| Subject | French | Czech |
| tax. | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Dohoda mezi Evropským společenstvím a Andorrským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru |
| astr. | antenne directive | směrová anténa |
| construct. | antenne très directive | ostře směrovaná anténa |
| polit. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech |
| polit. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations | Poradní výbor pro provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních |
| polit. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement | Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí |
| polit. | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek |
| polit. | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides | Stálý výbor pro provádění směrnice o uvádění biocidních přípravků na trh |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant | Výbor pro provádění právních předpisů o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší |
| environ. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages | Výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech |
| environ., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie | Výbor pro provádění směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | výbor ORNIS |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre de la directive relative à l'incinération de déchets dangereux | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o spalování nebezpečných odpadů |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre des directives relatives aux déchets | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnic o odpadech |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la qualité des eaux de baignade | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o jakosti vod ke koupání |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Výbor pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku CATP/COSM |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím |
| law, nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique et la mise en oeuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o čištění městských odpadních vod |
| polit. | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů |
| polit., textile | comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami |
| polit., textile | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami |
| law, commun. | directive "accès" | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení |
| law, commun. | directive "accès" | přístupová směrnice |
| law, commun. | directive "autorisation" | směrnice o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací |
| law, commun. | directive "autorisation" | autorizační směrnice |
| econ., el. | directive basse tension | směrnice o zařízeních nízkého napětí |
| commer. | directive Bolkestein | směrnice o službách |
| environ. | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí |
| environ. | directive-cadre sur l'eau | rámcová směrnice o vodě |
| environ. | directive-cadre sur l'eau | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky |
| econ. | directive CE | směrnice Komise |
| transp., nautic. | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | směrnice o námořním nařízení |
| transp., nautic. | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | směrnice o obnovitelných zdrojích energie |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů |
| gen. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | směrnice o energetické náročnosti budov |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| environ. | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky |
| environ. | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | rámcová směrnice o vodě |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES |
| gen. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů |
| environ. | directive CE relative aux biocides | směrnice ES o biocidech |
| environ. | directive CE relative aux emballages | směrnice ES o obalech |
| environ. | directive CE relative à la protection de l'eau | směrnice ES o ochraně vod |
| environ. | directive CE relative à l'éliminiation des déchets | směrnice ES o zneškodňování odpadů |
| econ. | directive CEEA | směrnice Euratom |
| h.rghts.act., IT | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii |
| gen. | Directive concernant les marchés d'instruments financiers | směrnice o trzích finančních nástrojů |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | kvalifikační směrnice |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
| law | directive de codification | kodifikační směrnice |
| environ. | directive de la CE | směrnice ES |
| econ. | directive d'exécution | prováděcí směrnice |
| obs. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | směrnice "Televize bez hranic" |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | směrnice o televizi bez hranic |
| obs., commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| gen. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice o televizi bez hranic |
| obs. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice "Televize bez hranic" |
| obs., commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| gen. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | směrnice o ptácích |
| nat.res. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | směrnice o ochraně volně žijících ptáků |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | směrnice o ochraně ptáků |
| econ. | directive déléguée | směrnice v přenesené pravomoci |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů |
| fin. | Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés | směrnice o požadavcích na zveřejňování týkajících se některých forem společností |
| gen. | Directive habitats | směrnice o přírodních stanovištích |
| environ. | Directive habitats | směrnice o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
| gen. | Directive habitats | směrnice o stanovištích |
| gen. | Directive habitats | směrnice o ochraně přírodních stanovišť |
| gen. | directive initiale de planification | počáteční plánování |
| gen. | directive "qualification" | kvalifikační směrnice |
| gen. | directive "qualification" | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
| gen. | directive "qualification" | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
| fin. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků |
| fin. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES |
| fin. | directive relative aux abus de marché | směrnice o zneužívání trhu |
| law, immigr. | directive relative aux conditions d'accueil | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl |
| law, immigr. | directive relative aux conditions d'accueil | směrnice o podmínkách přijímání |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | kvalifikační směrnice |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
| commer. | directive relative aux services dans le marché intérieur | směrnice o službách |
| fin. | directive relative aux systèmes de garantie des dépôts | směrnice o systémech pojištění vkladů |
| transp., nautic. | directive relative aux équipements marins | směrnice o námořním nařízení |
| transp., nautic. | directive relative aux équipements marins | směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | směrnice o azylovém řízení |
| law, immigr. | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl |
| law, immigr. | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | směrnice o podmínkách přijímání |
| h.rghts.act., IT | directive relative à la cybersécurité | směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii |
| environ. | directive relative à la protection de l'eau | směrnice o ochraně vod |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů |
| environ. | directive relative à la qualité de l'eau | směrnice o čistotě vod |
| law | Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles | směrnice o uznávání odborných kvalifikací |
| EU. | Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles | směrnice o odborných kvalifikacích |
| gen. | Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles | směrnice o odborných kvalifikacích |
| h.rghts.act., commun. | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | směrnice o soukromí a elektronických komunikacích |
| h.rghts.act., commun. | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací |
| law, commun. | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení |
| law, commun. | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion | přístupová směrnice |
| law, commun. | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | směrnice o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací |
| law, commun. | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | autorizační směrnice |
| environ. | directive relative à l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement | směrnice o EIA |
| h.rghts.act. | directive relative à l'égalité raciale | směrnice o rasové rovnosti |
| law, commun. | directive "service universel" | směrnice o univerzální službě |
| obs. | directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice o televizi bez hranic |
| obs. | directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice "Televize bez hranic" |
| commun. | directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| gen. | directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs., commun. | directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| gen. | directive sur la fiscalité de l'épargne | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| gen. | directive sur la fiscalité de l'épargne | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| energ.ind. | Directive sur la performance énergétique des bâtiments | směrnice o energetické náročnosti budov |
| h.rghts.act., IT | directive sur la protection des données | směrnice o ochraně údajů |
| tax., energ.ind. | directive sur la taxation de l'énergie | směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny |
| tax., energ.ind. | directive sur la taxation de l'énergie | směrnice o zdanění energie |
| fin. | directive sur l'adéquation des fonds propres | směrnice o kapitálových požadavcích |
| fin. | directive sur les abus de marché | směrnice o zneužívání trhu |
| chem. | directive sur les déchets de l'UE | právní předpisy Společenství o odpadech |
| chem. | directive sur les déchets de l'UE | právní předpisy EU o odpadech |
| fin. | Directive sur les exigences de fonds propres | směrnice o kapitálových požadavcích |
| fin. | Directive sur les obligations des sociétés cotées en matière de transparence | směrnice o povinnostech společností kotovaných na burze ve věci průhlednosti |
| commer., polit. | directive sur les pratiques commerciales déloyales | směrnice o nekalých obchodních praktikách |
| law | directive sur les procédures d'asile | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka |
| law | directive sur les procédures d'asile | směrnice o azylovém řízení |
| gen. | Directive sur les qualifications professionnelles | směrnice o odborných kvalifikacích |
| law | Directive sur les qualifications professionnelles | směrnice o uznávání odborných kvalifikací |
| commer. | directive sur les services | směrnice o službách |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | směrnice o obnovitelných zdrojích energie |
| gen. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES |
| h.rghts.act. | directive sur l'égalité en matière d'emploi et de travail | směrnice o rovnosti v zaměstnání |
| gen. | directive "télévision sans frontières" | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs. | directive "télévision sans frontières" | směrnice "Televize bez hranic" |
| obs. | directive "télévision sans frontières" | směrnice o televizi bez hranic |
| commun. | directive "télévision sans frontières" | směrnice Evropského parlamentu a Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| obs., commun. | directive "télévision sans frontières" | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| comp., MS | directive use strict | direktiva striktního používání |
| h.rghts.act., commun. | directive vie privée et communications électroniques | směrnice o soukromí a elektronických komunikacích |
| h.rghts.act., commun. | directive vie privée et communications électroniques | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací |
| gen. | directive épargne | směrnice o zdanění příjmů z úspor |
| gen. | directive épargne | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank |
| proced.law., health. | directives anticipées | dříve vyslovené přání |
| gen. | directives de négociation | směrnice pro jednání |
| construct. | directives pour l'étude | projektová směrnice |
| forestr. | la récolte des directives du site | pokyny týkající se místa těžby |
| law | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. | Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. |
| commun. | projet de directive | předloha směrnice |
| comp., MS | prologue de directives | prolog direktiv |
| gen. | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | nařízení CLP |
| environ. | transposition de directive | změna příkazu |
| gen. | troisième directive anti-blanchiment | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| crim.law., fin., polit. | troisième directive anti-blanchiment | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
