蚀 |
| soil. | érosion en rigoles | 细沟侵蚀 |
| tech. | érosion en ruisselets | 小溪侵蚀 |
| soil. | érosion en sillons | 犁沟侵蚀 |
| soil. | érosion pluviale en nappe par des rigoles anastomosées | 网状冲蚀 |
| tech. | étang en déblai | 凹陷的池塘 |
| tech. | étang en dérivation | 引水池塘 |
| tech. | étang en parallèle | 平行的池塘 |
| tech. | étangs en chapelet | 相连的池塘 |
