Terms containing format

Subject	French	Czech
law	accord sous forme de procès-verbal agréé	dohoda ve formě dohodnutého zápisu
law	accord sous forme d'échange de lettres	dohoda ve formě výměny dopisů
law	accord sous forme d'échange de notes	dohoda ve formě výměny nót
tax., environ.	aide environnementale sous forme de réduction de taxes	podpora v podobě úlev na ekologických daních
comp., MS	Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée	Průvodce inicializací technologie TPM (TPM)
polit.	avis sous forme de lettre	stanovisko ve formě dopisu
comp., MS	bien formé	ve správném formátu
comp., MS	Combiner les formes	Sloučení obrazců
comp., MS	commutateur de mise en forme	formátovací přepínač
proced.law.	condition de forme du mariage	požadavky zákona pro uzavření platného manželství
proced.law.	condition de forme du mariage	formální předpoklady vzniku manželství
comp., MS	connexion forme à forme	spojení obrazec k obrazci
gen.	Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires	Úmluva o střetu zákonů týkajících se formy pořízení pro případ smrti
comp., MS	Convertir en forme	Převést na obrazec
comp., MS	Copier la mise en forme des bordures	Vzorkovník ohraničení
cem.	cylindre de format	formátový válec
cem.	cylindre de format	váleček (pro výrobu trub)
comp., MS	date au format court	krátké datum
comp., MS	date au format long	dlouhé datum
comp., MS	dimension de mise en forme	dimenze formátování
comp., MS	Données de forme	vlastnosti obrazce
proced.law.	déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort	prohlášení, které má formu úkonu mortis kausa
gen.	département "Formes graves de criminalité"	odbor závažné trestné činnosti
comp., MS	Enregistrer sous forme de message électronique	Uložit jako e-mail
comp., MS	Explorateur de formes de base	Průzkumník předlohy
comp., MS	facture pro forma	proforma faktura
comp., MS	fichier de format	formátový soubor
comp., MS	fichier de forme	formát shapefile
comp., MS	Fichier sous forme d'impression	Soubor jako výtisk
construct.	film de format large	široký film
construct.	film de format étroit	úzký film
fin.	financement sous forme de prise de participation	financování formou majetkové účasti
tax.	fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru
comp., MS	format adaptatif	adaptivní formát
comp., MS	format audio Red Book	zvukový formát Red Book
comp., MS	format AVI	formát AVI (Audio Video Interleaved)
comp., MS	format COFF	formát COFF (Common Object File Format)
comp., MS	format conditionnel	podmíněný formát
comp., MS	format de document XPS	formát XPS Document
comp., MS	format de données	formát dat
comp., MS	format de fichier	formát souboru
comp., MS	format de fichier document XPS	formát XPS Document
comp., MS	format de fichier plat	plochý formát souborů
construct.	format de la feuille du papier	formát listu
comp., MS	format de numéro de téléphone international	formát mezinárodního čísla
comp., MS	format de numéro de téléphone national	formát vnitrostátního čísla
comp., MS	format de numéro de téléphone régional/national	formát vnitrostátního čísla
comp., MS	format de page	velikost stránky
comp., MS	format de pixel	formát pixelu
comp., MS	format de rapport intermédiaire	přechodný formát sestavy
comp., MS	format de syndication	syndikační formát
comp., MS	format de trame	formát rámce
comp., MS	format des bordereaux de paiement	formát platebního příkazu
comp., MS	format d'exportation	formát exportu
comp., MS	format d'importation	formát importu
comp., MS	format du papier	formát papíru
construct.	format d'une pièce	formát dokumentu
comp., MS	format GIF	GIF
comp., MS	format international	mezinárodní formát
comp., MS	format JPEG	JPEG
build.mat.	format matt	formát
comp., MS	format MOF	formát MOF (Managed Object Format)
comp., MS	format MP3	formát MPEG Audio Layer-3
comp., MS	format PNG	formát PNG (Portable Network Graphics)
comp., MS	format RSS	technologie Rich Site Summary (Rich Site Summary)
comp., MS	format RSS	technologie Really Simple Syndication (Really Simple Syndication)
IT	format RTF	formát rtf
comp., MS	format régional	místní formát
comp., MS	format TIFF	formát TIFF (Tagged Image File Format)
comp., MS	format XML de l'application	formát AXL (Application XML)
comp., MS	format XML Excel	formát Excel XML
comp., MS	format XML PowerPoint	formát PowerPoint XML
comp., MS	format XML Word	formát Word XML
comp., MS	format à virgule flottante double précision	formát čísla s plovoucí desetinnou čárkou a dvojitou přesností
environ.	format électronique de données géo-référencées	formát GIS digitální
comp., MS	formats Open XML	otevřené formáty Open XML
comp., MS	forme Assistant	obrazec Asistent
comp., MS	forme automatique	Automatický obrazec
comp., MS	forme Collègue	obrazec Spolupracovník
comp., MS	forme de base	obrazec předlohy
comp., MS	forme de base	předloha
environ.	forme de gouvernement	forma vlády
environ.	forme de marché	forma trhu
comp., MS	forme de plan conceptuel	obrazec ve scénáři
comp., MS	forme d'onde audio	průběh zvukové stopy
comp., MS	forme du pointeur Cliquer-taper	ukazatel s indikátorem funkce po kliknutí
comp., MS	forme fermée	uzavřený obrazec
pharma.	forme galénique	léková forma
environ.	forme juridique de l'entreprise	forma organizací právní
health., anim.husb.	forme larvaire	larvální forma
pharma.	forme médicamenteuse	léková forma
phys.sc.	forme nanométrique	nanoforma
chem.	forme non stabilisée	nestabilizovaná forma
comp., MS	forme ouverte	otevřený obrazec
pharma.	forme pharmaceutique	léková forma
pharma.	forme pharmaceutique solide orale	perorální pevná léková forma
comp., MS	forme positionnable	umístitelný obrazec
chem.	forme réagie	zreagovaná forma
chem.	forme stabilisée	stabilizovaná forma
comp., MS	forme subordonnée	obrazec Podřízený
comp., MS	forme supérieure	obrazec Nadřízený
comp., MS	forme à deux dimensions	dvojrozměrný obrazec
comp., MS	forme à une dimension	jednorozměrný obrazec
astr.	former le carré d'un nombre	dvojmocniti
astr.	former le carré d'un nombre	povýšiti na druhou
comp., MS	formes automatiques	Automatické obrazce
fin.	garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte	zajištění ve formě zaknihovaných cenných papírů
environ., UN	groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée	Ad hoc pracovní skupina pro Durbanskou platformu pro posílenou činnost
comp., MS	Kit de développement du format Windows Media	sada Windows Media Format Software Development Kit (SDK)
mach.mech.	mandrin à former les vides	kavitační činitel
mach.mech.	mandrin à former les vides	dutinotvorná přísada
comp., MS	mappage XML mis en forme	mapování XML pro formátovaný text
comp., MS	mise en forme	formátování
comp., MS	mise en forme	formát
comp., MS	mise en forme conditionnelle	podmíněné formátování
comp., MS	mise en forme de caractères	formátování znaků
comp., MS	mise en forme de paragraphe	formát odstavce
comp., MS	mise en forme de sources de données	formátování zdroje dat
comp., MS	Mise en forme des bordures	Návrhář ohraničení
comp., MS	mise en forme du texte	formátování textu
comp., MS	mise en forme locale	místní formátování
econ.	nouvelle forme d'emploi	nový typ zaměstnání
comp., MS	outil Forme	nástroj Obrazec
chem.	Peut former des peroxydes explosifs.	Může vytvářet výbušné peroxidy.
ecol.	plate-forme administrative nationale	národní správní platforma
gen.	plate-forme basculante	sklopná plošina
environ.	plate-forme continentale	šelf pevninský
transp., avia.	plate-forme d'attente de circulation	vyčkávací plocha
gen.	Plate-forme de Durban	durbanská platforma
environ.	Plate-forme de Durban pour une action renforcée	Durbanská platforma pro posílenou činnost
gen.	Plate-forme de Durban pour une action renforcée	durbanská platforma
oil	plate-forme de forage	vrtná plošina
oil	plate-forme de forage flottante	plovoucí vrtná plošina
earth.sc.	plate-forme de forage flottante	vrtná loď
oil	plate-forme de foration	vrtná plošina
fin.	plate-forme de négociation	obchodní platforma
fin.	plate-forme de négociation	obchodní systém
ecol.	plate-forme de négociation	vnější obchodní platforma
ecol.	plate-forme d'enchères	dražební platforma
transp., avia.	plate-forme d'inspection	pracovní plošina
transp., avia.	plate-forme d'inspection	rampa pro údržbu
fin.	plate-forme d'échanges anonymes	anonymní obchodní platforma
gen.	plate-forme technologique européenne	evropská technologická platforma
nucl.phys.	Plate-forme technologique pour l'énergie nucléaire durable	technologická platforma pro udržitelnou jadernou energii
nucl.phys.	plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires	technologická platforma pro vývoj hlubinného ukládání radioaktivních odpadů
comp., MS	pointeur en forme de point d'interrogation	ukazatel pro výběr nápovědy
fin.	présentation sous forme de tableaux	tabulace
environ.	reconnaissance de formes	rozpoznání vzorce
dat.proc., life.sc.	reconnaissance de la forme de l'oreille	rozpoznávání tvaru ucha
comp., MS	relation en forme de losange	kosočtvercová relace
comp., MS	Reproduire la mise en forme	Kopírovat formát
cem.	rouleau de format	váleček (pro výrobu trub)
cust., tax.	régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours	režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení
comp., MS	Standards et formats	Standardy a formáty
comp., MS	tracé de forme libre	cesta podle ruky
comp., MS	validation des formes	ověřování na úrovni obrazce
law	validité quant à la forme	formální platnost
energ.ind.	ventilation des différentes formes d'énergie	skladba zdrojů energie
transp., tech., law	verre formé de feuilles contrecollées	vrstvené sklo
comp., MS	volet Mise en forme des objets	podokno úloh Formát objektu
comp., MS	XML bien formé	XML ve správném formátu