Terms for subject United Nations containing droit

French	Chinese
approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination	根据社会发展、人权和不歧视领域工作所采用的整体办法
approche privilégiant les droits de l'homme	基于权利的方法
Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable	促进可持续发展国际环境法专家组讲习班
Campagne de vérification de l’exercice des droits politiques	核查政治权利宣传运动
Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière	环境法和机构方案活动中心
Centre du droit de l'environnement	环境法中心
Centre du droit de l'environnement de l'UICN	自然保护联盟环境法中心
Centre pour le développement du droit international de l'environnement	国际环境法中心
Charte africaine des droits de l'homme et des peuples	非洲人权和人民权利宪章
Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant	《非洲儿童权利与福利宪章》
charte pour la protection des droits de l'homme contre le terrorisme	保护人权不受恐怖主义侵犯法典
Colloque international sur le développement durable et le droit international	可持续发展与国际法国际专题讨论会
Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine	环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义
Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable	法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会
Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement	发展中国家与国际环境法专题讨论会
Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer	海洋法技术问题咨询委员会
Comité des droits économiques, sociaux et culturels	经济社会文化委员会
Commission du droit de l'environnement	环境法委员会
compétence extraterritoriale pour des infractions de droit commun	对普通犯罪主张域外管辖权
conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales	刑事司法程序中的人权保护会议
Conseil européen du droit de l'environnement	欧洲环境法理事会
Conseil international du droit de l'environnement	国际环境法理事会
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer	联合国海洋法公约
Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine	《欧洲委员会关于在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约》
Convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés	促进和保护残疾人权利和尊严的全面和综合国际公约
Convention relative aux droits de l'enfant	儿童权利公约
Cour africaine des droits de l'homme et des peuples	非洲人权和人民权利法院
Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique	亚太地区传授人权培训班
Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous	大自由：实现人人共享的发展、安全和人权
Division de l'élaboration des politiques et du droit	政策制订和法律司
Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l’ONU	海洋事务和海洋法司
Droit de l'environnement, lignes directrices et principes	环境法准则和原则
droit de propriété intellectuelle	知识产权
droit à la nationalité	国籍权
droit à un environnement sain, satisfaisant et salubre	享有健全、令人满意和健康的环境的权利
droits de pollution	污染权
droits d'émission négociables	可以转让的排放权
droits d'émission qui peuvent être vendus aux enchères	可拍卖的排放权利
droits négociables	可以交易的权利
droits sur l’eau	水权利
Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique	促进亚洲及太平洋区域残疾人权利曼谷千年宣言
Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées	关于拟订促进和保障残疾人权利与尊严国际公约的北京宣言
déclaration des droits	权利法案
Déclaration universelle des droits de l’homme	世界人权宣言
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme	《世界人类基因组与人权宣言》
démarche axée sur les droits fondamentaux	基于权利的方法
Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan	苏丹人权状况独立专家
Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection des droits de l’homme	亞太國家人權机构論壇
Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement	环境法专家工作组
Groupe d'experts du droit de l'environnement	环境法专家组
Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable	促进可持续发展国际环境法专家组
Groupe d'experts sur le droit de l'environnement	环境法专家组
Groupe du droit de l'environnement et des relations avec les mécanismes nationaux compétents en la matière	环境法和机构股
Groupe du droit de l'environnment et des mécanismes connexes	环境法和机构股
Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme	联合国人权事务高级专员
la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer	联合国海洋法公约 (海洋法公约)
la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993	关于人权的维也纳宣言和行动纲领
la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l.homme au Darfour	达尔富尔人权状况高级别特派团
l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, adopté en 1994	关于与贸易有关的知识产权协定
Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme	人权与反恐怖主义斗争准则
Observatoire national des droits de l’homme	国家人权观察社
Pacte international relatif aux droits civils et politiques	公民及政治权利国际公约
Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels	经济、社会、文化权利国际盟约
Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme	国际人权盟约
Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes	人权尽职政策
Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes	关于联合国向非联合国安全部队提供支持的人权尽职政策
preuve du droit au plateau continental	证明对大陆架的权利
principes de Johannesburg relatifs au rôle du droit et au développement durable	法律的作用与可持续发展问题约翰内斯堡原则
Principes généraux du droit international de l'environnement	国际环境法一般原则
programme comun de recherche sur le droit international de l'environnement	国际环境法联合研究方案
Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement	环境法和环境政策全球训练方案
Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement	环境法发展和定期审查方案
programme relatif au droit de l'environnement	环境法方案
projet commun sur le droit de l'environnement en Afrique	非洲环境法联合项目
protection et le suivi des droits de l’homme des handicapés	保护和监测残疾人人权
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au Soudan	苏丹人权状况特别报告员
réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement	精通环境法的高级政府官员会议
Réunion régionale sur une convention internationale pour la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées	促进和保障残疾人权利与尊严国际公约区域会议
Réunion spéciale de hauts fonctionnaires d'administrations nationales spécialistes du droit de l'environnement	政府环境法高级官员特别会议
Service d'information sur le droit de l'environnement	环境法信息处
système d'information sur le droit de l'environnement	环境法信息系统
sécurité des droits fonciers	土地权保障
échange de droits d'émission	排放权交易