Terms for subject Environment containing eaux

French	Czech
agressivité de l'eau	korozivita vody
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales	dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon
alimentation en eau	zásobování vodou
alimentation en eau de la ville	zásobování města vodou
amélioration de la qualité de l'eau	zlepšení kvality vody
approvisionnement en eau des zones rurales	zásobování venkova vodou
approvisionnement en eau potable	zásobování vodou pitnou
augmentation de la salinité de l'eau	zasolování vody
aération de l'eau	provzdušňování vody
besoin en eau	potřeba vody
biologie de l'eau douce	biologie vody sladké
boues résiduaires de traitement des eaux	kal čistírenský
captage d'eau	jímání vody
charge en eaux usées	zatížení vodami odpadními
conservation de l'eau	ochrana vody
contrôle de l' eau douce	monitorování vody sladké
cours d'eau	tok vodní
cours d'eau international	tok vodní mezinárodní
coût de l'eau	náklady na zajištění vody
cycle de l'eau	cyklus hydrologický
dessalement de l'eau	odsolování vody
dessalement de l'eau de mer	odsolování vody mořské
directive CE relative à la protection de l'eau	směrnice ES o ochraně vod
directive relative à la protection de l'eau	směrnice o ochraně vod
directive relative à la qualité de l'eau	směrnice o čistotě vod
directive-cadre sur l'eau	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky
directive-cadre sur l'eau	rámcová směrnice o vodě
dommages affectant les eaux	ekologická újma na vodách
dommages affectant les eaux	škody na vodách
drainage et remise en eau des zones humides	odvodňování mokřadů a zavodňování
dureté de l'eau	tvrdost vody
dégradation des ressources en eau douce	zhoršení kvality vody sladké
dégât des eaux	škoda způsobená vodou
déminéralisation de l'eau	demineralizace vody
déversement des eaux usées	čištění vod odpadních
eau chaude	voda teplá
eau courante	tekoucí voda
eau courante	tekoucí vody
eau courante	voda tekoucí
eau de baignade	voda ke koupání
eau de baignade douce	voda ke koupání sladká
eau de baignade marine	voda ke koupání mořská
eau de drainage	odtok povrchový
eau de fond de cale	voda dnová
eau de marée	voda přílivová
eau de mer	voda mořská
eau de refroidissement	voda chladicí
eau de source	voda pramenitá
eau de surface	povrchová voda
eau de surface	voda povrchová
eau de traitement	voda provozní
eau d'infiltration	voda prosakující
eau domaniale	voda na pozemku veřejném
eau douce	voda sladká
eau du sol	voda v půdě
eau fluviale	voda říční
eau industrielle	voda pro účely průmyslové
eau minérale	voda minerální
eau non domaniale	voda na pozemku soukromém
eau non traitée	voda surová
eau pluviale	voda dešťová
eau potable	voda pitná
eau propre à la consommation	voda užitková
eau salée	voda slaná
eau saumâtre	voda brakická
eau thermale	voda termální
eau usée	vody odpadní
eau usée	voda použitá
eau usée domestique	vody odpadní domovní
eau usée industrielle	vody odpadní průmyslové
eau usée urbaine	vody odpadní městské
eau à usage agricole	voda pro účely zemědělské
eaux côtières	voda pobřežní
eaux de baignade	voda ke koupání
eaux de réception	vodní recipient
eaux de ville	zdroje vody pitné ve městech
eaux intérieures	vody vnitrozemské
eaux réceptrices	vodní recipient
eaux souterraines	voda podzemní
eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire	vody odpadní kombinované
eaux usées résiduaires industrielles	vody odpadní z činnosti obchodní
extraction d'eau	čerpání vody
fond de l'eau	dno plochy vodní
gestion de cours d'eau	správa říční
gestion de l'eau	hospodářství vodní
gestion de la qualité de l'eau	řízení kvality vody
gestion de la quantité d'eau	řízení množství vody
gestion des eaux superficielles	správa vod povrchových
gestion des eaux urbaines	hospodářství vodní komunální
gestion des ressources en eau	řízení zdrojů vodních
goût de l'eau	příchuť vody
infiltration d'eau dans le sol	infiltrace vody do podzemí
interaction air/eau	interakce vzduch-voda
interdiction d'épandre les eaux usées	zákaz aplikace kalu půdní
jacinthe d'eau	hyacint vodní
ligne de partage des eaux	rozvodí
lit de cours d'eau	koryto říční
législation en matière d'eaux usées	legislativa k vodám odpadním
législation en matière de protection de l'eau	legislativa k ochraně vod
législation en matière de ressources en eau	legislativa ke zdrojům vodním
moulin à eau	mlýn vodní
niveau d'eau	hladina vodní
organisme d'eau douce	organismus sladkovodní
polluant de l'eau	látka znečišťující vodu
pollution de cours d'eau	znečištění řeky
pollution de l'eau	znečištění vody
pollution des eaux douces	znečištění vody sladké
pollution des eaux souterraines	znečištění vody podzemní
pollution des eaux usées	znečištění vodami odpadními
pompe à eau	čerpadlo vodní
protection de l'eau	ochrana vody
protection de l'eau de mer	ochrana vody mořské
protection de zone de captage de l'eau	ochrana povodí
protection des niveaux d'eau	ochrana vody podzemní
protection des réserves d'eau souterraines	ochrana vody podzemní
préservation des réserves en eau douce	ochrana vody sladké
prévention de la pollution de l'eau	prevence znečišťování vod
puce d'eau	blecha vodní
puisage des eaux souterraines	jímání vody podzemní
puits d'eau	studna
pêche en eau douce	rybářství sladkovodní
qualité de l'eau	čistota vody
qualité des eaux souterraines	kvalita vody podzemní
qualité des eaux usées	kvalita vod odpadních
quantité résiduelle d'eau	průtok minimální
redevance sur les eaux usées	poplatek za vypouštění vod odpadních
rejet d'eaux usées	vypouštění vod odpadních
rejet dans l'eau	emise znečišťující vodu
rejet en cours d'eau	vypouštění do řek
remise en eau	zavodnění
remise en eau	zavodňování
ressource en eau	zdroj vody
ressource en eau douce	zdroj vody sladké
restauration de l'eau	sanace vody
retenue d'eau	nádrž záchytná
risque pour les eaux souterraines	ohrožení vod podzemních
risque sur la qualité de l'eau	ohrožení vod
régénération d'eau	regenerace vody
réseau de distribution d'eau	síť vodovodní
réservoir d'eau	nádrž vodní
réutilisation de l'eau	znovuvyužití vody
salinité de l'eau	salinita vody
sciences de l'eau	nauka o vodách
société de distribution d'eau	vodárna
sol saturé engorgé d'eau	půda zamokřená
station d'épuration des eaux usées	čistírna vod odpadních
statistiques portant sur l'eau	statistika vod
statistiques sur les eaux usées	statistika vod odpadních
surveillance de l'eau	monitorování vody
syndicat des eaux	orgán vodohospodářský
système d'eaux noires	systém separace černé vody
système de canalisation des eaux de pluie	síť kanalizační oddílná
système de gestion des eaux de ruissellement	systém správy povrchových vod
système d'épuration des eaux usées	čistírna vod odpadních
système municipal de distribution de l'eau	systém vodovodní rozvodný komunální
tarification de l'eau	stanovení vodného
traitement de l'eau potable	úprava vody pitné
traitement des eaux usées	čištění vod odpadních
traitement des eaux usées sur site	čištění vod odpadních u zdroje
usine de potabilisation de l'eau	úpravna vody
utilisation d'eau	využití vody
zone de captage d'eau potable	pásmo ochranné zdroje vody pitné
zone protégée de captage d'eau	pásmo ochranné vodárenské
économie d'eau	šetření s vodou
écosystème d'eau douce	ekosystém sladkovodní
épuration de l'eau	úprava vody
épuration des eaux usées	čištění vod odpadních
érosion par l'eau	eroze vodní
évacuation des eaux usées	zneškodňování vod odpadních