Terms containing courant

Subject	French	Chinese
forestr.	accroissement annuel courant	连年生长量
el., meas.inst.	alimentation stabilisée en courant	恒流电源
el., meas.inst.	alimentation stabilisée en tension/courant	恒压/恒流电源
supercond.	amenée de courant	电流引线
IMF.	aux prix courants	时价
IMF.	aux prix courants	当期价格
agric., econ.	avance en compte courant	经常帐户或往来帐户预付款
econ.	avoirs courants nets	净货币资产
UN, econ.	balance des paiements courants	经常帐户结余
UN, econ.	balance des paiements courants	往来帐户结余
agric.	blé courant	普通等级小麦
forestr.	brulage à contre courant	逆火
forestr., Canada, amer.	brulage à contre courant	回火
forestr.	brûlage à contre courant	计划烧除
corp.gov.	bureau des dossiers courants	收发办公室
pest.contr.	buse à courants contrariés	液流撞击喷头
therm.energ.	charge de courant de l'électrode	电极电流负荷
accum.	charge à courant constant	恒流充电
accum.	charge à courant constant	恒电流充电
accum.	charge à deux courants	两阶段充电
el., meas.inst.	circuit de courant	电流电路
el.	coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé	复电流反射系数 拒用
el.	coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé	复电流反射因数
agric., econ.	compte courant	活期存款帐户
IMF.	compte courant	经常账户
IMF.	compte courant	经常项目
agric., econ.	compte courant	往来帐户
el.	conductance en courant alternatif	电导
el.	conductance en courant alternatif	交流电导
UN	configuration des courants atmosphériques	大气流型
transp.	conteneur d'usage courant	通用集装箱
el.	courant actif	有功电流
el.mach.	courant permanent admissible	载流量
el.mach.	courant permanent admissible	持续载流量
cables	courant admissible en régime cyclique	周期载流量 电力电缆的
el.	courant alternatif	交流电流
el., mech.	courant connecteur assigné	连接器额定电流
el., meas.inst.	courant assigné	额定电流
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	接地和短路装置的额定电流和额定时间
el.	courant capacitif	容性电流
el.	courant capacitif	电容性电流
IMF.	courant circulaire	循环流动
ocean.	Courant circumpolaire antarctique	绕南极海流
el.	courant continu	直流电流
isol.	courant continu d’électrisation	电化电流
isol.	courant continu d’électrisation	直流电化电流
el.mach.	courant conventionnel de fonctionnement d'un dispositif de protection	约定动作电流 保护器件的
el.mach.	courant conventionnel de non-fonctionnement d’un dispositif de protection	约定不动作电流 保护器件的
supercond.	courant critique	临界电流
el.gen.	courant crête de court-circuit	峰值短路电流
semicond.	courant d’accrochage	擎住电流
weld.	courant d'alimentation assigné pour un dévidoir	额定输入电流 送丝装置的
weld.	courant d'alimentation assigné maximal	额定最大输入电流
weld.	courant d'alimentation effectif maximal pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel	最大有效输入电流 工业和专业用电源的
semicond.	courant d’amorçage par la gâchette	门极触发电流
semicond.	courant d’amorçage par la gâchette	栅极触发电流
el.mach.	courant dans le conducteur de protection	保护导体电流
therm.energ.	courant d'arc	电弧电流
el., meas.inst.	courant de base	基本电流
ocean.	courant de Benguela	本格拉寒流
econ.	courant de capitaux	资金流动
IMF.	courants de capitaux	资本流动
econ.	courant de capitaux	资金流量
econ.	courant de capitaux	资本流量
semicond.	courant de commande d'un générateur de Hall	控制电流 霍尔发生器的
PSP	courant de commutation	切换电流
semicond.	courant de conduction	传导电流
isol.	courant de conduction	电导电流
PSP	courant de contact	触点电流
el.mach.	courant de contact	接触电流
water.suppl.	courant de convection	对流-
water.suppl.	courant de convection	水流
supercond.	courant de couplage	耦合电流
supercond.	courant de couplage par effet de proximité	邻近效应耦合电流
el.mach.	courant de court-circuit	短路电流
PSP	courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie	输出电路条件短路电流
el.gen.	courant de court-circuit présumé	预期短路电流
el., sec.sys.	courant de court-circuit thermique assigné	额定短时发热电流
PSP	courant de courte durée admissible	短时耐受电流
PSP	courant de courte durée admissible	短时极限电流
accum.	courant de décharge	放电电流
el.mach.	courant de défaut	故障电流
el., sec.sys.	courant de démarrage	启动电流
isol.	courant de dépolarisation	去极化电流
isol.	courant de désélectrisation	去电化电流
supercond.	courant de Foucault	涡流
supercond.	courant de Foucault	涡电流
el.mach.	courant de fuite	泄漏电流
PSP	courant de fuite d'une sortie statique	固体输出电路漏电流
ocean.	courant de la bordure	边界流
el.	courant de ligne	线电流
el.	courant de ligne	多相线电流
el.	courant de ligne polyphasée	线电流
el.	courant de ligne polyphasée	多相线电流
el.	courant de maille	基本回路电流
semicond.	courant de maintien	维持电流
water.res.	courant de marée	潮流
el.	courant de neutre	中性导体电流
semicond.	courant de non-amorçage par la gâchette	门极不触发电流
semicond.	courant de non-amorçage par la gâchette	栅极不触发电流
el.	courant de phase	相电流
el.	courant de phase	相元件电流
isol.	courant de polarisation	极化电流
supercond.	courant de rétablissement	恢复电流
nucl.phys.	courant de saturation dans une chambre d’ionisation	饱和电流,
el., meas.inst.	courant de sortie	输出电流
el., sec.sys.	courant de sortie maximal	最大输出电流
el., meas.inst.	courant de sortie réversible	反向输出电流
weld.	courant de soudage assigné maximal	额定最大焊接电流
weld.	courant de soudage assigné minimal	额定最小焊接电流
el.	courant de source	电源电流
el.gen.	courant de suite	续流
el.mach.	courant de surcharge d'un circuit électrique	过负荷电流 电气回路的
water.res.	courant d'eau d'arrosage	灌溉水流
fishery	courant d'eau douce dans la mer	海洋中的淡水量
fishery	courant d'eau douce dans la mer	暴涨
el.mach.	courant d'emploi d'un circuit électrique	设计电流 电气回路的
el., sec.sys.	courant d’entrée maximal	最大输入电流
econ.	courant des ressources	资源流量
el.mach.	courant différentiel résiduel	剩余电流
ocean.	courant du Labrador	拉布拉多海流
el., sec.sys.	courant dynamique assigné	额定动态电流
semicond.	courant hypostatique	维持电流
el.	courant inductif	感性电流
el.	courant inductif	电感性电流
el., sec.sys.	courant initial de démarrage	初始启动电流
el.gen.	courant limite d’auto-extinction	自熄弧电流极限
PSP	courant limite de courte durée	短时耐受电流
PSP	courant limite de courte durée	短时极限电流
PSP	courant limite de courte durée d'un circuit de sortie	输出电路极限短时电流
PSP	courant limite de service continu d'un circuit de sortie	输出电路极限连续电流
el., meas.inst.	courant maximal	最大电流
el., sec.sys.	courant minimal d’inflammation	最小点燃电流
el.	courant non actif	非有功电流
environ.	courant océanique	洋流 (一个沿着确定路径的海洋水传送网。)
ocean.	courant océanique	大洋流
el.gen.	courant partiel de court-circuit	部分短路电流
supercond.	courant persistant	持续电流
semicond.	courant principal	主电流
el.	courant réactif	无功电流
nucl.phys.	courant résiduel d’un détecteur	剩余电流,
el.gen.	courant vagabond	杂散电流
weld.	courant électrique de soudage	焊接电流
weld.	courant électrique de soudage conventionnel	约定焊接电流
therm.energ.	courants de Foucault	涡流
IMF.	courants d'échanges commerciaux	贸易格局
weld.	courants maximaux en court circuit lors du soudage	焊接最大短路电流
environ.	cours d'eau	水道 (在某一流域出现的自然流水，但并非完全依赖其邻近地区表面排水的流量，在堤岸间有明显的河底或通过明显的土地洼地的通道中流动，有明确的和永久或定期的水供应，并不一定有明显的特定的流动方向，通常定点地排入另一个水体。)
environ.	cours d'eau international	国际水道 (某个地理区域中的构成一个水文地质单元的部分，以其作为由两个或更多的国家管辖的某条河流的集水区。)
supercond.	critère de courant critique	Ic判据
supercond.	critère de courant critique	临界电流判据
supercond.	densité de courant critique	临界电流密度
supercond.	densité de courant critique d'aimantation	磁化临界电流密度
supercond.	densité de courant critique de transport	传输临界电流密度
supercond.	densité de puissance des pertes en courant alternatif	交流损耗能量密度
semicond.	diode régulatrice de courant	电流调整二极管
wood.	distribution au courant d'air	气流铺装
IMF.	dons courants	经常性赠予
el.gen.	durée avant interruption d’un courant de défaut	故障电流断开时间
IMF.	déficit courant	经常账户逆差
econ.	déficit courant	经常性赤字
UN, econ.	déficits des paiements courants	经常账户逆差
el.	déphasage tension-courant	相位差角
el.	déphasage tension-courant	相位移角
el., meas.inst.	détecteur de courant de fuite à la terre	对地漏电检测仪
el., meas.inst.	détecteur magnétique de courant de foudre	雷电流磁检测仪
comp., MS	en cours	進行中
econ.	engagement passif courant	短期债务和长期债务相反
econ.	excédent courant	本期盈余
el.mot.	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	由静止电力变流器供电的直流电动机电枢电流的额定波形因数
el.	facteur de réflexion complexe du courant	复电流反射系数 拒用
el.	facteur de réflexion complexe du courant	复电流反射因数
el.mot.	facteur d'ondulation du courant	电流纹波因数
econ.	facteurs courants de la production	经常性投入
sec.sys.	feu courant	速行火
supercond.	fil supraconducteur à courant alternatif	交流超导线
supercond.	fil supraconducteur à courant continu	直流超导线
supercond.	fil supraconducteur à courant pulsé	脉冲超导线
therm.energ.	four à arc à courant alternatif	交流电弧炉
therm.energ.	four à arc à courant continu	直流电弧炉
econ.	frais courants	经常费用
econ.	frais courants d'exploitation	经常业务费用
semicond.	fréquence du rapport de transfert unité de courant	单位电流传输比频率
environ.	gestion de cours d'eau	河流管理 (管理或处理水道或流水的河。)
work.fl.	gestion des dossiers courants	登记管理
work.fl.	gestion électronique des dossiers courants	电子注册管理
org.name.	grand écosystème marin du courant de Benguela	本格拉现有大型海洋生态系统
econ.	graphique des courants de capitaux	货币流动图
org.name.	Groupe de la technologie de l'information et des dossiers courants	信息技术及登记组
IMF.	Groupe de travail sur l'écart statistique dans les comptes courants globaux des balances des paiements	全球经常账户余额统计差异工作小组
demogr.	indice de compensation des courants migratoires	迁移流量有效性
wood.	installation de triage par courant d'air	气流分选系统
supercond.	interrupteur de courant électrique persistant	持续电流开关
tech.	lavage à contre-courant	后视
therm.energ.	ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc	电弧炉装置大电流线路
el.chem.	limite de densité de courant	极限电流密度
supercond.	limiteur de courant de défaut à supraconducteur	超导故障电流限制器
environ.	lit de cours d'eau	河床 (包含或原来包含河水的河道。)
dat.proc.	logiciels courants	标准软件
el.	loi de Kirchhoff des courants	基尔霍夫电流定律
corp.gov.	matériel courant	消耗性设备
corp.gov.	matériel courant	一次性设备
risk.man.	matériel du type A raccordé par prise de courant	A型可插式设备
risk.man.	matériel du type B raccordé par prise de courant	B型可插式设备
environ.	mesure du courant dans un cours d'eau	河流测量 (定量测定纯天然流水，如河流或小溪的费率，流动或排放量。)
corp.gov.	mettre au courant	简要介绍
corp.gov.	mettre au courant	节录
corp.gov.	mise au courant	情况介绍
IMF.	mise au courant	简况介绍汇报会
genet.	mode d'autofécondation courant	标准近交选择方案
genet.	mode d'autofécondation courant	标准近交选择计划
supercond.	méthode calorimétrique de mesure des pertes en courant alternatif	测量交流损耗的量热法
supercond.	méthode de calcul des pertes en courant alternatif par aimantation	测量交流损耗密度的磁化强度法
supercond.	méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant alternatif	交流磁化率测量方法
supercond.	méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant continu	直流磁化率测量方法
agric.	nettoyeur-séparateur à courant d'air	空气筛分机
agric., econ.	ouverture de crédit en compte courant	在活期帐户上开办一个信贷限额
supercond.	pertes en courant alternatif	交流损耗
supercond.	pertes par courant de couplage	耦合电流损耗
supercond.	pertes par courants de Foucault en technique des supraconducteurs	涡流损耗 用于超导有关的技术中
environ.	pollution de cours d'eau	河流污染 (人们直接或间接的改变河水或者河的生态系统的生物、物理、化学或放射性的完整性。)
econ.	prix courant	市价
IMF.	prix courant	现行价格
econ.	prix courant	时价
corp.gov.	prix courant	贸易价格
corp.gov.	prix courant	销售价格
econ.	prix courant	现价
IMF.	prix courants	时价
IMF.	prix courants	当期价格
fishery	profileur de courant à effet Doppler	多普勒声学流速仪
el.mach.	protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique	限制稳态电流和电荷的保护
commer.	qualité d'usage courant	效用等级
semicond.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit	小信号短路正向电流传输比
el., sec.sys.	rapport du courant de démarrage	启动电流比
environ.	rejet en cours d'eau	河流处理 (排除河里的固体、液体和气体废物。)
el., meas.inst.	relais de courant	电流继电器
el., meas.inst.	relais polarisé à courant alternatif	交流极化继电器
el., meas.inst.	relais polarisé à courant continu	直流极化继电器
el.chem.	rendement en courant	法拉第效率
el.chem.	rendement en courant	电流效率
econ.	revenu monétaire courant	经常性货币收入
therm.energ.	réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	电弧炉大电流线路电抗
IMF.	réorientation des courants d'échanges	贸易转向
supercond.	répartition de courant	电流分流
el., meas.inst.	résistance d’amenée de courant	跨线电阻
therm.energ.	résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	电弧炉大电流线路电阻
el.	résistance en courant alternatif	电阻
el.	résistance en courant alternatif	交流电阻
isol.	résistance volumique en courant continu	直流电阻
isol.	résistance volumique en courant continu	体积直流电阻
isol.	résistivité volumique en courant continu	直流电阻率
isol.	résistivité volumique en courant continu	体积直流电阻率
fish.farm.	sel courant	结晶盐
el.	sens du courant électrique	电流方向
semicond.	sensibilité au courant de commande d'une sonde de Hall	控制电流灵敏度 霍尔探头的
IMF.	solde courant	经常账户余额或差额
IMF.	solde extérieur courant	经常账户余额或差额
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	限制负载的焊条电弧焊电源
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	限制负载的手工焊条电弧焊电源
weld.	source de courant de soudage à l'arc	弧焊电源
weld.	source de courant de soudage à l'arc	电弧焊电源
weld.	source de courant électrique de coupage par plasma	等离子切割电源
weld.	source de courant électrique de coupage par plasma	等离子体切割电源
weld.	source de courant électrique de soudage à service limité	限制负载的焊接电源
el.	source idéale de courant	理想电流源
el.mach.	source à courant limité	限流源
semicond.	surface effective d'inductance de la boucle du courant de commande	控制电流回路有效感应面积
corp.gov.	taux courant	标准费率
piez.	tension de claquage en courant continu	直流击穿电压
semicond.	tension résiduelle pour un courant de commande nul d'un dispositif à effet Hall	零控制电流剩余电压 霍尔探头的
el., meas.inst.	transducteur de courant	电流变送器
IMF.	transfert courant	经常性转移
IMF.	transfert courant contractuel	有偿的经常性转移
supercond.	transfert de courant en technique des supraconducteurs	电流转移 用于超导有关的技术中
IMF.	transferts courants - paiements/recettes	经常性转移支付/收入
el., meas.inst.	transition tension constante à courant constant	恒压到恒流的交迭
wood.	triage au courant d'air	气流分选器
wood.	triage au courant d'air	气悬筛分
el., meas.inst.	valeur limite du courant de sortie	输出电流的极限值
semicond.	valeur statique du rapport de transfert direct du courant	静态正向电流传输比
el., meas.inst.	valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée	输入电流和电压的最大允许值
semicond.	vitesse critique de croissance du courant à l’état passant	通态电流临界上升率
hydrol.	vitesse moyenne du courant	平均流速
food.ind.	échangeur-récupérateur à contre courant	产品回收再生器
therm.energ.	équilibrage de courant	电流平衡
IMF.	évaluation aux prix courants du marché	按市价计值