| Subject | French | Czech |
| immigr. | centre d’hébergement | pobytové středisko |
| law, immigr. | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | azylové zařízení |
| law, immigr. | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | přijímací středisko pro žadatele o udělení mezinárodní ochrany |
| law, immigr. | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | integrační azylové středisko |
| law, immigr. | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | pobytové středisko pro žadatele o udělení mezinárodní ochrany |
| polit. | Déploiement des infrastructures d'hébergement | Zavádění hostingové infrastruktury |
| comp., MS | environnement d'hébergement | hostitelské prostředí |
| comp., MS | fournisseur d'hébergement DNS | poskytovatel hostingu DNS |
| comp., MS | fournisseur de services d'hébergement | poskytovatel hostingových služeb |
| comp., MS | fournisseur de services d'hébergement | poskytovatel hostitelských služeb |
| polit. | Gestion des demandes d'Hébergement et de service | Řízení žádostí o hosting a služby |
| comp., MS | hébergement côte à côte | souběžné hostování, souběžný hosting |
| IT | hébergement de fichiers | webové úložiště dat |
| IT | hébergement de fichiers | internetové úložiště dat |
| comp., MS | hébergement de sites Web | webový hostitel |
| comp., MS | hébergement direct | přímý hosting |
| environ. | hébergement d'urgence | ubytování nouzové |
| stat., hobby | hébergement non loué | nepronajímané ubytování |
| hobby | hébergement touristique collectif | hromadné ubytovací zařízení cestovního ruchu |
| law, immigr. | justificatif d'hébergement | doklad potvrzující závazek poskytnout ubytování |
| law, immigr. | justificatif d'hébergement | podklad týkající se ubytování |
| law, immigr. | justificatif d'hébergement | doklad o zajištění ubytování |
| comp., MS | processus d'hébergement | hostitelský proces |
| comp., MS | serveur d'hébergement de workflow | hostitel pracovního postupu |
| comp., MS | service d'hébergement DNS | Hostující služba DNS |
| comp., MS | Sous-système d'hébergement de ressources | subsystém pro hosting prostředků |
| polit. | Unité Opérations et Hébergement des TIC | Oddělení pro IKT operace a hosting |
| hobby | établissement d'hébergement collectif | hromadné ubytovací zařízení cestovního ruchu |
| stat., hobby | établissement d'hébergement touristique | ubytovací zařízení cestovního ruchu |
