| French | Bulgarian |
| additionnalité des réductions d'émissions | допълняемост |
| coût marginal de réduction | пределни разходи за намаляване на емисиите |
| coûts de réduction des émissions | разходи за намаляване на емисиите |
| déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières | отпадъци от измиване, почистване и механично раздробяване на суровини |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. |
| mesures de réduction de la pollution à coût négatif | възможност за отрицателни разходи за намаляване на емисиите |
| mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle | жилищен район с ограничение скоростта на превозните средства. (Жилищен район, в който напречно на уличното платно са положени издатини, ограничаващи принудително скоростта на превозните средства) |
| mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions | банки за намаляване на емисиите (Система за регистриране на квалифицираните намаления на емисии с цел по-нататъшна употреба при компютърни, нетни или насрещни сделки) |
| moyens de réduction de la pollution | оборудване за намаляване на замърсяването (Оборудване за намаляване степента или концентрацията на замърсяването) |
| objectif de réduction de l'intensité des émissions | цел за намаляване на въглеродния интензитет |
| objectif de réduction de l'intensité des émissions | цел за интензитета |
| objectif de réduction des émissions | цел за намаляване на емисиите |
| objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | количествени ангажименти за ограничаване и намаляване на емисиите |
| Objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions | количествени цели за ограничаване и намаляване на емисиите |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Протокол от Гьотеборг |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Протокол от Гьотеборг |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| réduction catalytique sélective | селективна каталитична редукция |
| réduction chimique | химична редукция |
| réduction de la pollution | намаляване на замърсяването (Намаляване степента или концентрацията на замърсяването в почвите, реките, езерата, моретата, атмосферата и пр) |
| réduction de la pollution par le pétrole | намаляване на замърсяването с петрол (Разработени са различни системи за борба с морското замърсяване с петрол: системата за товарене на повърхността включва прехвърлянето на водите от почистването на корабите и отпадъците от баластната вода в празен танкер, наречен "помиен") |
| réduction de la surface boisée | обезлесяване |
| réduction de la surface boisée | разрушаване на горските площи (Разрушаването на горите се извършва в много страни, за да се осигури нова земя за земеделски или животновъдни цели) |
| réduction des coûts | намаляване на цената (Намаляването или понижението на количеството пари, изразходвани или поискани при обмена на стоки и услуги) |
| réduction des déchets | намаляване на отпадъците (Практики, намаляващи количеството на отпадъците от определен източник, посредством промяна на продуктите или моделите на производство или консумация) |
| réduction des déchets à la source | избягване на отпадъците (Всички мерки, посредством които процесите на производство и консумация създават по-малко (или никакви) отпадъци или само такива, които могат да се обработват без проблеми) |
| réduction des rejets d'eau usée | намаляване на отпадъчните води. (Действието или процеса на намаляване нивото на използваните или изразходвани води, зауствани от домове, бизнес или промишленост) |
| réduction des risques | намаляване на риска (Вяко действие, изискване или процес, намаляващи вероятността от вреди върху даден район или населението му, като резултат от събитие с опасни последствия) |
| réduction des émissions | намаляване на емисиите |
| réduction des émissions d'effluents gazeux | намаляване на отпадъчния газ (Намаляване количеството на газообразните емисии от МПС, промишлени предприятия, топлоцентрали и пр) |
| réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни |
| réduction du bruit | намаляване на шума (Намаляване силата на шума или отслабване на действието му чрез различни средства) |
| réduction d'émission | намаляване на емисиите (Действието или процесът на ограничаване или намаляване на изхвърлянето на замърсяващи или заразяващи вещества, като например чрез задаване на ограничения за емисиите или чрез модифициране на източника на емисии) |
| réduction d'émissions certifiée | сертифицирано намаление на емисиите |
| réduction d'émissions vérifiée | верифицирана единица редуцирани емисии |
| réduction d'émissions vérifiée | ВЕР |
| réduction, raffinement et remplacement | заместване, намаляване и облекчаване |
| trajectoire de réduction des émissions | траектория за редуциране на емисиите |
| trajectoire de réduction des émissions | траектория на емисиите |
| trajectoire de réduction des émissions | пътеки на емисиите |
| unité de réduction des émissions | единица намаление на емисии |
| unité de réductions d'émissions vérifiées | ВЕР |
| unité de réductions d'émissions vérifiées | верифицирана единица редуцирани емисии |
