| French | Bulgarian |
| agence pour la protection de l'environnement | агенция за опазване на околната среда (Агенцията за опазване на околната среда (ЕРА) е опазващият орган на Правителството на САЩ, отговарящ за контрола над замърсяването на въздуха и водата, над опасностите от пестициди и радиация и над шумовото замърсяване) |
| appareil de protection | защитно устройство (Устройства и бариери, предназначени за предпазване на хората от опасни вещества) |
| appareil de protection respiratoire | респираторен защитен апарат (Устройство, предпазващо, дихателната система от въздействие на замърсители във въздуха; обикновено маска, покриваща носа и устата) |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Комисия за защита на морската среда в Балтийско море |
| Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Комисия по опазване на Черно море от замърсяване |
| composés inorganiques de protection du bois | неорганични консерванти за дървесина |
| composés organiques non halogénés de protection du bois | нехалогенирани органични консерванти за дървесина |
| composés organochlorés de protection du bois | халогенирани органични консерванти за дървесина |
| composés organométalliques de protection du bois | органометални консерванти за дървесина |
| conseil en matière de protection de l'environnement | съвет за опазване на околната среда (Консултации и препоръки, давани като ръководство за действие по отношение на опазването на екологичната цялост и защитата или закрилата на природните ресурси) |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Конвенция за опазване на река Дунав |
| Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Конвенция за опазване на Черно море от замърсяване |
| Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | Конвенция за опазване на околната среда чрез наказателното право |
| Convention sur la protection du Danube | Конвенция за опазване на река Дунав |
| Convention sur la protection du Danube | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| coût de protection de l'environnement | цена за опазване на околната среда (Количеството пари, изразходвани за опазване, защита или закрила на природните ресурси) |
| directive CE relative à la protection de l'eau | директива на Европейската общност за опазване на водите (Директива отнасяща се до използването на водните ресурси за разумно развитие на икономиката и обществото и за защита на свързаните с това особености на околната среда) |
| directive relative à la protection de l'eau | директива по опазване на водите |
| déchets des produits de protection du bois | oтпадъци от консервация на дървесина |
| décret sur la protection de l'environnement | заповед за опазване на околната среда |
| emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protectionnon spécifiés ailleurs | отпадъци от опаковки |
| Fonds mondial pour la protection de l'environnement | улеснение за глобалната околна среда |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | екологична инициатива |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | закон за радиационната защита |
| législation en matière de protection de l'eau | законодателство по опазване на водите |
| législation en matière de protection du sol | законодателство по консервация на почвите |
| mesure de protection | предпазна мярка (Всяко предпазващо действие, процедура или инсталация, предприето или действащо за опазване или защита от щети на лица, собственост или околната среда) |
| organisation de protection de la nature | природозащитна организация |
| organisation de protection de l'environnement | организация за защита на околната среда (Правителствена организация, комитет или група, която е отговорна за опазването и съхранението на екологичните или природни ресурси) |
| Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | план за действие в тропическите гори |
| politique de protection de la nature | политика за опазване на природата |
| programme de protection de la nature | програма за опазване на природата (Организирани дейности и процедури, често провеждани от правителствена агенция или неправителствена организация за защита и опазване на елементите на природния свят като планини, дървета, животни или реки) |
| programme national de protection de l'environnement | национална програма за опазване на околната среда |
| protection acoustique | шумова защита |
| protection contre le bruit | шумова защита |
| protection contre le bruit | защита от шум (Предприемане на мерки за контрол над шумовото замърсяване, като ограничаване емесиите от промишлени, търговски или домашни източници, МПС и самолети, осигуряване на шумови бариери и буферни зони, шуморазрездащо оборудване и пр) |
| protection contre le feu | защита от огън |
| protection contre les crues | предпазване от наводнения (Предпазни мерки, оборудване или реконструкции, които се прилагат за предпазване или защита на хора, имущество и земя от необичайно събиране на вода над терена) |
| protection contre les voisins | защита от съседи |
| protection de biotope | биотопна защита (Мерките, които се предприемат за осигуряване равновесието на биологичните и физични компоненти на един биотоп, посредством поддържане на постоянния им брой и качества) |
| protection de la faune et de la flore | опазване на дивия живот (Предварителни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите на животните, растенията и други организми, живеещи в естествената си среда) |
| protection de la faune sauvage | консервация на дивия живот (Поредица мерки, изисквани за поддръжката или възстановяването на природните хабитати и популации от видове на дивата фауна и флора до приемливо ниво) |
| protection de la forêt | опазване на горите (Клон от горското стопанство, занимаващ се с предотвратяване и контрол на щетите върху горите вследствие действията на хората и домашните животни, вредители и абиотични агенти) |
| protection de la montagne | опазване на планините |
| protection de la nature | защита на природата (Предохранителни мерки, процедури или инсталации, предприети или използвани за опазване от или намаляване на вредите върху елементите от материалния свят, съществуващи независимо от човешката дейност) |
| protection de la propriété | опазване на собствеността (Привилегия или сигурност, гарантирана от правителство за осигуряване индивидуалните или корпоративни права на гражданите относно собствеността, парите и други значими за тях неща, представляващи източник на доход и благополучие) |
| protection de la santé | защита на здравето |
| protection de l'eau | опазване на водите (Мерки за консервация на повърхностните и подземни води, за осигуряване продължителното им разположение за нарастващите домашни, търговски и промишлени цели, както и осигуряване на достатъчно вода за природните екосистеми) |
| protection de l'environnement | опазване на околната среда (Мерки и контрол за предпазване от щети и от разрушаване на околната среда, включително и за запазване на устойчивостта на нейните живи ресурси) |
| protection de l'hygiène du milieu | опазване на екологичното здраве (Мерки или прибори, предвидени да намалят риска от щети за човешкото здраве, наложен от замърсяващите вещества или от други застрашаващи условия в екосистемата) |
| protection de l'ouïe | защита на слуха (Всички мерки и устройства приложени, за да предпазят хората от вредата върху способността им да възприемат звуци) |
| protection de zone de captage de l'eau | опазване на водохващанията (Предварителни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху целостта на околната среда в дренажните райони, използвани за водохващания, като резервоари или басейни) |
| protection des abeilles | консервация на пчелите |
| protection des animaux | защита на животните (Предохранителни (предпазни) действия или процедури, за предпазване или намаляване на вредата към чувствителни, нечовешки видове, предизвикана в повечето случаи от хора) |
| protection des animaux | опазване на животни |
| protection des berges | брегова защита (Инженерна дейност, целяща опазване бреговете на реки или склоновете по протежението им от ерозиране от течението, от наводнения и др) |
| protection des consommateurs | защита на потребителя (Разпространявана информация или мерки и програми, предприети с цел да се предотвратят и намалят повредите, щетите или загубите за потребителите от определени стоки и услуги) |
| protection des cultures | опазване на реколтата (Проблемът за защита на реколтата се е променил съществено от 1945 г. насам. Понастоящем има цял арсенал от химически вещества, с които могат да бъдат победени селскостопанските вредители и болестите, но това развитие съдържа много отрицателни страни) |
| protection des données | опазване на данните (Политика, действия или приспособления, предназначени да поддържат целостта или безопасността на информационните елементи при съхранението или предаването им) |
| protection des espaces naturels | опазване на природните области (Активно управление на природни области с цел опазване на дивия живот и поддържане качеството на околната му среда) |
| protection des espèces | опазване на видовете (Мерките, предприети за опазване на видовете, техните екосистеми и биоразноообразието им) |
| protection des matières premières | осигуряване на суровини (Мерки за осигуряване снабдяването със или достъп до сурови, непреработени или частично преработени материали, използвани за захранване на преработвателни или производствени процеси) |
| protection des niveaux d'eau | опазване на водните табла (Водните табла са податливи на замърсяване от дейностите по употреба на земята. Възстановяването им е доста скъпо и често непрактично. Поради това предпазването от замърсяване е изключително важен процес от ефективното управление на подземните води) |
| protection des oiseaux | опазване на птици |
| protection des plantes | опазване на растенията (Съхранение на растителни видове, които са редки или застрашени, както и на видове от особена значимост) |
| protection des réserves d'eau souterraines | опазване на подпочвените води |
| protection des sites | опазване на обектите (Предпазни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху околната среда на географска област или район) |
| protection des terres | консервация на земята (Грижата, опазването и последващата употреба на твърди част от земната повърхност, особено на почвени райони оценени като природен ресурс или използвани като земеделски ресурс) |
| protection du climat | опазване на климата (Предохранителни действия, процедури или съоръжения, предприети с цел да се предотврати или намали вредата от замърсяването на природните атмосферни условия включително преобладаващите температури, атмосферния състав и валежите) |
| protection du littoral | крайбрежна защита (Форма на управление на околната среда, насочена към забавяне на процесите на постепенно разрушаване на сушата вследствие на бреговите ерозионни процеси) |
| protection du paysage | опазване на ландшафта (Изработване и прилагане на стратегии и мерки за консервация, опазване, подходяща употреба и обновление на природните ресурси и природата или създадените от човека компоненти на ландшафта и особено дивия свят и природните системи) |
| protection du paysage | консервация на ландшафта (Опазването в полза на обществото на ландшафта и възможностите за рекреация на открито, туризъм и подобни дейности. Включва опазването и разширяването не само на наследеното, но и осигуряване на нови места и приспособления за отдих) |
| protection phonique | шумова защита |
| protection sociale | социална защита |
| Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой |
| réglementation de la protection de l'environnement | наредба за опазване на околната среда (Правило предписано от правителство или управление за опазването на природните ресурси и предотвратяването на щети или разрушаване на екосистемата) |
| réglementation souple de la protection de l'environnement | гъвкав подход при опазване на околната среда |
| système de protection | система на защита (Серия от процедури и устройства, проектирани за предпазване на хората, собствеността или околната среда от щети и вреди) |
| système fixe de protection contre l'incendie | стационарна противопожарна система |
| technologie de protection de l'environnement | технология за опазване на околната среда (Технологии, които отговарят на екологичните цели чрез включване при проектирането си на концепции за предпазване от замърсяване) |
| technologie de protection environnementale intégrée | интегрирана технология за опазване на околната среда (Технологии, които отговарят на целите за опазване на околната среда чрез включване на концепциите за предотвратяване на замърсяването в своите проекти) |
| zone de protection du paysage | област на опазване на ландшафта (Район, в който ландшафтът се опазва поради характерните му особености с цел поддържане ролята и приноса му към по-голяма наслада от природата) |
| zone de protection marine | морска зона на консервация, морски резерват (Всяка част от морето или океана, предмет на специално опазване, свързано с намаляване на или предпазване от увреждане на екосистемите и дивия живот) |
| zone de protection spéciale | специална защитена зона |
